环格录音笔H-R600_产品使用手册_中英文.docx

智能数字录音笔用户手册User Manual Intelligent Digital Voice Recorder使用前请仔细阅读此手册以保证产品功能得到正确使用，并请保留此手册以备将来查阅！Please read this manual carefully before using , to ensure that product function is used correctly, and please keep this manual for future reference!前言 Preface感谢您选择本公司的智能数字录音笔。Thank you for choosing our intelligent digital voice recorder.为了使您能尽快熟悉操作本产品，我们随机配备了用户手册，从中您可以获取有关产品的介绍，使用方法，产品设置以及使用本产品的注意事项等内容，在您使用本产品前，请务必仔细阅读本手册及所有资料，这有助于您更好的使用本产品。In order to enable you are familiar with the operation of this product,we provide the user manual. You can learn about each of the products, using method, product set as well as matters needing attention, etc.Before using you use this product, please read this manual carefully, this will help you better use this product.警告 Caution本产品内置有聚合物锂电池，切勿把本产品丢入火中，因为锂电池可能发生爆炸；请勿把本产品浸入水中或者其他液体中，电池短路受损坏时也可能发生爆炸；请勿将产品长期置于阳光，火源等极热的地方。Its built-in lithium polymer battery, if the battery replacement improper ,it will be existing explosion danger, can only use the same type or equivalent type of battery to replace. Do not throw this product into the fire, because the lithium battery with explosion situation;Please do not put this product into water or other liquid .When attery short circuit damage,it can also occur explosion; Do not use the product in the sun for a long time,and fire extreme heat.请在使用此产品过程中自行对资料进行备份，以免造成资料丢失；本公司不对在维修过程中造成的资料丢失承担责任，不对在使用此手册过程中可能出现的意外损坏负责。Using this product in the process,pls backup the data themselves. To cause data loss; We does not bear the responsibility to cause data loss in the maintenance process, and do responsible for any accidental damage in the process of using this manual .申明 Declare本手册中提及的产品规格及信息仅供参考，本产品软件、硬件及说明书等有任何的修改，恕不另行通知，本公司拥有最终解释权；本手册没有任何形式的担保，或特定目的的保证。Product specifications and information mentioned in this manual are just for reference, the software of product, hardware and instructions of any changes, if there are not any prior notice, our company have final power of interpretation; We have no any form of guarantee, or a particular purpose.请用户在国家法律允许的范围内使用本产品，请勿将本产品用于非正当用途，本公司不对使用此产品而引起的任何纠纷负责。Users to use this product in the country within the scope of the law , please do not use this product for the legitimate purposes, the company does not responsible for any dispute caused by the use of this product.本产品系统会占用一部分存储空间，与标称容量有差异属正常现象。This product system will occupy part of storage space, and its normal phenomenon there are differences between the nominal capacity.第一章 产品介绍Chapter One Product Description 感谢您选择我们为您精心设计的智能数字录音笔，相信我们的产品一定会给您的工作、学习、生活等带来便利及乐趣。Thank you for choosing our elaborate designed intelligent digital voice recorder , we believe our products will bring convenience and fun to your work, study and life.我们的智能数字录音笔能帮您轻松的实现智能录音、音乐播放等特色功能。Our intelligent digital voice recorder can help you to realize intelligent recording easily, FM radio, music playback, data storage and other features.(一) 产品特色 Product Characteristics1. 产品外观设计时尚、做工精细、用料精良，产品美观而大气。Product appearances design fashion,workmanship,good materials, make the product is beautiful and atmospheric.2. 采用高分辨率LCD屏，配以LED背光，使得显示色彩柔和，清晰。Choosing high resolution LCD screen,match-well LED back light .To make the product display color clear and soft . 3. 采用行业高端的专业第三代录音主控芯片，支持双通道立体录音，配以优异的降噪算法，在保证录音不失真的前提下，大幅度的消除环境噪音，使得产品录音音质更清晰自然。Using the third generation of recording master control chip of high-end hardware noise reduction function industry,it supports two-channel stereo recordings,smart noise reduction,fast response advantages, make product recording quality more clearly, the noise reduction effect is better.4. 独立一键降噪系统，让您的声音更加纯净。Noise reduction system independently, let your voice more pure.5. 采用双高灵敏度驻极体麦克，拾音距离远，进一步保证了录音品质。 Choosingtwin electret mic sensitivity, the distance of voice recognize is far ,to enhance the recording quality .6. 采用Inter英特尔原装进口Flash存储芯片，可最快提供70ns的数据读取速度，支持最少100000次的写、擦除操作。Choosing imported Flash memory chips from Intel system , can provide 70 ns data read speed, support to write and erase operation at least 100000 times .(二) 适用人群 Apply to the crowd 本产品适用老师、学生、记者、律师、商务人士、老年人等。它可以帮助老师在课堂录音，可以帮助学生做课堂笔记，可以帮助记者做采访记录，可以帮助律师进行取证，可以帮助商务人士做会议记录，可以帮助老人记录生活琐事。总之，它会让你的工作学习更高效，生活更精彩！This product is applicable to teachers, students, journalists, lawyers, business people, the elderly etc. It can help teachers record in the classroom , can help students to do the class notes, can help reporters to make interview records,can help lawyer to obtain evidence, can help business people to do the meeting record, and can help the old man record life bagatelle. In short, it will make your work and study more efficient, more wonderful!(三) 包装内容 Package content1. 智能数字录音笔 1个 Voice Recorder 1piece2. 用户手册 1本 User manual 1piece立体声耳机 1条 Headset 1pieceMicro USB充电线 1Micro USB 条 cable 1Piece(四) 产品参数 Product parameters显 示 屏：0.66寸 96*64 LCD显示屏 LCD display : 0.66inch (96x64)USB 版本: USB 2.0 ，支持 USB 3.0 USB version : USB2.0 Support USB3.0耳机输出：双声道立体耳机，32ohm Headphone:two-channel ,32ohm产品内存：8G 16G 32G (可选) MB: 8G 16G 32G (Optional)电池容量：内置120mAH聚合物锂电池Batterycapacity :Built-in 200 mah lithium polymer batteries录音格式：MP3、WAV Recording Format :MP3、WAV比 特 率：MP3格式-32KBPS 64KBPS 128KBPS; Bit rate :MP3 Format-32KBPS 64KBPSWAV：Format-512KBPS 768KBPS 1024KBPS(默认 default) 1536KBP音乐格式Music Format：MP3/WAV/WMA/FLAC/APE 频率响应 Frequencyresponse：20Hz20KHz性 噪 比 Signal-to-noise Ratio： 88DB失 真 度 Distortion degree： 0.05%操作系统：Operatingsystem： win98、window xp、Windows7、windows8、MAC OS产品尺寸Productsize：105.6mm * 22.6mm * 8.4mm 第二章 开始使用 Chapter Two Come into use(一) 产品功能图解 Product Function Diagram(二) 开关机及降噪设置 Switch machine and lockl 开机：把“ON/OFFDSP(开关.降噪)”按键向上拨动到ON/OFF位置并停留2秒，直到屏幕出现开机界面并开机； Booting : put“POWER. HOLD” switch down ,upon to the position “POWER” and keep 2 seconds, until the screen appears boot interface and boot.l 关机：把“ON/OFFDSP(开关.降噪)”向上拨动到ON/OFF位置并停留3秒，直到屏幕出现关机界面并关机。Shutdown: put “POWER. HOLD”switch down upon to the POWER position and keep 3 seconds, until showing “Shutdown”on the screen and turn it off.l 降噪关：当“ON/OFFDSP(开关.降噪)”按键在中间位置时,降噪功能被关闭，此时对应的是普通录音模式（产品开机默认普通录音模式）。Noise reduction Switch Off: when its ON/OFF. DSP (switch. Noise reduction) button in the middle position, the noise reduction function is closed, the corresponding is ordinary recording mode (product default boot ordinary recording mode).l 降噪开：把“ON/OFFDSP(开关.降噪)”按键向下拨动到DSP位置时，,开启降噪录音模式。Noise reduction Switch On: When its ON/OFF.DSP (switch. Noise reduction) button down upon to DSP, and open the noise recording mode.（在比较吵杂的环境中，建议先打开产品降噪功能，再开始录音。）(In noisy environment, kindly recommended that opened the product noise reduction function firstly, then to start recording.)l 复位：把“ON/OFFDSP(开关.降噪)”按键向上拨动到ON/OFF位置Reset: Pressing ON/OFF.DSP (switch. Noise reduction) upward to button to ON/OFF position.停留15秒，产品将会强制性重新启动（通常在产品死机情况下使用）。Stopping 15 seconds, the product will be forced to restart (usually in product crash case use).备注：此产品具有三重省电设计，在“背光计时器”对应设定的时间内未操作机器，产品显示屏会自动黑屏，在“定时关机”对应设定的时间内未操作机器，机器会自动关机，所有操作需在开机状态下进行。Note: this product is a triple save electricity design,if its not operating machinery in the corresponding back light timer, product display screen become black automatically, if its not operating machinery in the corresponding in the regular shutdown, the machine will shut down automatically, all operations should be carried out in the boot state.(三) 设置功能选择主菜单的“设置”图标并进入，出现以下选项Select Settings icon and enter the main menu, the following options.l 背光计时器：用于设定非操作状态下屏幕常亮的时间，分别为10秒钟，20秒钟，30秒钟。在主菜单中选择“设置”图标并确认，在子菜单中选择需要的选项并确认，设置完成后确认并返回。Backlit timer: To control the operation conditions time under unnormally operation . Respectively 10 seconds,20 seconds and 30 seconds. In the main menu to select Settings icon and confirmed ,in the sub menu ,choose needed options and confirm, then confirm and return after set up completion .l 定时关机：机器空闲状态下的定时关机时间，设定范围为199分钟，设定为0则表示不会自动关机。PowerOff :machine idle condition ,timing shutdown timeset 1 99 minutes range.Seting to 0, says it will not power off automatically .l 设置日期时间：包含“设定日期”和“设置时间”两个选项，日期或时间的数字定位通过“或”按键来调整，数字的增减通过“音量+/音量-”键来调整，设置完成后确认并返回。Setting date/time: Including “set date” and “set time”two options,The digital positioning of date or time by “Move Previous /Move Next” button to adjust. The numbers increase or decrease can be adjust by “volume + / -” , the confirmation and return after finishing set up.l Language/语言：包含“简体中文”“繁体中文”“English”等多个选项，用户可以根据自己的需要选择设置，默认简体中文。Language:“simplified Chinese”and “traditional Chinese” “English”etc, users can choose it according their needs ,default as simplified Chinese.l 信息：包含“播放器信息”和“磁盘空间”信息。Information:Including“ Player Information ”and “ Disk Space ”information. l 格式化设备：用于对存储空间进行格式化.格式化前请先进行备份。Formatted device: used for storage format, please make a backup before formatting .l 恢复出厂设置：可以将录音笔恢复到出厂时的设置，不会删除磁盘文件。Restore factory Settings :To make recorder can be restored to factory Settings, its can not delete the disk file.(四) 录音功能l 录音设置：在主界面中选择“录音”图标并进入下一级菜单，继续选择并进入“录音设置”菜单，包含以下五个选项：Recording Settings: select “record” icon in the main screen and enter the next level menu, to continue selecting and enter the “recording Settings” menu, consists of the following five options:1. 录音格式：包含“mp3格式”和“wav格式”； Recording formats: Including“mp3” and “wav” format；2. 录音品质： Recording quality对应“mp3格式”：包含“32kbps”、“64kbps”、 “128kbps”三种。对应“wav格式”：包含“512kbps”、“768kbps”、 “1024kbps”和“1536kbps”四种，数字越大录音文件还原的录音品质越好，同时录音文件所占的空间也越大，录音品质默认为“1024bkps”；Corresponding “MP3” format : including 32kbps”、“64kbps”“128kbps”3 types .Corresponding “WAV”format:Includin“512kbps”、“768kbps”、 “1024kbps”and“1536kbps” 4 types，The Digital recording file is large ,the reduction quality will be better, the recording quality defaults as1024 BKPS ;3. MIC灵敏度：分为07共8个等级，等级越高录音灵敏度越好，相对的录入的噪音也越大，一般灵敏度设置不超过5级。MIC sensitivity: classified into 0 7 eight grade, the higher the level the better recording sensitivity .Relatively the noise input is large,the average sensitivity set no more than 5 grade.4. 监听开关：开启监听，则在录音的同时可以通过耳机监听录音的效果，用以判断录音笔在当前的环境下录音效果是否理想，使用监听功能必须先插上耳机。Monitor switch: open listening,its can through headphones to test effect of recording in the tape at the same time.Its can determine the recorder effect is ideal in the current environment.5. 声控开关：分为“普通模式”和“声控模式”两种。声控模式开启，机器只在有声音的时候录音，可以节省机器内存空间。Voice control switch: Divided into normal mode and acoustic model.when the acoustic model is open, the recorder only recording when voice existing.6. 指示灯：设置“开”，则开启录音后蓝色指示灯亮；设置为“关”，则开启录音后蓝色指示灯不亮。l 定时录音：在主界面中选择“录音”图标并进入下一级菜单，继续选择并进入“定时播放”菜单，包含以下四个选项：Recording time: select record icon in the main screen and enter the next level menu, continue to select and enter time play menu, containing the following four options:1. 定时录音(开/关)The timing of the tape (on/off)2. 开始时间：通过或选择需调整的数字，通过音量键调整时间数字。Starting time: through “or” choose to adjust the number, through the volume key to adjusting time number . 3. 关闭时间：通过或选择需调整的数字，通过音量键调整时间数字。Closing time: through “or” choose to adjust the number, through the volume adjusting time of the key figures.4. 定时录音周期：单次，定时录音单次有效；每日，定时每天重复有效。Time recording cycle: single, timing recording single time is effective; time recording should repeat every day is effective .l 录音操作 Recording operator1. 开始录音：长按录音键2秒，此时屏幕上显示“请稍后”，当蓝色指示灯亮起或屏幕自动跳转到录音计时画面时，即已经开始录音；Start the recording: Keep the time recording button for 2 seconds, the screen shows please later. And then the blue light is on normally, namely have started recording;2. 暂停录音：录音过程中点按录音键则暂停录音，屏幕上的圆点图标变成暂停图标或蓝色指示灯开始闪烁；再次点按录音键则开始继续录音，屏幕上的暂停图标变成圆点或蓝色指示灯变成常亮。Suspend recording :during recording process midpoint to press the tape key to suspended, the dot icon on the screen into pause icon or blue lights flickered on the screen; Click the recording button again ,its continue recording again, the pause icon on the screen into dots or blue light into normally on.3. 保存录音：长按录音键2秒，屏幕显示“已保存”且蓝色指示灯熄灭，则结束录音并以开始录音的时间点为文件名自动保存录音文件Saving recording: press the tape 2 seconds, then screen showing “saved”and the blue light is go out ,disconnecting the recording and to end point in time for the file name saved recording automatically.l 播放录音 Play the recording1. 方式一，当通过“录音键”完成并保存录音后，直接按“播放键”播放最新保存的录音文件；也可以通过“或”按键选择前一首或后一首录音进行播放。Mode I , when the“recording”key and finished save the recording,press the“play”button directly to play the latest saved the recording file; Can also use “Move Previous /Move Next” key to choose before or after the poem recorded to play .2. 方式二，在主界面中选择“录音”图标并进入下一级菜单，继续选择并进入“录音库”，在“录音库”子菜单中选择想要播放的录音文件并确认播放。 Mode II ，Select the record icon in the main interface and enter the next level menu, continue to select and enter “tape library”, t hen choose to play the recording file and confirm in “tape l ibrary”submenu.l 变速播放 Variable playback在录音文件播放过程中长按“播放键”在出现的三个选项中选择“变速播放”，然后通过“音量+”或“音量-”来设定文件播放的速度，速度分为-80+8共17级，默认是0Recording file playback process, press “play” to choose “speed play” of the three options, then through “volume +”or “volume -”to set file playback speed, speed is divided into -8 -0 + 8,17 levels in total, the default is 0 .l 录音文件特定段重复播放 Recording files specific segments repetitive play在录音文件播放过程中点按录音键一次，屏幕会出现“A-”的图标，第二次点按按录音笔，屏幕会出现“A-B”的图标，此时系统会重复播放A-B段的语音文件，第三次点按录音键，系统会退出“A-B”段重复播放模式返回到普通播放模式。Pressing the tape recording file key in short , “A -” icon will be appear on the screen , a second short press the voice recorder, A - B icon appear on the screen, the system will repeat play A - B section of audio files, a third short press the tap, the system will exit A - B repeat playback mode return to play mode .l 删除录音文件 Cancel recording files1. 方式一，在录音文件播放过程中，按“暂停”键暂停播放，然后长按“播放”键1秒钟，会出现“删除”和“全部删除”的选项：Mode I , during recording,press the“stop”button to stop ,then pressing the“play”button a second long ,there will be a delete and delete all option: 删除：删除当前暂停播放的录音文件 Delete: delete the current audio files which pause play. 全部删除：删除当前录音文件库中的所有录音文件。 Delete all: delete all the files in the current recording files. 2. 方式二，在主界面中选择并进入“录音”，然后选择并进入“录音库”，选择将要被删除的语音文件，再长按“播放键”出现“删除“选项，确认删除即可删除选中的单个语音文件。 Mode II ，Select the record icon in the main interface and enter To the audio library , choosing the voice file will be deleted, and then long press the play button play and “cancel option to confirming dto delete the selected individual audio files.(五) 音乐播放功能 Music Playingl 音乐播放 Music Playing在主菜单中选择“音乐”图标并按“确认”键确认进入下一级子菜单，选择“所有歌曲”并进入，在文件列表中选择需要播放的音乐并确认播放。Select “music” icon in the main menu and press “play” button to confirm into the next level sub menu, select the “all songs” and enter, then choose the song from the file list and press play button.l 播放模式设置 Play Mode在播放音乐的过程中长按“播放键”1秒钟，出现“播放模式”、“均衡器”和变速播放选项，选择并进入“播放模式”，出现“重复播放”和“随机播放”可供选择。In the process of playing music, press “play” key 1 second, appear “play mode” and “equalizer” option, select “play mode”and enter , then will appear a “repeat” and “random”to choose .1. 重复播放 Repeat重复播放关：关闭重复播放功能，音乐库中所有歌曲只会被播放一遍Single repeat: play the same song again and again单曲重复 ：重复播放同一首歌曲；Single repeat: repeat play the same song .全部重复 ：重复播放音乐库中所有歌曲All repeat: play all the songs in the music library again and again2. 随机播放 Random playback开：随机播放所有将被播放的歌曲；关：顺序播放所有将被播放歌曲。 Open: random play all songs which will be playedl 音乐文件变速播放 Sound Speed Setting在音乐文件播放过程中长按“播放键”在出现的三个选项中选择“变速播放”，然后通过“音量+”或“音量-”来设定文件播放的速度，速度分为-80+8共17级，默认是0。Recording file playback process, press “play” to choose “speed play” of the three options, then through “volume +”or “volume -”to set file playback speed, speed is divided into -8 -0 + 8,17 levels in total, the default is 0 .l 音乐文件特定段重复播放在音乐文件播放过程中点按录音键一次，屏幕会出现“A-”的图标，第二次点按按录音笔，屏幕会出现“A-B”的图标，系统会重复播放“A-B”段的音乐文件，第三次点按录音键，系统会退出A-B段重复播放模式回到普通播放模式。Pressing the tape once in the music playing process, the screen there will be “A -”icon on the screen, A second short press the voice recorder,there will be “A - B” icon appear on the screen, the system will repeat play “A - B” section of the music files, short press the tape for the third time, the system will exit A - B section repeat playback mode back to normal play mode.l 音效设置 Sound Setting在播放音乐的过程中长安“播放键”1秒钟，在出现的三个选项中选择“均衡器”选项，会出现包括默认音效在内的7种音效可供设置。 Pressing “play” button 1 second in playing music process , then “play mode” and “equalizer” option will be appear, select and enter “equalizer”, there will be 7 kinds of sound can be set up including the default sound.1. 关：选择关闭“均衡器”，则使用系统默认音效1.Turn off : select turn off “Equalizer”, use the system default sound .2. 摇滚 3.放克 4.希普霍普 5.爵士 6.古典 7.电子乐2.Rock 3. Funk 4. Hip-hop 5.Jazz 6. Classical 7. Electronic musicl 删除音乐文件 Cancel Music files在音乐文件播放过程中，按“播放”键暂停播放，然后长按“播放”键1秒钟，会出现“删除”和“全部删除”的选项In the process of music file playback, press “play” button to suspend play, and then press “play” a second long, there will be a “delete”and “delete all” option.1. 删除：删除当前暂停播放的音乐文件Delete: delete the current music files which is suspend play .2. 全部删除：删除当前音乐文件库中的所有音乐文件Delete all: delete all the music files in the current music document storehouse.(六) 充电当录音笔电源电压过低，导致屏幕显示“电池电量不足”并同时自动关机时，或者在待机界面中的电源指示图标指示电源电压不足时，请通过配套的USB线连接到电脑USB口或USB充电器进行充电。充电时红色指示灯亮，充满红色指示灯灭。通常情况下充电2个小时左右，电池可以充满。When the recorder supply voltage is too low, it will be leading to lack of “Battery Low on the screen and at the same time automatic shutdown, or the power indicator icon in the standby interface is showing power supply voltage is insufficient, please using the matched USB cable to connect to the comp