出嘉峪关赋.docx

出嘉峪关感赋赏析（一）中国卓越的政治家、抗英民族英雄林则徐，在被革职“谪戍伊犁”的万里旅途中，抵达嘉峪关，八日晨，策马出关。他立马关前，放眼河山，纵临千古，感一八四二年农历九月初七日，感慨万端，挥笔写下了出嘉峪关感赋四首，抒发了自己深沉的爱国主义情感。第一首是：严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。谁道崤函千古险？回看只见一丸泥 为了叙述的方便，我试将这首七律诗译成新诗：威严高耸的嘉峪雄关，连接着祖国西部的河山。万里谪戍伊犁的我，有幸停驻此间。三座三层巍然拱峙的城楼高阁，与秦地的笔直的树木遥相连接。逶迤伸展的长城城垣，压低陇山的云烟。与嘉峪关摩肩并立的，是那峻峭挺拔的祁连山。看了使人入迷的，是那关外空阔无际的戈壁滩。谁说千百年来险固的关隘要数崤塞和函谷关,回头东看崤函不过是封关的一团泥丸。这是一曲充满激情的嘉峪关 的赞歌。首联总写嘉峪关的雄姿及其所处的战略位置，交代了自己到此停驻的原因。颌联突出雄关之高；腹联极写雄关之险；尾联照应开头，概括全诗。作者运用衬托、夸张、对比等修辞手法，从不同的角度，层层深入地展现了威严险固、形胜雄奇的嘉峪关壮丽画卷。首联是近看：威严高耸的关城依山而筑，雄踞河西走廊咽喉津要，与“天西”的大漠、群山紧紧接界，犹如屏障一般。战略位置是何等重要！“颌联是远望：秦地笔直的树木与关楼高阁遥相接连。“缭垣”句是仰视，祁连、马鬃山系的烟云在逶迤伸展的长城城垣下漂浮。城压云低，城高自见，“天山”，祁连山的别名。汉书霍去病传注：“祁连山，即天山也；匈奴呼天为祁连。”“天山”句是仰视；高耸险峻的祁连山和嘉峪关并肩而立。腹联是远望：关外是空阔无际的戈壁滩。作者用祁连戈壁做衬托，进一步突出嘉峪关的威严险固！祖国地势西高东低，嘉峪关处在祁连、马鬃两山系拱合的隘口，与东部河南境内的崤函相比，更显其高耸险固，无与伦比。“尾联是俯瞰：回头东望，放眼下看，自然产生“只见一丸泥”的感觉。全诗语言平易，不务新奇，质朴淳厚，大气磅礴，反复吟诵，令人神旺！油然而生热爱嘉峪关、热爱祖国河山之情。它将激励我们投入振兴嘉峪关、振兴中华的战斗！全力以赴，开拓进取，迎接更加光辉灿烂的明天！（二）东西尉侯往来通，博望星槎笑凿空。塞下传笳歌敕勒，楼头依剑接崆峒。长城饮马寒宵月，古戍盘雕大漠风。除是卢龙山海险，东南谁比此关雄。以上是林则徐的七律出嘉峪关感赋之二，试译如下：这里是中外交流的咽喉要地，迎送着东来西往的宾客官吏。博望侯张骞开辟了这条通道，加强了内地与西域的联系。象乘筏往来于人间天上的仙人，建立了功盖后世的神奇业绩。追怀往古，我仿佛听到：长城下，隐隐传来胡笳伴奏的敕勒歌声。又好像伫立关楼，背靠苍天依长剑，只见嘉峪、崆峒相连接。在长城的饮马水窟中，一轮清冷的明月倒映其间，古老的城堡上，雕鹰迎着塞外风沙翱翔盘旋。除了河北的卢龙要塞和山海关，与嘉峪关难分高下齐驱并肩。遍视东南，再没有那座关城，比得上嘉峪关的雄伟固险！这是又一曲充满激情的嘉峪关的赞歌。作者登临怀古，追溯历史，既热情歌颂了博望侯张骞的历史功绩，又着力描绘了嘉峪关的壮丽风光，同时指出了她的重要的战略地位。首联点明嘉峪关在中外文化交流中的重要地位，歌颂了促进这一交流的张骞的历史功绩，表达了对张骞的景仰之情。颌联神驰遐想，委婉含蓄地抒发了个人抗敌御侮、安定国家的政治抱负。“长剑耿耿依天外”。作者运用浪漫主义的手法，突出了伫立关楼的依剑者的高大形象。这形象恰是作者的自我写照。“楼头依剑”为什么要“接崆峒”呢？原来作者西行路过平凉崆峒山时，收到报告初得孙儿的家信。年近花甲的林则徐喜不自胜，写诗抒怀：“见儿作父知吾老，待汝成人古已难。正向崆峒依长剑，咳名频展贺书看。”他根据“过平凉闻此喜，并祝域中安定之意”，想给孙儿取名“平庆”因两字皆须避族中长辈之名。故“取平凉崆峒山之义”，定名“贺峒”。由此可见，嘉峪关“依剑”与崆峒“依剑”，地虽两处，情则合一：它不仅仅是晚年得孙的流露，更重要的是委婉含蓄地表达了个人以身许国。老而弥坚。抗敌御侮。安定国家的政治抱负。诗的形象的语言，消除了嘉峪关与崆峒山之间的时间和空间差异，显得贴切自然。腹联写眼前所见：长城古堡，大漠寒月，雕鹰飞翔，风吼马嘶。静中有动，动静结合，绘制了一幅风格独具的壮丽图画。尾联用卢龙、山海关比较，以东南关城衬托，极写嘉峪关的战略地位的重要和关城的雄伟险固。全诗运用浪漫主义与现实主义相结合的手法，融历史事实与神话传说于一炉，叙事抒情。贯通古今，写景达意，真切自然。表达了深沉的爱国主义情感。千年历史育后人，一代风流谱新篇。（三）敦煌旧塞委荒烟，今日阳关古酒泉。不比鸿沟分汉地，全收燕迹入尧天。威宣贰负陈尸后，疆拓匈奴断臂前。西域若非神武定，何时此地罢防边。以上是林则徐的七律出嘉峪关感赋之三。为了叙述的方便，我试把它译成新诗：昔日的敦煌旧塞，弃置在滚滚的黄沙风烟。今天那久负盛名的阳关，管辖权属古郡酒泉。嘉峪关绝非楚汉相争的鸿沟，把关内关外分成两半。早在两千年前的汉武盛世，关外的土地无论是浩瀚无际的戈壁，还是大雁停留的浅滩全都属于中国辖管。虽然，在贰师将军李广利兵败后，汉朝的天威才在大漠远宣。但是，早在联合乌孙切断匈奴右臂以前，就有开疆拓土的辽阔河山。若不是汉武帝安定统一了西域，不知什么时候，停止在嘉峪关屯垦戍边！这是一篇登临怀古的杰作。作者立马嘉峪，遥想往古，通过歌颂汉武帝的历史功绩，抒发了自己维护祖国统一和领土完整的爱国主义情感。首联直接引出重镇敦煌和已废弃的旧塞阳关、玉门关，泛指关外西域之地。颌联是所议，指出：嘉峪关绝不能和楚汉相争时项羽刘邦双方对峙的界限鸿沟相提并论。早在汉武盛世，关外西域之地旧全部列入中国的版图。林则徐抗英寇于华南海疆，遭投降派打击谪戍西北边陲，但他不顾个人的荣辱，仍审时度势，竭诚为国。“须防蚕食念犹纷”。面对觊觎我国神圣领土的沙皇俄国，他第一个发出警告：“为中国患者，其俄罗斯乎！”颌联表面虽在谈史，实则抒发个人加强西北边防，防止沙俄侵略蚕食的政治抱负，从中也表现了他维护祖国统一和领土完整的赤子之心。腹联用具体史例，进一步歌颂了汉武帝开疆拓土的业绩。汉武帝不因李广利伐大宛，取“天马”，“尸首枕籍”，损失惨重而改变开疆宣威的初衷，终于实现了张骞提出的联合乌孙，“短匈奴右臂”的统一西域的计划。林则徐借古喻今，含蓄地表达了盼望道光皇帝不因战事暂时失利而气馁，要重新振作起来，抗敌御侮，处变不惊，励精图治，宣扬国威的迫切心情。尾联总的评价了汉武帝的历史功绩：要不是他安定统一了西域，嘉峪关就可能变成长期派重兵防守的中外交界的边城。林则徐有感于国家正受着外敌入侵的严重局势，熔炼历史题材为现实内容服务，全诗紧紧围绕维护祖国统一和领土完整这一中心，巧用典故，出言有据。借古抒怀。义无反顾。一个维护国家民族利益的具有远见卓识的志士仁人的形象，跃然纸上，呼之欲出。一百四十二年后的今天，这首诗仍有振聋发聩，催人奋进的作用：它对那些无视历史事实，胡说“中国的北部疆界在长城”的霸权主义者以当头棒喝！他将激励我们为维护祖国统一和领土完整而进行不懈的斗争！（四）一骑才过即闭关，中原回首泪痕潸。弃繻人去谁能识？投笔功成老亦还。夺得胭脂颜色淡，唱残杨柳鬓毛斑。我来别有征途感，不为衰龄盼赐环。以上是林则徐的七律出嘉峪关感赋之四。为了叙述方便，我试把它译成新诗：我骑马刚刚出关，城门就紧紧关闭。回头遥望中原，禁不住潸然下泪。弃置过关凭证，扬鞭西行，谁能做我的知音？我想到汉朝立功西域的名臣：定远侯班超弃文就武，古稀之年，功成荣归。骠骑将军霍去病夺取胭脂山，匈奴哀叹“使我嫁妇无颜色”。军士们吹奏着幽怨的杨柳曲，两鬓染霜，须发熬白。我风尘仆仆来到这里，心中别有一番感慨：不为年老体衰乞求赦免，盼望早日被被皇上召还入关，为国效劳在抗英前线！这是又一篇登临怀古的杰作。首联是实写；直接描述出关时的冷落情况及个人的凄凉悲怆心情。颔、腹两联为虚写：热情讴歌立功西域的班超、霍去病的英雄业绩。班超投笔从戎，在西域戍守任职前后长达三十一年，为维护国家的统一，保护“丝绸之路”的畅通，呕心沥血，做出了卓越的贡献。年老思归，始得召还；霍去病驰骋疆场，封狼居胥，打通了通向西域的道路，戎马一生，战功卓著。林则徐怀古以言时事，对古代英雄的赞扬，实际上是在委婉含蓄地发抒时无英雄的感慨，也是对大敌当前自毁藩篱，屈膝求和，祸国殃民的穆彰阿、琦善、奕山之流的谴责。林则徐仰慕、赞美古代英雄，视之为知己，意在抒发个人横遭打击，被革职充军，致使英雄无用武之地的抱屈含愤的幽怨之情。“赐环”，见荀子?大略：“绝人以玦，反绝以环。”古代用以称逐臣被赦召还。尾联与首联相呼应，直抒胸臆，表达了盼望自己早日被皇上赦免，召还入关，为国效劳的强烈愿望，交代了“泪痕潸”的原因。林则徐向往班超、霍去病立功西域的业绩，而他自己却盼望早日召还入关，似乎自相矛盾，不合情理。略加考察，我们就可知道，此举情在理中，并不矛盾。他在给送行的长子汝舟的“留别”诗中说：“汝父虽衰龄，余勇或可贾。平生一念愚，艰危辄身许”。他梦寐以求的是在国家民族处在艰难危急之秋，挺身而出，报效国家。“关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声。”英国侵略者把战火从华南烧到东南，他怎能远离前线，安心戍边呢！在林则徐看来，霍去病、班超的成功与武帝、章帝及和帝的信赖支持分不开，而地失去道光皇帝的信赖，革职戍边，报国希望渺茫，只好盼望皇