eBay词汇表中英对照.doc

eBay词汇表（中/英对照）eBay WordsUS EnglishIcon简体中文10-Day Duration10天在线About Me 自我介绍Accepted Payment Methods接受的付款方式Account Suspension帐户遭冻结 / 帐户冻结 / 冻结帐户Ad Format 分类广告形式Administrative Cancellation 系统取消出价Announcement Boards 公告栏Annual Volume年度销量Answer Center咨询中心Approved Shipping Carriers认可的运送公司Ask Seller A Question向卖家提问Auction拍卖Auction-style format listings拍卖形式的物品刊登Auction-Style Listing (Online Auction Format) 拍卖方式(在线拍卖方式)Automated Unpaid Item Process自动化出价不买处理流程Badge on Item Page物品页面上的标志Best Match最佳匹配Best Offer议价Best Practices实战手册Bid Cancellation取消出价Bid Increment加价幅度Bid Retraction 撤回出价Bidder出价者Bidder Search按出价者搜索Bidding竞拍 / 出价Blackthorne BlackthorneBlock Bidders/Buyers 出价者/买家黑名单Bold粗体字Border框线Bronze PowerSellers铜星级超级卖家Bulk Edit Tool批量修改工具Buy It Now 一口价Buyer 买家Buyers Dissatisfaction买家不满意度Buying Experience购买体验Carriers物流公司Catalog产品目录Categories分类Category Listings分类列表Category Structure物品分类结构Cateogories物品类别Changed User ID Icon 用户名变更图标Chargebacks信用卡退单 / 未经授权的付款Claim争议Classified Ads分类广告Completed Listings (Search)搜索已经结束的物品Cross Merchandising连带物品推广Customs, Duties and Tax报关费、关税及税项Delivery Confirmation送达确认Demote(物品在搜索结果中的排名降低)Detailed Seller Ratings卖家服务评级Disclaimer免责声明Discussion Boards 讨论区Dispute Console 纠纷平台Domestic Buyer / Seller本地买家 / 卖家DSR - Communications DSR沟通方面的卖家服务评级 (DSRs)Dutch Auction (Multiple Item Auction) 荷兰式拍卖（多数量物品拍卖）eBay AdCommerce广告服务eBay Community eBay社区eBay Groups eBay圈子eBay MarketplaceeBay 平台eBay Shop eBay商城eBay StoreseBay店铺eBay Time eBay时间eBay Toolbar eBay工具栏eBay Top-rated SellereBay 优秀评级卖家Eligibility必备条件Eligible Transactions符合条件的交易Escrow 第三方资金托管（安付通）Excessive Shipping Charges Policy过高的运费和包装费政策Exposure曝光Visibility曝光率Featured First分类首页推荐位Featured Plus当前页推荐位Feedback 信用评价Feedback Profile 信用评价页面Feedback Score信用度Feedback Star信用评价星级Final Value Fee成交费Fixed Price定价Free Shipping免运费Gallery橱窗展示位Gallery Plus橱窗展示大图Gift Services 礼品服务GMV总销售额Gold PowerSellers黄金级超级卖家Good Til Cancelled长期在线物品Groups 圈子Guest Buying访客购买Guides指南Handling Time处理时间High Performing Titles出色的物品标题Highlight高亮显示Home Page Featured首页推荐位ID Verified 通过身份认证Immediate Pay立即付款Impression浏览次数Insertion Fee登录费International Site Visibility多站点曝光Inventory库存Item物品（件）Item as described, communication, shippingtime or shipping and handling charges物品与描述相符、沟通、运送时间、运费及处理费Item Condition物品状况Item Description物品说明Item Specifics物品属性Items Not Received Claims物品未收到投诉Keywords关键字List in Two Categories同时刊登于两个物品类别Listing Designer页面魔法师Listing Format刊登形式Listings物品(条)Media媒体Member用户Money bookers Money bookersMotors Local Classified Ad本地汽车分类广告Motors Local Market listing 本地汽车市场物品Motors National listing 全国汽车物品Multiple Item Auction 多数量物品拍卖My eBay My eBay My Messages收件箱New Listing Icon 新刊登物品图标New Member/User Icon 新会员/用户图标Online Auction Format (Auction-Style Listing)在线拍卖方式(拍卖方式物品)Out of Stock缺货Payflow Payflow PaymatePaymatePayment Details付款说明PayPal PayPalPayPal Buyer Protection PayPal买家保障Picture Icon 图片图标Platinum PowerSellers白金级超级卖家Policy Compliance政策遵守度PowerSeller 超级卖家PowerSeller Icon超级卖家标志PowerSeller Status超级卖家身份Pre-Approve Bidders/Buyers预先核准的出价者/买家Privacy Policy保密政策Private Auction Listing 保密拍卖物品Pro Pack专业套餐Product产品Product Details产品资料Product Page产品页ProPay ProPay Proxy Bidding代理出价Real Estate Ads Listing不动产广告刊登方式Refurbished翻新Registered Member/User 注册会员/用户Registered Site注册帐户的站点Relevance关连Relist Tools重新刊登工具Relisting重新刊登Research Results搜索结果Reserve底价Reserve Price 底价Resolution纠纷调解Resolution Center纠纷调解中心Resonable Shipping合理的运费Restocking Fees退货手续费Return Policy退货政策Return Shipping退货的运费Reviews评论Same Day Turn-around即日运送Scheduled Listings设定刊登时间Search and Browse Manipulation Policy操纵搜索&浏览规则Search Standing刊登搜索排名Search Visibility Tool提升物品曝光率工具Second Chance Offer额外的成交机会Secure Server安全服务器Secure Sockets Layer (SSL) 安全套接层(SSL)Security Center安全中心Sell Similar Item 出售类似物品Seller卖家Seller Checklist卖家清单Seller Dashboard卖家成绩表Seller Reporting Hub检举问题页Seller Search按卖家搜索Sellers Return Policy卖家的退换货政策Selling Manager售卖专家Selling Manager Pro专业版售卖专家Selling Practices Policy销售操守政策Selling Prefernces销售偏好设定Sell-through rate卖出率Shill Bidding 虚假出价Shipping and Handling Charges运费和包装费Shipping Calculator运费计算器Shipping Charges运费Shipping Time运送时间Significantly Not As Described Claims物品与描述不符投诉Silver PowerSellers银星级超级卖家Site Preferences网站偏好设定Skype SkypeSniping 秒杀Specific Keywords具体的关键词Start Price起始价Starting Price 起始价Stock-outs缺货物品Store Inventory Format仓储式物品刊登方式Subtitle物品副标题Subtitles物品副标题Suspended遭冻结(的)Terms and Conditions条款及细则Time Zone Converter时区换算器Titanium PowerSellers钛金级超级卖家Title Search按标题搜索Titles标题Top-rated Sellers优秀评级卖家Track your shipments追踪你的邮件Trackable Service可追踪的服务Tracking Confirmation追踪确认Tracking Information邮件追踪数据Turbo ListerTurbo ListerUnpaid Item / Unpaid Item Case出价不买物品 / 出价不买物品纠纷Unpaid Item Assistant出价不买物品小帮手Unpaid item process出价不买处理流程User Agreement 用户协议User ID 用户名Value PackValue PackWant It Now 我最想要Category namingUS EnglishIcon简体中文Antiques古董Linens & Textiles尼龙及纺织品Quilts被褥Science & Medicine科学及医学Quack Medicine假药Collectibles收藏品Mining矿业Books书籍Coins & Paper Money钱币及纸币Clothing, Shoes & Accessories服装、鞋及配件Dancewear舞蹈服装Mens / Womens Accessories男装 / 女装配件Sub-Categories副物品类别Neckwear领饰Mens Belt Buckles男装腰带扣Womens Belt女装腰带Custom Item Specifics个性化的物品属性Mens Clothing男装Sleepwear睡衣Stocks袜子Underwear内衣Wedding Apparel & Accessories结婚服饰及配件Veils面纱Tiaras新娘头饰Hair Accessories头饰Boys Attire男童装Linens, Fabrics & Textiles尼龙、布料及纺织品Computing & Networking计算机及网络Electronics电子产品Pro Audio专业音响Stage Lighting & Effects舞台灯光及效果Home & Garden家居与园艺Holidays, Cards & Party Supply假期、卡及派对用品Greeting Cards, Holiday Dcor, Party Supplies贺卡、假期装饰、派对用品Inside the Home室内用品Wedding Supplies结婚用品Motors汽车Golf Carts高尔夫球车Golf Carts Parts高尔夫球车零件Sporting Goods体育用品New Vehicle Models新汽车模型Wheels, Tires & Parts Category车轮、轮胎及零件类别Musical Instruments乐器Pro Audio Equipment专业音响器材Amplifiers, Speakers and Mixers扬声器、扩音机及混音器Pottery & Glass陶器及玻璃Publications出版刊物Sports Mem, Cards & Fan Shop体育纪念品、纪念卡及爱好者商店Video Games电视游戏Internet Games网络游戏AdCommerce相关词汇表AdCommerce中使用的术语定义：帐户/ Account实际每次点击费用/ Actual cost per click (CPC) 广告/ Ad 广告组/ Ad group 出价/ Bidding 预算/ Budget 活动/ Campaign 物品类别/ Category 点击/ Click 点击率/ Click-through rate (CTR) 转换率/ Conversion rate 每次点击费用/ Cost per click (CPC) 每千次展示费用/ CPM 广告创意/ Creative 目标链接/ Destination URL 显示链接/ Display URL 浏览次数/ Impression 关键词/ Keyword 匹配类型/ Match type 最高每次点击费用/ Maximum cost per click (CPC) 最高每日预算/ Maximum daily budget 本月至今/ Month to date (MTD) 排名/ Position 销售率/ Sales rate 帐户/ Account您的AdCommerce帐户是您所有AdCommerce营销活动的起点。您可以使用AdCommerce帐户登录AdCommerce，管理的广告和结算，查看相关进度报告，还可以进行与您的AdCommerce广告相关的其他操作。实际每次点击费用/ Actual cost per click (CPC)实际每次点击费用(CPC)是指您的AdCommerce广告每次被点击时您所要支付的实际金额。实际CPC是获得广告显示的中标金额。广告/ Ad广告是您创建的营销信息，用以吸引顾客查看您的产品。广告包括广告创意、最高CPC，和关键词及物品类别。广告组/ Ad group 广告组是旧版AdCommerce和AdCommerce API中的一种组织工具。广告组是一种可以把多个关键词和广告创意组织在一起的方法。如果您的广告是在旧版的AdCommerce中创建的，您仍然可以在有些地方看到您的广告组结构，如广告详情(Ad Details)页面。最新版的AdCommerce不会刻意使用广告组。出价/ BiddingAdCommerce广告投放者需要相互竞争出价以便让他们的广告能够显示。您的每次点击最高出价(CPC)既您的最高出价。如果您成功中标，您需要实际支付的金额叫做实际CPC。您的实际CPC有可能会低于您的最高CPC，这取决于其他广告投放者的出价。预算/ Budget预算是指您为广告设置的支付最高值。您设置的预算可以确保您的营销费用是可控的。它保证了AdCommerce不会向您收取超过预算允许的广告费用。活动/ Campaign活动可以让您管理一组起始时间、语言和目标国家相同，并共同使用每日预算的广告。物品类别/ Category由eBay设置的物品分类，如古董类或电子类。您可以把 AdCommerce广告投放于任何eBay类别。点击/ Click用户对AdCommerce广告的点击。点击率/ Click-through rate (CTR)点击率(CTR)是一个网络营销术语，表示点击次数和浏览次数的比率。CTR能告诉您用户对您的广告的点击频率。它是衡量您的广告有效性的一个直接指标。转换率/ Conversion rate转换率，也叫销售率，是一个网络营销术语，它在AdCommerce中，表示某广告的总点击次数和因点击广告而产生的购买次数之间的比率。每次点击费用/ Cost per click (CPC)每次点击费用(CPC)是指用户单次点击您的广告时，您所需要支付的费用。在您与其他广告投放者竞价时，最高CPC既是您的最高出价，但是您的实际CPC可能会每次都不一样，这取决于其他广告投放者的出价。每千次展示费用/ CPMCPM是一个营销术语，表示每浏览一千次广告的费用。广告创意/ Creative广告创意是潜在顾客看到的广告的那部分。广告创意包括标题、描述文字、显示的目标(显示URL)，和一张图片。广告创意不包括广告更“后台”方面的内容，如目标链接、最高每次点击费用(CPC)或关键词。目标链接/ Destination URL目标URL是用户点击广告时他们会访问的实际目标 (完整的网站地址，或URL)。目标URL通常与显示URL有所不同。显示链接/ Display URL显示URL，或者叫友好URL，是一个显示在广告中的简化目标。显示URL必须与目标URL的域名一致(如，ebay.co或shop.ebay.co.uk)，但不必是一个实际有效的URL。显示U