三河古镇导游词英文.doc

三河古镇导游词英文 三河古镇导游词英文篇一：三河古镇导游词(中英) SanheTown Visitors and friends, Hello, everybody. Today we visit the Sanhe （Three Rivers） town. Now I will give you a brief overview of Sanhe. Sanhe Town is located in Hefei City of feixi , situated on the lake shore, 45 km from the HefeiCity, an area of 4.71 square kilometers, population of 30,000 people. Its borders in the south with Lujiang, West with Shuchen adjacent “to a step across three counties, three counties heard crowing”, it is said, is the one of 16 well-known and major town of AnhuiProvince. Sanhe town is named for fengle, Hangbu , the Xiao Nanhe ,three rivers running through the town, is the famous land of plenty in Anhui Province, is also a variety of goods distribution center, the endless rivers loaded, in the corridors of goods and so on reputation, history, there have been as small Nanking or little Shanghai. . Sanhe town with 2,500 years of history, in 1858, the Taiping generals Chen Yucheng Li Xiucheng led his troops victory in a war, have made Sanhe town famous Sanhe town named because of the water, because water is known, and constantly flooded. Copper Triangle area along the roads have a saying the people s monument, the monument, the top end of three waterlines recorded three times the maximum water level during flood . Today we willvisit with Liu Chong Hing Zhuang, the Ying Palace, one man lane and the three famous bridges on XiaoNanheRiver . Tourists, now we come to Liu Chong Hing Zhuang. Liu Chong Hing Zhuang original from Chamber of Commerce vice president Liu Chin-tang and his brother Liu Jinchen home. We have noticed a round stone column facade around the wall They are Shuanma stone. The whole house totals 32 houses ,the houses as five layers and eight wings . along with The street is a two-storey wooden buliding. Second layer is the zhuanxinlou building, after three layers into the Bungalow. We can look around. Sanhe is the old fishing village, rice distribution center and the the corridors of goods of middle-anhui, Liu Brothers is a busines partnership with using the advantages of rice, handwoven cloth , their business is booming, annual income of tens of thousands of silver dollars. We look over there, Victory Gate , which is to commemorate the great victory we have mentioned Sanhe Victory and built. It is the east side of the Ying Palace , was also the year during the Qing Taiping war ,Taiping troops headquarters in the Sanhe site. In Ying palace has the Taiping Victory Memorial display, the Battle of Sanhe exhibited the physical and related information, that later we can go visit carefully. Please come with me the following, we want to visit the famousSouth Street one man lane, because it is the oldest and most long road in Sanhe town. Itsimport and export only can pass by one person. at the end of this lane,there is a house was Mr.Yang Zhengning homes where lived. As we all know, ah, Mr.Yang Zhengning is a famous Chinese-American physicist, was awarded the Nobel Prize in Physics. His mother, who was born in Sanhe. The fall of 1937, Hefei was fall in Japanesehand, Yang came to here with her mother reading to live here. The pictures hanging on the wall records the life of Mr.Yang fragments each era. Sanhe Town in water village dream, ancient river with picturesque. More water, more rivers,bridge is also much more naturally. Now we see the front of the bridge is Quezhulangqiao, is the only gallery bridge . Bridge has 12 vertical columns, hold up two of the pavilion, the bridge by a beauty, is for visitors to sit to view on the bridgefor scenic.The ends of Bridge with four square bluestone columns lamp , is designed for view night view . It is also the Sanxan Bridge ,across Xiaonanhe River ,is located , is the existing oldest bridges in Sanhe Town , a connection Feixi, Shucheng, Lujiang three county bond and hence the name, since the whole bridge built with entirely of marble, the locals call it stone bridge. Finally came a visit to the MoonBridge. It is a step stone bridge with single hole,full-bridge paved with thick bluestone, the full moon night, on the bridge board to enjoy the moon , have a wonderful flavor. Sanhe town there is another woderful food- snack. Sanhe shrimp paste, fried duck , Babao crispy duck and other Cuisines , Tea Tofu assembly with salty spicy sweet and sour flavors and dried vegetables and rice, fried dumplings and so on. Listen to me about so much, you certainly can not wait to try instead. Well, today we visit on this end. You can finely taste delicious. Hope that we stay with. Thank you! 翻译： 三河古镇 游客朋友们， 大家好。今天我们要游览的是三河古镇。下面我先向各位介绍一下三河的概况。 三河古镇地处合肥市肥西境内，位于巢湖之滨，距合肥市区45千米，面积4.71平方千米，人口3万多人。它南与庐江县接壤，西与舒城县相邻，有“一步跨三县，三县闻鸡鸣”之称，是安徽省十六个著名大镇之 一。三河古镇因丰乐河、杭埠河、小南河三水贯穿其间而得名，是安徽省著名的鱼米之乡，也是各种货物的集散地，有“装不完的三河”、“皖中商品走廊”等美誉，历史上曾有“小南京”或“小上海”之称。三河古镇有2500多年的历史，1858年，太平天国将领陈玉成、李秀成率部在三河取得了有名的“三河大捷”。三河古镇因水而得名、因水而闻名，而又不断遭受水灾。合铜公路旁的三角区有一座写着“人民的丰碑”的纪念碑，碑上端的三道水纹线记录了三次洪水决堤时的最高水位。今天我们将参观刘同兴公庄、英王府、一人巷和小南河上的三座名桥。 各位游客，现在我们来到了刘同兴公庄。刘同兴公庄原来是三河商会副会长刘锦堂和他二哥刘锦臣的住所。大家有没有注意到门面墙壁左右的圆石柱？它们是拴马石。整座宅子为五进八厢32间房屋。临街是一幢二层木楼。二进是转心楼，后三进都是平房。大家可以四处看看。旧时水乡三河是稻米集散地和“皖中商品走廊”，刘氏兄弟就是凭借这一优势合伙经营大米土布生意，生意兴隆，年收入数万银元。大家再看那边的“大捷门”牌楼，它就是为了纪念我们之前提到的三河大捷而建的。它的东边就是英王府，也是当年太平军在三河大战清军的指挥部所在地。英王府内设太平天国三河大捷纪念馆，展出了三河之战的实物和相关资料，待会儿大家可以去仔细地参观。 请各位跟我来，下面我们要参观的是著名的南街一人巷，因为它是三河古镇最古老最悠长的深巷，进出只能通过一人。一人巷尽头这间民房曾是杨振宁居住过的地方。众所周知，杨振宁是著名的美籍华裔物理学家，曾获得诺贝尔物理学奖。而他的母亲则是三河人。1937年合肥沦陷，杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里。墙上挂的一幅幅照片记录了杨振宁各个时代的生活片段。 三河古镇水乡如梦，古河如画。水多河多自然桥也多。现在我们看到的前方那座桥就是鹊渚廊桥，也是三河唯一的廊桥。桥上竖有12根柱子，撑起两层的长亭，桥边有美人靠，是供游人坐在桥上观景的。桥两三河古镇导游词英文篇二：三河古镇导游词 三河古镇导游词 三河古镇古称“鹊渚”，位于肥西、庐江、舒城三县交界，因丰乐河、小南河、杭埠河三河贯流其间而得名。三河是典型的江南水乡古镇，距今已有2500年历史了。关于三河，最早的文字记载见于左传，春秋时期，这里还发生过吴楚之争的鹊岸之战。 现在我们所处之地就是三河了，请大家带好自己的随身物品有序下车，在这小刘提醒大家：三河青石板路居多，经过漫长的岁月之后表面非常光滑尤其是有水的地方，大家在游览过程中一定要当心脚下，注意安全。前面这座桥是古西街的入口，叫做仙归桥，有仙人归来之意。三河是历史文化名镇，在海外和全国各地工作的人很多，这座桥其实表达的是家乡人对在外的游子的眷恋之情。 过了桥，我们来到的三河的古西街，它全长500多米，是三河历史上最繁华的街道，这里全是青石板铺就的道路，大家小心路滑，古西街的两旁则是青砖小瓦的民居，还有那飞檐翘角的防火墙，游客朋友们，此时此刻您的思绪是否在这些古老的建筑中穿越时空来到明清，甚至更远的年代呢？ 三河的地理位置得天独厚，许多商品都经此集散，被称为“皖中商品走廊”。在前方不远处我们看到有“刘记米铺”“刘记布庄”的牌子，这是当时古西街的一家著名的商家，叫做“刘同兴隆庄”，在这“刘同兴隆庄”的门口有两个圆形的凹口，大家可以猜猜看，这是用来做什么的？其实这个叫做拴马石，在过去是用来拴马的，相当于我们现在的停车场，当时也只有大户人家才会有拴马石，大家抬头看，这门楼上方写着刘同兴隆庄，表明这是刘家开的庄子，同兴隆是这个庄子的商号。 现在我们要穿过这条小巷，这小巷叫做合众巷，因此巷正好可以并排通过三个正常身材的人，“三人为众”故取名合众巷。穿过合众巷，我们看到的是一条小河，他横贯全镇，是三河人民的母亲河。俗话说“有河必有桥”这条小南河上就有着许多有名的桥，有三县桥，望月桥，鹊渚廊桥等等。我们边走边说。 现在我们看到的这座桥是望月桥，它与旁边的七层楼阁望月阁交相辉映，每当夜色降临，月挂高空，我们可以看到三个月亮，一个在天上，一个在水中，有朋友就问了，这第三个月亮在哪？这第三个月亮其实在我们心中。据说每当十五月圆之时，登上望月桥对月许愿就一定能实现，大家可以试试看。 再往前走，我们可以看到另外一座桥，它是三河保存最完好的一座古桥，叫做三县桥，三河民间有“一桥跨两岸，鸡鸣闻三县”的说法。三县桥始建于宋代，距今已有1000多年的历史了。大家看，这桥面上的青板石已经被打磨的非常光滑了，这些全都是历史的印迹。大家也许会纳闷，在并不发达的过去，古人们是如何将这一块块的青石板黏结起来的？请大家看一下桥的侧面，在这桥的侧面，我们可以清楚的看到桥孔处有一条条白色的痕迹，这些是什么呢?在没有钢筋水泥的过去，造桥师傅将糯米汁，明矾，鸡蛋清等搅拌在一起，然后灌浆到这石头缝隙中，这白色的痕迹就是糯米汁的混合物，糯米汁有超强的粘结性能，甚至赛过了现代的水泥。大家有没有注意到在桥墩的上方有个突出的部分，这个是龙头，桥的另一边还有龙尾。这可不仅仅是个装饰物，它更重要的作用是警戒洪水，要是水淹到龙头，那就是提醒大家“今年这水可大了！”那么这座桥是到底是谁建的呢？这里有一个传奇而又感人的故事。据说，当年这里没有桥只有一个渡口，摆渡的人姓曹，人称“曹大渡”，因其为人凶狠，收费苛刻，这个渡口又称“阎王渡”，有一天，三河来了个和尚，这和尚人称包和尚，而并非姓包，是因为他的脖子后面长了一个包大家才给他取了此名。摆渡时因为收费，这包和尚与曹大渡发生了争执，包和尚深有感触，决意在此建一桥方便两岸百姓。于是，他四处化缘、募捐，倾其所有，终于建成了这座三县桥，可惜的是在桥竣工前包和尚因积劳成疾不幸归天。因为年代久远，三县桥与三河人民有着深厚的感情，大家都亲切的称这座桥为“石头大桥”,也只有这最亲切的名字才能表达人们最真切的心。走过三县桥，我们来到的是三河的另外一条街古南街。大家可以看到这条街依旧保留着当年热闹非凡的繁荣景象，同时这也是三河美食和特产一条街。三河的很多特产像糯米酒、茶干、鹅毛扇、富光口杯都能在这条街上看到。三河自古出品糯米酒，据说在三河大捷时，太平军就是喝了三河的糯米酒，才一鼓作气，痛歼湘军，大获所胜。民间还有歌谣：酒醉人不醉，醉意壮英雄，英雄李玉成，成在三河酒。三河羽毛扇的来历，出自东汉末年东吴大都督周瑜周公瑾，周瑜是合肥庐江人，少年时经常往来于肥西、舒城一带，手持羽毛扇是他的标准形象。周瑜的夫人小乔，是安徽安庆潜山人。北宋苏东坡念奴娇赤壁怀古中写道：“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭”这羽扇纶巾的羽扇就是三河的羽毛扇。三国演义却张冠李戴把羽扇纶巾的形象给了诸葛亮。三河人制作羽毛扇起初只是为了自家用，后来随着南来北往的客商羽毛扇走向了海内外。三河羽毛扇还有吉祥、如意、好运、祥和的寓意，唐书上说羽毛扇“其扇风缓而凉，病弱者用之，亦不伤风感冒。” 往前走，我们就来到了一人巷，这一人巷全长80余米，仅能容得下一人通过，大家看在这两边高高的马头墙下小巷是不是显得格外的幽深？这小巷还因为走出了个名人而更加出名，对，这位名人就是诺贝尔物理学奖获得者张振宁博士。 再往前走呢？大家可以看到一座古香古色的小桥，这桥叫鹊渚廊桥，外国人都称它为情人桥，有情人要是从这桥上走过，爱情定会天长地久。在前面还有万年台，英王府等着大家去参观，由于时间关系我就不和大家一一细说，在接下的时间大家可以自己充分的感受一下三河的独特魅力，可以去听听庐剧，吃吃三河的农家菜，拍拍这里的独特的风景一个小时后我们在停车场集合。三河古镇导游词英文篇三：三河古镇导游词 各位游客大家好，欢迎大家来到古镇三河。我是古镇三河的景点讲解员，很高兴见到大家。大家看，这就是我们古镇三河的导游图，三河因丰乐河、杭埠河、小南河贯穿其间而得名。今天，我们将沿着小南河欣赏三河美丽的风景。大家，请跟我来。 眼前这座桥叫做仙归桥，素有仙人归来之意，因为我们三河是历史文化重镇，在海外和全国各地工作的人很多，这座桥表达了家乡人对游子的思念之情。大家请看我左手边，那边有个亭子叫做天然亭又称半亭，因为它只有半个亭子的大小，故称半亭。挺胸化作千枝笔，弄影又成一地书这个亭子上面雕刻着三河的一首名谣十大舍不得。 一舍不得，三河街花花世界 二舍不得，大河水淘米洗菜 三舍不得，中和祥焦切玉带 四舍不得，凌宝泰雨前茶，水到茶开 五舍不得，吴恒隆香米干子，香到门外 六不舍得，石头大桥下，大鲫鱼摇摆鼓塞 七舍不得，小月更上拉拉拽拽 八舍不得，天然楼的油炸烧卖 九舍不得，吴宏兴家的大瓜子一嗑两开 十舍不得，新华春炒菜一喊就来 大家请跟我来，这里就是古西街的入口处了，古西街全长有500多米，有一百多年的历史了，曾经颇有名气的商家就有十多家，如天然楼、吴恒隆、凌宝泰、大德昌等等商家。大家看我们脚下是青石铺就的道路，经过百年时间的打磨已变得十分光滑，呈现出中间高两边低的状态，像鱼的脊背。两边是青砖小瓦的民居和整齐划一的油漆门板。不知道大家有没有注意，这每户每家门口上方挂有一个灯笼，这灯笼的正方写的是这家男主人的姓氏，如卢，就代表这家人性卢。而灯笼的后面则是这家人的祠堂名或群名。大家感兴趣的可以找下自己的姓氏。大家看那些飞檐高翘的墙叫做风火墙，也叫马头墙。因其形似马头，也就是相当于我们今天的防火墙。这种墙体具有浓厚的皖中徽派建筑特色。古代的建筑一般都为木建筑，怕天火，而风火墙呢，就可以起到隔绝火势蔓延的作用。这种设计既美观又实用，体现了我们古代三河人民的智慧。其实，我们古镇三河有着悠悠2500多年的历史，关于三河最早的文字记载始见于左传，其中记载的公元前537年，吴楚之间的鹊岸之战即发生于此。三河地理位置独特，水运发达，古代就靠水运发家。曾有小南京、小上海的美誉。一度成为皖中商品走廊和稻米集散地。 那么现在我们前往第一个景点，刘同兴隆庄。刘代表姓刘的人开的庄子，中间的同兴隆是这个庄子的商号，庄主叫刘锦堂，他家有五个兄弟，他与二哥刘锦臣就住在刘同兴隆庄。整座刘同兴隆庄分为五进八厢三十二间房屋。临街是一幢二层木楼，二进为走马转心楼，后三进都是平房，建筑面积约有700平方米。 那现在咱们进去详细了解下。刘同兴隆庄门边一副：柜上长添新货色，门头不改老招牌现在我们位于刘同兴隆庄第一进，我右手边是刘记米铺，左手边是刘记布庄，刘同兴隆庄主要经营各种布匹和大米。大米的日运销量可达五百多吨，年收入数万银元。此外，还开有盐铺，瓷器店，当铺等，是古镇最有名气的商家之一。现在，我们进入第二进，第二进为走马转心楼，又称小姐楼，就是刘家女眷所居住的地方了。大家抬头看，这屋顶呢，是当时从国外进口的琉璃瓦做成的，主要是起采光的作用。这上方有一轮美人靠，是当时设计者根据夫人，小姐的身形所设计的。小姐和夫人就靠着美人靠欣赏着当时刘同兴隆庄生意往来繁荣热闹的景象。而这里的两个水缸主要起灭火作用。现在我们进入第三进，大家看我右手边，这就是刘记盐铺，在当时并不是所有人都可以卖盐的，如果是普通老百姓卖盐那可是犯法的。由于刘同兴隆庄的主人刘锦堂是三河商会会长，他有这个权利经营盐铺。我左手边是瓷器店，这里面主要汇集了三大名瓷，河南的钧瓷，江西景德镇的青花瓷，以及福建德化的白瓷。当然了这里面都是仿品。我们现在前往第四进，大家看我右边这位女子就是我们刘同兴隆庄的女主人，刘夫人了。她手上拿着是一条金锁，当时买家将价格砍的很低，她想买又不舍得卖左右为难的表情。我左手边是当铺，里面是朝风，也就是当铺掌柜的。上裕国富/富时取物/缓时赎，下济民急/急处当衣/困时典。这体现了人文经商理念。每两进房屋之间都留下天井，自成独特排水体系。同时，也寄寓着“肥水不流外人田”的经商理念。每进一进这门槛也越来越高了，寓意着步步高升的意思。现在我们来到最后一进，第五进，会所中堂。我右手边这位穿红衣的男子就是刘同兴隆庄的主人，刘锦堂了。他当时正在和客人谈生意，而左边这位美女是他们家大丫鬟，小翠。她正准备茶果以招待客人。我们刘同兴隆庄都是以蜡像的形式向大家展示，那都是根据刘家后人的回忆制作成的，模拟出生意往来繁荣热闹的景象。这中间是半张桌子，过去只有拿出半张桌子摆在客厅以示客人男主人不在家，女主人是不待客的，男主人回来时，就会拿出另外半张桌子，合拼成一张桌子。数间草屋闲临水，一枕秋声夜听泉。这里的泉不是指泉水，而是屋后的护城河。由于这里正在修建，