You39vegotmail电子情书.doc

You39vegotmail电子情书 Joe:KathleenKelly,hello.Thisisacoincidence.WouldyoumindifIsatdown? Kathleen:Yes,yes,Iwould.ActuallyImexpectingsomeone.Thanks. Joe:PrideandPrejudice. Kathleen:Doyoumind? Joe:Ibetyoureadthatbookeveryyear.IbetyoujustlovethatMr.Darcyandyoursentimentalheartjustbeatswildlyatthethoughtthatheand,well,youknowwhateverhernameis,aretrulyhonestlygoingtoenduptogether. Waiter:CanIgetyousomething? Kathleen:No,no,hesnotstaying. Joe:Mochachino,decaf,non-fat.Kathleen:No,youarenotstaying. Joe:Illjuststayhereuntilyourfriendgetshere.Gee,ishelate? Kathleen:TheheroineofPrideandPrejudiceisElizabethBen.Sheisoneofthegreatestandmostplexcharacterseverwritten,notthatyouwouldknow. Joe:Asamatteroffact,Ivereadit. Kathleen:Oh,well,goodforyou. Joe:Ithinkyoulldiscoveralotofthingsifyoureallyknewme. Kathleen:IfIreallyknewyou,IknowwhatIwouldfindinsteadofabrain,acashregister,insteadofaheart,abottomline. Joe:What? Kathleen:Ijusthadabreakthrough. Joe:Whatisit? Kathleen:Ihaveyoutothankforit,forthefirsttimeinmylifewhenconfrontedwithahorrible,insensitivepersonIknewexactlywhatIwantedtosayandIsaidit. Joe:Well,Ithinkyouhaveagiftforit.Itwasaperfectblendofpoetryandmeanness. 乔：凯瑟琳凯丽，你好。真巧。我坐一坐可以吗？ 凯瑟琳：不可以，真的不可以。其实我在等人。谢谢。 乔：傲慢与偏见。 凯瑟琳：不可以吗？ 乔：我敢说这本书你每年都要读。我敢说你一定爱上了那位达西先生，你善感的心灵一想起他就狂跳不已，还有，那个你知道叫什么名字的，最终和他真诚地走到了一起。 侍者：你要点什么吗？ 凯瑟琳：不，不，他马上走。 乔：穆哈咖啡，无咖啡因，脱脂。、 凯瑟琳：不，你不能呆在这。 乔：你朋友来了我就走。哦天哪，他迟到了。 凯瑟琳：傲慢与偏见的女主人翁是伊丽莎白贝纳特，她是小说作品中最伟大、最复杂的角色之一，你不会知道的。 乔：事实上我已经拜读。 凯瑟琳：噢，是，对你有好处。 乔：我想如果你真的了解我，你会发现很多很多东西。 凯瑟琳：如果我真的了解你，我知道我会发现什么，我会发现你不是一个有头脑的人，而是一台收银机，残酷无情，没有人性。 乔：什么？ 凯瑟琳：我刚刚有了一项突破。 乔：什么突破？ 凯瑟琳：这要感谢你，在我人生中第一次当面面对一个恐怖、冷漠的家伙时，我确切知道了自己想说什么，并且说了出来。 乔：噢，我认为你有这方面的天赋。刚才真是诗意加卑劣啊。 Kathleen:Meanness,letmetellyousomethingaboutmeanness Joe:Dontmisunderstandme.Imjusttryingtopayyouapliment. Kathleen:Oh,oh,whyareyoutouchingthat?Whatareyoudoing? Joe:Isthisaredrose?No,youknowitsacrimsonrose.Somethingyoureadaboutinabook,nodoubt. Kathleen:Itsfunnytoyou,isntit?Everythingisajoketoyou.Pleaseleave.Please,pleaseleave,Ibegyou.Thankyou. Joe:Youknowwhatthathankyremindsmeof? Kathleen:Hmm Joe:ThefirstdayImetyou. Kathleen:Thefirstdayyouliedtome. Joe:Ididntlietoyou. Kathleen:Youdidtoo. Joe:No,Ididnt. Kathleen:Yes,youdid. Joe:Ididnot. Kathleen:Youdidtoo. Joe:Ididnot. Kathleen:Youdidtoo. Joe:Ididnot. Kathleen:Youdidtoo.IthoughtallthatFoxstuffwassocharming. F-O-X. Joe:Well,Ididntlieaboutit. Kathleen:Joe,justcallmeJoe. Joe:Sure. Kathleen:Asifyouwereoneofthosestupid22-yearoldgirlswithnolastname.Hi,ImKimberly,hi,ImJanice.Donttheyknowyouresupposedtohavealastname?Itsliketheyreanentiregenerationofcocktailwaitresses. Joe:Look,Iamnota22-yearoldcocktailwaitress. Kathleen:ThatisnotwhatImeant. Joe:AndwhenIsaidthethingaboutthePriceClubandthecansofoliveoil,thatsnotwhatImeant. Kathleen:Oh,youpoorsadmulti-millionaire.Ifeelsosorryforyou.(Someoneesinto,Kathleenraisesherheadandlooksforward.) Joe:Takeawildguessthatsnothimeither.Sowhoishe,Iwonder?CertainlynotI,gathertheworldsgreatestlivingexpertonJuliusandEthelRosenbergbutsomebodyelseentirelydifferent.Andwillyoubemeantohimtoo? Kathleen:No,Iwillnot.Becausethemanwhoisingheretonightispletelyunlikeyou.Themanwhoisingheretonightiskindandfunnyandhesgotthemostwonderfulsenseofhumor. Joe:But,hesnothere. Kathleen:Well,ifhesnotherehehasareasonbecausetheresnotacruelorcarelessboneinhisbody.ButIwouldntexpectyoutounderstandanybodylikethat.Youwithyourthemeparkmulti-levelhomogenizetheworldmochachinoland.Youvedeludedyourselfintothinkingthatyouresomesortofbenefactorbringingbookstothemasses.ButnoonewilleverrememberyouJoeFoxandmaybenoonewillremembermeeither,butplentyofpeopleremembermymotherandtheythinkshewasfineandtheythinkherstorewassomethingspecial.Youarenothingbutasuit. Joe:Thatsmycue.Haveagoodnight. 凯瑟琳：卑劣，我来告诉你什么叫卑劣 乔：别误会我的意思。我只是想夸夸你。 凯瑟琳：噢，哦，你动它干嘛?你想干什么？ 乔：这是一朵红色的玫瑰吗？不，你知道这是一朵深红色的玫瑰。一定是哪本书里读到的东西。 凯瑟琳：你觉得可笑是吗？对于你一切都是开玩笑。你走吧。走吧，真的。我求求你了。谢谢。 乔：你知道那块手帕让我想到什么? 凯瑟琳：哦 乔：第一天我见到你。 凯瑟琳：第一天你对我撒谎。 乔：我没撒谎。 凯瑟琳：你撒谎。 乔：我没有。 凯瑟琳：你就是撒谎。 乔：我没撒谎。 凯瑟琳：你就是撒谎。 乔：我没有。 凯瑟琳：你就是撒谎。 乔：我没有。 凯瑟琳：你撒谎。我以为弗克斯家族的东西很可爱。弗-克-斯。 乔：噢，可我并没骗你。 Thefeelingafterwatchingyouvegotmail KathleenKelly,theownerofalittleandfamousbookstoreforchildrensbooks,hasanaffair.ShemadefriendwithJoeFoxinachatroomandsharedthemselvesbyemailsecretly.Atfirst,JoeFoxtriedhisbesttorunhisbookstoreandstrikeKellysbookstore.AfterJoeFoxknowingtheShopgirlwasnobodyotherthanKelly,hebushed. Inthereallife,wehavetodefeattheopponentorwewillbeeatenbythesociety.Wehavenochoicebuttodoitinordertoprotectourselves.Butinthe,everyonehasamaskandforthisreasonwecaneasilymeetfriendsandsharethethingshappenedinourlifetothem.WhenJoeFoxknewthemail-friendisKelly,hefeltnervousanddidntknowhowtodo.Afterheescapedtheappointment,hefoundhimselffallinlovewithKelly,lovethekindgirlinthechatroomandinthereallife. JoeexpresseshimselftoKellybutKellystilllovesthefriend.Afterthefriendappear,thetearsflowingdownrapidly.Theyhuggedandkissedwithoutanyhesitation. Thefilmusethisstorytellsusatruth:everyonewillgaintheirtrueloveifyoubelievelove.Nomatterbytheorinthereallife. 电子情书中英文台词 Joe：KathleenKelly，hello.Thisisacoincidence.WouldyoumindifIsatdown？ 乔：凯瑟琳。凯丽，你好。真巧。我坐一坐可以吗？ Kathleen：Yes，yes，Iwould.ActuallyImexpectingsomeone.Thanks.凯瑟琳：不可以，真的不可以。其实我在等人。谢谢。 Joe：PrideandPrejudice. 乔：傲慢与偏见。 Kathleen：Doyoumind？ 凯瑟琳：不可以吗？ Joe：Ibetyoureadthatbookeveryyear.IbetyoujustlovethatMr.Darcyandyoursentimentalheartjustbeatswildlyatthethoughtthatheand，well，youknowwhateverhernameis，aretrulyhonestlygoingtoenduptogether. 乔：我敢说这本书你每年都要读。我敢说你一定爱上了那位达西先生，你善感的心灵一想起他就狂跳不已，还有，那个你知道叫什么名字的，最终和他真诚地走到了一起。 Waiter：CanIgetyousomething？ 侍者：你要点什么吗？ Kathleen：No，no，hesnotstaying. 凯瑟琳：不，不，他马上走。 Joe：Mochachino，decaf，non-fat. 乔：穆哈咖啡，无咖啡因，脱脂。 Kathleen：No，youarenotstaying. 凯瑟琳：不，你不能呆在这。 Joe：Illjuststayhereuntilyourfriendgetshere.Gee，ishelate？乔：你朋友来了我就走。哦天哪，他迟到了。 Kathleen：TheheroineofPrideandPrejudiceisElizabethBen.Sheisoneofthegreatestandmostplexcharacterseverwritten，notthatyouwouldknow. 凯瑟琳：傲慢与偏见的女主人翁是伊丽莎白。贝纳特，她是小说作品中最伟大、最复杂的角色之一，你不会知道的。 Joe：Asamatteroffact，Ivereadit. 乔：事实上我已经拜读。 Kathleen：Oh，well，goodforyou. 凯瑟琳：噢，是，对你有好处。 Joe：Ithinkyoulldiscoveralotofthingsifyoureallyknewme.乔：我想如果你真的了解我，你会发现很多很多东西。 Kathle