（英语语言文学专业论文）从后现代角度分析昆廷·塔伦蒂诺的电影艺术.pdf

从后现代角度分析昆廷塔伦蒂诺的电影艺术 英语语言文学专业 研究生卿梅指导导师姜源 后现代主义是2 0 世纪6 0 年代兴起于西方发达资本主义国家的泛文化 思潮并迅速引起哲学、文学、艺术、社会学、教育学等不同领域的广泛讨 论。作为后现代文化一个重要分支的后现代电影，以其独特的艺术魅力和 观赏价值，近年来引起了世人的广泛关注，因此国外也涌现了相当数量的 关于后现代电影的专著。由于我国特殊的历史原因和社会环境，直到2 0 世纪8 0 年代末才在我国掀起后现代的热潮。我国对具体的后现代艺术形 式的研究，多集中于小说领域。对其他形式的后现代艺术，如电影、戏剧、 舞蹈等的论述则数量甚少，且缺乏深度和系统性。因此，对美国年轻的 电影人昆廷塔伦蒂诺以及其电影作品的个案研究便显得尤为重要。 本论文把昆廷塔伦蒂诺在不同时期拍摄的四部代表性影片：水库 狗( 1 9 9 2 ) 、低俗小说( 1 9 9 4 ) 、杀死比尔1 ( 2 0 0 3 ) 和杀死比尔i 】 ( 2 0 0 4 ) 作为研究载体，通过对这四部电影的叙事结构、剧情设计、人物 塑造和人物对话等电影元素的分析，论述其如何体现了以下后现代理论： 不连续性，嬉戏，通俗化倾向以及互文性。全文共分为引言，主体和结论 三部分。 引言大致介绍了国内外对后现代电影以及对昆廷塔伦蒂诺电影研 究的基本情况，并提出了本文的理论基础。 主体分为三章进行论述。第一章分为两节，主要从不确定性的两个衍 生方面即不连续性和嬉戏展开。不连续性常用于后现代的叙事结构之中。 传统电影的开端、发展、高潮和结局的叙事在昆廷塔伦蒂诺的电影中被 颠覆，取而代之的是后现代的非线性叙事手法。嬉戏最主要体现在其对演 员台词和暴力的嬉戏，以及他时而扮演一些小角色，穿插于自己所导演的 影片中，来实现自己儿时的演员梦。 第二章论述昆廷塔伦蒂诺的影片所呈现的通俗化倾向。通俗化是一 种双向运动，即把艺术融入商业当中，把大众的、流行的、日常的事物艺 术化。昆廷- 塔伦蒂诺的电影旅程也是他从艺术到商业的转变过程。同b 寸， 他把历来被视为边缘性的电影类别如黑色电影提升到了艺术的殿堂。不仅 如此，昆廷塔伦蒂诺的电影作为后现代消费社会的文化产品，具有典型 的商业性、娱乐性以及世俗性。 第三章探讨昆廷t 塔伦蒂诺的影片中体现的互文性特征。首先大致介 绍了本论文的中心人物，美国年轻的电影导演昆廷塔伦蒂诺的成长背景。 昆廷塔伦蒂诺的成长背景对影片中的互文片段产生了一些直接影响。后 现代时期的戏仿不同于现代时期的讽仿。昆廷塔伦蒂诺对自己以往作品 的戏仿，打破传统电影的固定模式，达到了相当的艺术震撼力和审美价值， 并且在世界范围内掀起了戏仿电影的潮流。但他在创新的同时，又陷入了 一种无法避免的电影类型的模式。 结论部分总结了昆廷塔伦蒂诺的影片中所体现的后现代的特征，指 出导演本人确实为美国新代后现代电影的代表人物。同时，作者希望本 论文对他作品的研究在一定程度上可帮助电影观众更好的理解昆廷塔伦 蒂诺的电影作品，并且有利于丰富国内后现代电影的相关研究。 关键词：后现代主义不连续性嬉戏通俗化互文性 q u e n t i nt a r a n t i n oa n dh i sm o v i e s - - a n a l y s i so nt a r a n t i n o sm o v i e sf r o mp o s t m o d e r nt h o u g h t s p o s t m o d e m i s mi si nc e r t a i nd e g r e eat r e n do fc u l t u r a lt h o u 曲t s ，g r o w i n g i nt h ew e s t e r nd e v e l o p e dc o u n t r i e si n1 9 6 0 sa n dg e n e r a t e da l li m m e d i a t e r e s p o n s ei nt h ef i e l d so fp h i l o s o p h y , l i t e r a t u r e ，a r c h i t e c t u r e ：a r t ，s o c i o l o g ya n d s of o r t h a sa ni m p o r t a n ta n dc o l o r f u lb r a n c ho fp o s t m o d e r nc u l t u r e s a r t s ， p o s t m o d e mc i n e m ai sa t t r a c t i n ga t t e n t i o n sf r o mm o r ea n dm o r ep e o p l ew i t hi t s u n i q u ec i n e m a t i cv a l u e sa n da e s t h e t i c s a c c o r d i n g l y ，t h i sg i v e sr i s et oag r e a t d e a lo fa c a d e m i cm o n o g r a p h so nt h ep o s t m o d e mc i n e m aa b r o a d d u et ot h e h i s t o r i c a la n ds o c i a lc i r c u m s t a n c e s ，i tw a sn o tu n t i 】t h ee n do f1 9 8 0 st h a ta n e n t h u s i a s t i cw a v et o w a r dp o s t m o d e m i s mw a sr a i s e di nc h i n a h o w e v e r ，t h e r e a r ef e w s y s t e m a t i cr e s e a r c h e s i nc h i n ai n r e g a r dt o s t u d i e so n s p e c i f i c p o s t m o d e ma r t s ，s u c ha sf i l m s ，d r a m a s ，d a n c e sa n ds o0 n ，w i t ht h ee x c e p t i o n o fn o v e l t h e r e f o r e ，ac a s es t u d yo fq u e n t i nt a r a n t i n oa n dh i sf i l m si s o f i m p o r t a n ts i g n i f i c a n c e w i t hc a r r i e so ff o u rf i l m st a r a n t i n om a d ea td i f f e r e n tp e r i o d s ，r e s e r v o i r d o e s t 9 9 2 ) ，p u l pf i c t i o n ( 9 9 4 ) ，l o l lb i l l1 ( 2 0 0 3 ) a n d1 0 7 lb i l l1 i ( 2 0 0 4 ) ，t h i s t h e s i s p r o v i d e sa na n a l y s i sa n dc r i t i q u eo ft a r a n t i n o sf i l m si nt e r m so f n a r r a t i v e s t r u c t u r e ，d i a l o g u e ，p l o td e s i g n ，a n dc h a r a c t e r i z a t i o n ，t r y i n gt o a n s w e rh o wh i sf i l m sr e p r e s e n tt h ep o s t m o d e r nt h e o r i e so f d i s c o n t i n u i t y , p l a y f u l n e s s ，i n t e r t e x t u a l i t ya n dp o p u l a r i z a t i o n ，w h a ti n f l u e n c eh i sw o r k sw i l l b r i n ga b o u ta n dw h a td e f i c i e n c ya r ee m b o d i e db e h i n da l lh i ss u c c e s s e s t h e t h e s i sc o n s i s t so fi n t r o d u c t i o n ，t h r e e c h a p t e r sa n dc o n c l u s i o n “i i n t r o d u c t i o n p r o v i d e sg e n e r a li n f o r m a t i o na b o u tt h e r e s e a r c h e so n p o s t m o d e mc i n e m a a n dt a r a n t i n o sf i l m s ，t h et h e o r e t i c a lb a s i sa n dt h e s i g n i f i c a n c eo ft h i st h e s i s c h a p t e ric o n d u c t st h ea n a l y s i sf r o mt w oa s p e c t s t h ef i r s tl o o k si n t ot h e n a r r a t i v es t r u c t u r e so fh i sf i l m si nc o m p a r i s o nw i t ht h ep r e v i o u sl a n d m a r k f i l m sw h i c ha r ei m p o r t a n ti nt e r m so fn a r r a t i v es t r u c t u r e t h es e c o n di n v o l v e s t h ei n v e s t i g a t i o no nt h ed i a l o g u ea n dv i o l e n c er e p r e s e n t e di nap l a y f u lw a yi n h i sf i l m sw i t hs o m ef a i l u r eh i d d e nb e h i n dh i s p l a y f l i lm a n i p u l a t i o no f v i o l e n c e c h a p t e r1 1d e v e l o p sad e t a i l e ds u r v e yo nt h eb o x - o f f i c er e c e i p t sa n dt h e f i l ma w a r d so fe a c ho fh i sf i l m st od i s p l a yh i st r e n do fb e i n gc o m m e r c i a l i z e d i n a d d i t i o n ，i t a l s od i s c u s s e st h e e n t e r t a i n m e n t ，n o s t a l g i a a n d v u l g a r i t y r e p r e s e n t e di nh i sf i l m sc o n t r i b u t i n gt oh i sf i l m s t e n d e n c yo fp o p u l a r i z a t i o n a n dp o p u l a r i t ya r o u n dt h ew o r l da sw e l l c h a p t e r1 1 1 i n t r o d u c e s g e n e r a li n f o r m a t i o no f t a r a n t i n o s g r o w i n g b a c k g r o u n d ，w h i c hp l a y sa i li m p o r t a n tr o l e i ns h a p i n gh i si n t e r t e x t u a lw a yo f f i l m m a k i n g a c c o r d i n g l y ，h i sf i l m sd i s p l a yas t r o n gs e n s eo fi n t e r t e x t u a l i t y o n t h eo n eh a n d ，t h i s u n i q u ew a yo ff i l m m a k i n gg u a r a n t e e st a r a n t i n o s i n t e r n a t i o n a lr e p u t a t i o na saf i l mg e n i u sa n dh e l ps t a r taf a do fi n t e r t e x t u a l m o v i ea r o u n dt h ew o r l d ；o nt h eo t h e rh a n d ，n om a t t e rh o wp o s t m o d e mm s f i l m sa r e ，h ec o u l dn o ta v o i df a l l i n gi n t o t h e t r a p o fb e i n gf o r m a l i z e d r e s u l t i n gf r o mt h i si n t e r t e x m a lw a y o ff i l m m a k i n g t oc o n c l u d e t h e t h e s i s ，t h ea u t h o rr e a f f i r m s t h e p o s t m o d e m c h a r a c t e r i s t i c se m b o d i e di nt a r a n t i n o sf i l m s a tt h ee n do ft h et h e s i s t h e a u t h o ra l s op o i n t so u tt h a tt h i st h e s i sw o u l dm o r eo rl e s s h e l pc h i n e s e a u d i e n c eb e t t e ru n d e r s t a n dt h ep o s t m o d e mm o v i e sb yt a r a n t i n oa n dp r o v i d e s o m es u g g e s t i o n sf o rr e s e a r c h e r sh e r et ob r o a d e nt h ev i e wo np o s t m o d e r n c i n e m a k e yw o r d sp o s t m o d e r n i s m p o p u l a r i z a t i o n d i s c o n t i n u i t y p l a y f u l n e s s i n t e r t e x t u a l i t y i n t r o d u c t i o n t h i st h e s i si st oe x p l o r eh o 7p o s t m o d e mc h a r a c t e r i s t i c sa r er e p r e s e n t e d i na r tw o r k s ，e s p e c i a l l yi nm o v i e s w i t hc a r r i e r so ff o u rf i l m sm a d ea td i f f e r e n t p e r i o d s ，r e s e r v o i rd o g s ( 1 9 9 2 ) ， f i c n o n0 9 9 4 ) ，k i l lb i l lj ( 2 0 0 3 ) a n d k i l lb i l l f f ( 2 0 0 4 ) ，t h et h e s i sp r o v i d e sa na n a l y s i sa n dc r i t i q u e o ff i l m so f q u e n t i nt a r a n t i n o ，ay o u n ga n dt a l e n t e da m e r i c a nf i l m m a k e r ，i nt e r m so f n a r r a t i v es t r u c t u r e ，d i a l o g u e ，p l o td e s i g n ，a n dc h a r a c t e r i z a t i o n ，t r y i n gt o a n s w e rh o wh i sf i l m sr e p r e s e n tt h e p o s t m o d e mi d e a s o fd i s c o n t i n u i t y ， p l a y f u l n e s s ，i n t e r t e x t u a l h ya n dp o p u l a r i z a t i o n ，w h a ti n f l u e n c eh i sw o r k sw i l l b r i n ga b o u ta n dw h a td e f i c i e n c yi se m b o d i e db e h i n da l lh i ss u c c e s s e s p o s t m o d e m i s m o ( p o s t m o d e m i s m ) w a su s e db yf e d e r i c od eo n i si n1 9 3 4 t om e a l am i n o rr e a c t i o n a g a i n s t t h e d i f f i c u l t y a n d e x p e r i m e n t a l i s mo f m o d e r n i s tp o e t r y 1t h et e r m “p o s t m o d e m ”i sf i r s tm a d eb yj h u d n u n ti nh i s b o o ka r c h i t e c t u r ea n dt h es p i r i to fm a ni n1 9 4 9 。a c c o r d i n g l y ，p o s t m o d e m t h e o r i e sw e r ci n i t i a l l yu s e di na r t i s t i cf i e l d s ，e s p e c i a l l yi na r c h i t e c t u r ea n dl a t e r a r o u s e dag r e a td e a lo fi n t e r e s t sa m o n g s ta c a d e m i c sa n di n t e l l e c t u a l si n19 7 0 s i n1 9 7 9 ，af r e n c hp h i l o s o p h e rj e a n - f r a n c o i sl y o t a r d ，a l s ot h ef o r e r u n n e r o fp o s t m o d e r nt h e o r y ，d i s c u s s e dt h e l e g i t i m a t i o n o fm a t a n a r r a t i v e sa n d a d v o c a t e dt ow a g eaw a ro nt o t a l i t yi nh i sm o s ts u c c e s s f u la n di n f l u e n t i a lw o r k ， t h ep o s t m o d e r nc o n d i t i o n ，a n df o r t h ef i r s t t i m e ，g e n e r a t e da 百o b a l e n t h u s i a s mt o w a r d st h ep o s t m o d e mi s s u e s b yt h ee n do f1 9 7 0 s ，p o s t m o d e r n t h e o r yh a db e e nad o m i n a t i n gd i s c o u r s ea n dg a i n e dw i d e ru s a g ei nv a r i o u s f i e l d s ，s u c ha sa r c h i t e c t u r e ，l i t e r a t u r e ，p h i l o s o p h y ，s o c i o l o g y ，a r t ，e t e i i l1 9 8 4 ， f r e d r i cj a m e s o n ，a l la m e r i c a i lm a r x i s t ，e l a b o r a t e di na na r t i c l et i t l e d p o s t r n o d e r n i s m , o rt h ec u h u r a ll o g i co fl a t ec a p i t a l i s mh i sp o s t m o d e m t h o u g h i f r o mt h e a s p e c t o ft h er e l a t i o nb e t w e e na r t sa n dh i s t o r i c a l c i r c u m s t a n c e so ft h e i rc r e a t i o na n dr e c e p t i o n h eh o l d st h a tc u l t u r a la r t i f a c t s a r eo b l i q u er e p r e s e n t a t i o n so ft h e i rh i s t o r i c a lc i r c u m s t a n c e s ，s u c ha st h e p o s t m o d e ma r tp a r a l l e l i n gw i t hl a t e o rm o n o p o l yc a p i t a l i s mi nac o n s u m e r s o c i e t yw h i c hf o r m e di t so w na e s t h e t i c sd i f f e r e n tf r o mt h em o d e r n i s to n e s t h ep o p u l a r i t yo fp o s t m o d e r n i s mi nu n i t e ds t a t e si sm a i n l yd u et od e r r i d a s i n t r o d u c t i o no fh i sd e c o n s t r u c t i o nt h e o r ya n dt h ey o u n ga m e r i c a na r t i s t s ，s u c h a sj o h nc a g e ，a n dc r i t i c s ，s u c ha si h a bh a s s a n ，s u s a ns o n t a g u s i n gt h et e r m t or e f e rt o “am o v e m e n tb e y o n d e x h a u s t e d h i 曲m o d e r n i s mw h i c hw a s r e g a r d e d a s h a v i n gb e c o m ei n s t i t u t i o n a l i z e d i nt h em u s e u ma n di nt h e a c a d e m y ”i h a bh a s s a n ，a s a w r i t e r , s c h o l a ra n dl e c t u r e r ，p u b l i s h e dh i s f a m o u sw o r kt h ep o s t m o d e r nt u r ni n19 8 7i nw h i c hh e p o i n t e d o u t i n d e t e r m i n a c yw a so n eo ft h ee s s e n t i a lc o n s t r u c t i v ef e a t u r e so fp o s t m o d e r n i s m ， a n dt h a tm a n yv a r i a n t sd e r i v ef r o mi t ，s u c ha sd i s c o n t i n u i t y ，f r a g m e n t a t i o n ， p l a y f u l n e s s ，h y b r i d i z a t i o na n ds oo n f r o mt h et i m ew h e np o s t m o d e m i s mc a m et ob er e c o g n i z e d ，i tw a s a c c o m p a n i e db ya ne x t e n s i v ed i s p u t ea b o u ti t sr e l a t i o n s h i pw i t hm o d e r n i s m s o m es c h o l a r sf a v o rt ot h i n kt h a t p o s t m o d e r n i s mi s ac o n t i n u a t i o no f m o d e r n i s m ；o t h e r s ，ab r e a ki n s t e a d b a s e do i lt h ea n a l y s i so ft h ec o n s t r u c t i o n o ft h ew o r d “p o s t m o d e r n i s m ”，w h a ts t e v e nb e s th a sp o i n t e do u to nt h i s q u e s t i o ns o u n d sr e a s o n a b l e ， “o nt h eo n eh a n d ，p o s t d e s c r i b e sa n o t m o d e mt h a tc a b er e a da sa l la c t i v et e r m o fn e g a t i o nw h i c ha t t e m p t st om o v cb e y o n dt h em o d e me r aa n di t st h e o r e t i c a la n d c u l t u r a lp r a c t i c e s ，o nt h eo t h e rh a n d ，t h e p o s t i np o s t m o d e ma l s os i g n i f i e sa 2 d e p e n d e n c eo n ，ac o n t i n u i t y ，t h a t w h i c h i t f o l l o w s ，l e a d i n gs o m e c r i t i c s t o c o n c e p t u a l i z et h ep o s t m o d e ma sm e r e l y a i li n t e n s i f i c a t i o no ft h em o d e m ，a sa h y p e r m o d e r n i t y ，a n e w f a c eo fm o d e r n i t y ，o ra p o s t m o d e r n d e v e l o p m e n tw i t h m o d e m i t 3 | “ a sa n i m p o r t a n t a n dc o l o r f u lb r a n c ho fp o s t m o d e r nc u l t u r e s a r t s ， p o s t m o d e r nc i n e m ap o s s i b l y f i r s ta p p e a r e di n 19 6 2w h e na l a i nr e s n a i s d i r e c t e daf i l mt i t l e dl 8 s ty e a ri nm a r i e n b a d ，w h i c hw a sr e g a r d e da st h e r e p r e s e n t a t i v e c i n e m ao fe a r l yp o s t m o d e m i s m ，a l t h o u g hm a n yo t h e rf i l m c r i t i c sd i s a g r e ew i t hi t 5t h er u d i m e n t a r ye x a m p l eo fa m e r i c a np o s t m o d e m c i n e m am a yp o s s i b l yc o m ei n t ob e i n gi n 19 8 0 sw i t ht w or e p r e s e n t a t i v ef i l m s ， r e s p e c t i v e l yn a m e db l a d er u n n e r ( 1 9 8 2 ) a n db l u ev e l v e t ( 1 9 8 6 ) ，w h i c ha r e o f t e nt h em o s tq u o t e de x a m p l e sw h e np o s t m o d e r nc i n e m ai sc o n s i d e r e d a f t e r a l m o s tt e ny e a r s c o n t i n u o u sd e v e l o p m e n ta n dp e r f e c t i o n ，t h e s ek i n do f a m e r i c a nf i l m sr e a c h e da n o t h e rp e a ki n1 9 9 0 s ，e s p e c i a l l yi n 1 9 9 4w h e n f o r r e s tg u m pa n dp u 加f i c t i o nw e r ep r e s e n t e di nu n i t e ds t a t e sa n dg a v er i s e t oap o s t m o d e mm o v i ef a di n t e r n a t i o n a l l y a sf o rs t u d i e so nq u e n t i nt a r a n t i n oa n dh i sf i l m s ，t h e r ea l eb o o k ss u c ha s q u e n t i nt a r a n f f n o ：t h ef i l mg e e kf i l e s 6a n dq u e n t i nt a r a m i n o ：t h em a n 口n dh i sm o v i e s 7i nw h i c hj a m ib e r n a r du s e se x c l u s i v em a t e r i a lf r o mh e r i n t e r v i e w sw i t ht a r a n t i n oa n dt h o s ec l o s et oh i m ，t r a c e sh i sf a s c i n a t i n gr i s e f r o mh i g hs c h o o ld r o p o u ta n db m o v i ej u n k i et ot h ed a r l i n gh o l l y w o o d ， e x p l o r i n gt h ep h i l o s o p h ya n dm y t h o l o g yo ft h ew r i t e ra n dd i r e c t o ra n dr e v e a l s t h em a l la n dh i sm e s s a g e i na d d i t i o nt ot h i s ，f e wa r t i c l e sd i s c u s sh i sm o v i e s ， i n c l u d i n gh i sl a t e s tw o r k s ，f r o mc l e a rp o s t m o d e r np e r s p e c t i v e s 3 d h et oh i s t o r i c a 】a n ds o c i a lc i r c u m s t a n c e s 1 tw a sn o tu n t i lt h ee n do f 1 9 8 0 st h a ta l le n t h u s i a s t i cw a v et o w a r dp o s t m o d e r n i s mw a sr a i s e di nc h i n a h o w e v e r ，t h e r ea r ef e ws y s t e m a t i cr e s e a r c h e si nc h i n ai nr e g a r dt os t u d i e so n s p e c i f i cp o s t m o d e r na r t s ，s u c ha sf i l m s ，d r a m a s ，d a n c e sa n ds oo n ，w i t ht h e e x c e p t i o no fn o v e l t h e r e f o r e ，ac a s es t u d yo fq u e n t i nt a r a n t i n oa n dh i s m o v i e si so fi m p o r t a n ts i g n i f i c a n c e t h i st h e s i sc o n s i s t so ft h r e ep a r t so f i n t r o d u c t i o n ，t h r e ec h a p t e r sa n dc o n c l u s i o n i n t r o d u c t i o np r o v i d e sg e n e r a li n f o r m a t i o n p o s t m o d e r nc i n e m aa n d t a r a m i n o s f i l m s ，t h e s i g n i f i c a n c eo ft h i st h e s i s a b o u tt h er e s e a r c h e so n t h e o r e t i c a lb a s i sa n dt h e c h a p t e r1c o n d u c t st h ea n a l y s i sf r o mt w oa s p e c t s t h ef i r s tl o o k si n t ot h e n a r r a t i v es t r u c t u r e so fh i sf i l m si nc o m p a r i s o nw i t ht h ep r e v i o u sl a n d m a r k f i l m sw h i c ha r ei m p o r t a n ti nt e r m so fn a r r a t i v es t r u c t u r e t h es e c o n di n v o l v e s t h ei n v e s t i g a t i o no nt h ed i a l o g u ea n dv i o l e n c er e p r e s e n t e di nap l a y f u lw a yi n h i sf i l m sw i t hs o m ef a i l u r eh i d d e nb e h i n dh i s p l a y f u lm a n i p u l a t i o n o f v i o l e n c e c h a p t e ri id e v e l o p sad e t a i l e ds u r v e yo nt h eb o x o f f i c er e c e i p t sa n dt h e f i l ma w a r d so fe a c ho fh i sf i l m st od i s p l a yh i st r e n do fb e i n gc o m m e r c i a l i z e d i n a d d i t i o n ，i ta l s od i s c u s s e st h ee n t e r t a i n m e n t ，n o s t a l g i aa n d v u l g a r i t y r e p r e s e n t e di nh i sf i l m sc o n t r i b u t i n gt oh i sf i l m s t e n d e n c yo fp o p u l a r i z a t i o n a n dp o p u l a r i t ya r o u n dt h ew o r l da sw e l l c h a p t e r 1 1 1i n t r o d u c e s g e n e r a li n f o r m a t i o no ft a r a n t i n o s g r o w i n g b a c k g r o u n d ，w h i c hp l a y sa l li m p o r t a n tr o l ei ns h a p i n gh i si n t e r t e x t u a lw a yo f f i l m m a k i n g a c c o r d i n g l y ，h i sf i l m sd i s p l a yas t r o n gs e n s eo fi n t e r t e x t u a l i t y o n t h eo n eh a n d ，t h i s u n i q u ew a yo ff i l m m a k i n gg u a r a n t e e st a r a n t i n o s 4 i n t e r n a t i o n a lr e p u t a t i o na saf i l mg e n i u sa n dh e l ps t a r taf a do fi n t e r t e x t u a l m o v i ea r o u n dt h ew o r l d ；o nt h eo t h e rh a n d ，n om a t t e rh o wp o s t m o d e r nh i s f i l m sa r e ，h ec o u l dn o ta v o i df a l l i n gi n t o t h e “t r a p o fb e i n gf o r m a l i z e d r e s u l t i n gf r o mt h i si n t e r t e x t u a lw a yo