（汉语言文字学专业论文）蓬莱方言语音研究.pdf

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承 担。 论文作者签名：主基：氅日期：型! 生! 生 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅； 本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：逆：! ：鏖：导师签名：釜董! 壹竖日期：堕红占 山东大学硕士学位论文 中文摘要 蓬莱方言属于官话方言的胶辽官话。胶辽官话有许多重要特点，早期就引起了 学术界的重视，至今已有不少调查研究报告问世，但这些成果大多数限于东部的荣 成、烟台等地，而对蓬莱一带方言的调查还较欠缺，至今尚未见到详细描写蓬莱方 言的成果问世，蓬莱方言不仅具有胶辽宫话的共同特点，而且具有本方言自身的一 些特点。研究蓬莱方言，可以使我们对胶辽官话有更全面的了解。本文的选题主要 在于对蓬莱方言语音进行全面调查，通过对单字音系，语流音变和历时音变的调查 研究，描写蓬莱方言语音的基本面貌。 本文采用描写与比较并重的方法，在描写现状的基础上，概括古今演变的基本 规律。参照项为切韵音系与现代汉民族共同语的普通话。 全文共六个部分： 一，绪言部分包括蓬莱方言的地理、人口、历史沿革、方言主要特点以及音标符 号说明等内容。 二、单字音系详细说明蓬莱方言的声母、韵母、声调三方面。 三，语流音变描写了蓬莱方言的两字组变调与两字组后字为轻声的变调情况，儿化 和“子”缀音交规则。 四，蓬莱方言跟北京音系的比较。 伍、蓬莱方言跟切韵音系的比较 六，同音字表。 关键词：蓬莱方言北京音系 切韵音系 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t p e n g l a i d i a l e c t b e l o n g s t o j i a o l i a o m a n d a r i n o fn o r t h e r n c h i n e s e m a n d a r i n a t t e n t i o nh a sb e e np a i dt oj i a o l i a om a n d a r i nb ya c a d e m i cc i r d e sf o ral o n g t i m e t h o u g hm a n ys t u d yr e p o r t sh a v ea p p e a r e d ，m o s to ft h e mw e r el i m i t e do n l yi n r o n g c h e n g , y a n t a io rt h e re a s tp l a c e s ，a l m o s tn o n eo fp e n g l a i i ts h o w st h eb a s i ci s f e a t u r e so fp e n g l a ld i a l e c tw h i c hn o to n l yh a ss o m e t h i n gi nc o l n m o nw i t hj i a n l i a o m a n d a r i nb u ta l s os o m ec h a r a c t e ro fi t so w n r e s e a r c h i n gp e n g l a ld i a l e c t , w ec a nm o r e u n d e r s t a n dj i a o l i a om a n d a r i n t l l i st h e s i ss e l e c tt o p i ca b o u tp e n g l md i a l e c tp h o n e c o m p r e h e n s i v ei n v e s t i g a t i o n , t h r o u g ht h ep h o n e t i cs y s t e mo fs i n g l ec h a r a c t e r s ，t h e c h a n g e so fp r o n u n c i a t i o na n dh i s t o r yt h ec h a n g e so fp r o n u n c i a t i o ns t u d yr e p o r t s ， d e s c r i b i n gp e n g l a ld i a l e c tp h o n eb a s i cf e a t u r e t l l i st h e s i sl l s ed e s c r i b i n ga n d c o m p a r a t i v ew a y s s u n m a a r i z eb a s i cr e g u l a rp a r e m o f a n c i e n tc h i n e s ea n dm o d e mc h i n e s e t h er e f e r e n c ef r a m e sa r ea n c i e n tc h i n e s e a n ds t a n d a r dc h i n e s e t h i sa r t i c l ei sd i v i d e di ns i xs e c t i o n s ： s e c t i o na ：i n t r o d u c t i o n i te x p l a i n st h eg e n e r a ls i t u a t i o no fg e o g r a p h y , p o p u l a t i o n , t h e h i s t o r i c a le v o l u t i o no fp e n g l a i ；t h eg e n e r a lr e s e a r c hs i t u a t i o n i nt h ed i a l e c ta n dt h e p h o n e t i cs y m b o l s s e c t i o nb ：1 p h o n e t i cs y s t e mo fs i n g l ec h a r a c t e r s i td e s c r i b e si nd e t a i lp e n g l a l d i a l e c ti nc o n s o n a n tv o w e l sa n dt o n e s s e c t i o nc ：t 1 l ec h a n g e so fp r o n u n c i a t i o na n dt o n e s i td e s c r i b e s t h et o n es a n d h io f p h r a s eo ft w o - w a r dt h el i g h t t o n ea n d z i w o r df o r m a t i v es u f f i xc h a n g e so f p r o n u n c i a t i o nr e g u l a rp a a e m s e c t i o nd ：t h ec o m p a r i s o nb e t w e e np e n g l a ld i a l e c ta n dm a n d a r i n s e c t i o ne ：t h ec o m p a r i s o nb e t w e e np e n g l a id i r e c ta n da n c i e n tc h i n e s e s e c t i o nf ：ac o l l e c t i o no f h o m o p h o n e si nt h ep e n g l a id i a l e c t k e yw o r d s ：p e n g l a ld i a l e c t m a n d a r i na n c i e mc h i n e s e 2 山东大学硕士学位论文 壹绪言 地理历史人口概况 蓬莱市位于山东半岛北端，地理坐标为东经1 2 0 。3 5 一1 2 1 0 8 ，北纬 3 7 。2 5 - - 3 7 。5 0 。东与烟台市福山区接壤，南接栖霞，西邻黄县，北濒渤海、 黄海，与长岛县隔海相望。全境东西长5 0 2 6 公里，南北宽4 6 2 0 公里，总面积 1 2 0 1 2 平方公里本市地处胶东丘陵北部，庙岛海峡南岸地势自东南向西北 倾斜，海拔最高8 1 4 米地貌类型以丘陵为主，其次有山地、平原及洼地，境内 海岸线全长8 6 3 公里 蓬莱城区位于市境北端蓬莱阁下。蓬莱阁建于北麓山顶，殿阁凌空，云雾缭 绕，有海市蜃楼奇景，又有八仙过海传统，素称蓬莱仙境。蓬莱阁下面的水城， 是中国历史上最早的海军基地。 唐贞观八年( 公元6 3 4 年) 始置蓬莱镇，属黄县。神龙三年( 公元7 0 7 年) 升镇为县，直属登州。明洪武九年升州为府历经宋、元，明，清各朝，中间建 置虽或有小变，但蓬莱仍为登州( 府) 附郭县。民国初废府存县，直属山东省。 建国前抗日民主政权属北海专区，建国后属莱阳专区，后属烟台专区。1 9 8 3 年1 1 月改为烟台市辖县1 9 9 2 年1 月撤县设市至今。 蓬莱市共辖登州、马格庄、南王、刘家沟、解宋营、北沟、徐家集、龙山店、 潮水、大季家、于家庄、小门家、大辛店、崮寺店、大柳行、村里集、遇驾夼1 7 镇和淳于一乡。 据1 9 9 9 年统计，全市居人口4 8 6 l 万人，有汉、藏、满、回、壮、朝鲜、蒙 古等1 4 个民族。其中汉族人口占9 9 以上全市通用汉语进行交际 二方言区属及主要特点 蓬莱方言属于汉语官话方言的胶辽官话。蓬莱方言不仅具有胶辽官话的共同 特点，而且具有本方言自身的一些语音特点 一 尘奎奎耋至主主堡丝耋 j ，声母的特点 精组字分读为甲和乙类，读甲类t s 乜s ，乙类读t j 叮j 。例如： 甲类遭d s o 增o t s o t j 操c c s 3 层s t s a d 臊c s 3 僧。s o r j 乙类 焦蜘 精t s o 日锹o t j b 情, t s o t 3消书星书日 0 分尖团，尖音读盯t yj ，团音读cc g 例如： 尖音 焦精如尖待如n ，悄清加 千捕o t y a n 樵从, t y o 团音 交见茜i 3肩见c c i a 矿 敲溪。i 3 牵溪e e i a n 桥群b 尖音 消心书先从4 a n泉从, t j n 讯心r 矿旋邪_ 。j u a n 团音 嚣晓- - 0 i o 掀晓q i a n 拳群c y a n 训晓9 y 矿玄匣。q y a n o 古知庄章声母字分读为甲和乙类，甲类读t st s s ，乙类读t s 圹j ，分别与精 组的甲，乙两类相同。例如 知庄章甲类精甲类 知庄章乙类精乙类 忠知c t s o o 2 宗精c t s o q展知c j 知 = 剪精 t j a n 初韧出l l = 粗从c 体i i 超彻o t j b= 锨从t y o 岽祟出o 习2 从从出o 日缠澄s i j h= 钱从d j a n 生生= s a r j 2 僧从o s a r 口少书 = 小从硇 日母字大多数读零声母，韵母为齐齿呼和撮口呼。少数读l 声母。例如： 日i ，热i a饶暑i 3 肉i o 矿 然暑i 如人s i n 壤气叼戎i o d 入c y 如巧若y r褥y u ，软c y a n 润y u f 辱l u 仍。l 叼扔。l 钠蕊1 c i 2 、韵母的特点 果摄开口，合口一等见系，普通话读y 或u a ，蓬莱方言读u 3 例如： 果开一歌c l c 可 飞、培河找 饿 果合一科舶a戈 禾 感讹曲 。蟹开t 3 - - 等见系，普通话读i e ，a i ，i a ，蓬莱方言读i e 。例如： 4 街皆鞋 蟹矮涯 蓬莱方言_ c l ec c l l e譬l 1 8d 普通话 d c i c t c i e口c l c l a l d a 山东大学硕士学位论文 0 蟹止山臻合口端系，普通话读合口呼，蓬莱方言读开口呼。例如： 堆 最 随嘴 坷面团敦村 蟹合一 蟹台一 止合三止台兰 山合一山合一 臻合一臻台一 蓬莱方言血i t s e f e s e l t s e ic l a n加= t o n 。t s o n 普通话艇 t s u i 舀u l t s u i。t u a nn0 u nc t s 、m 3 、声调的特点 蓬莱方言的声调和北京样，也有阴平、阳平、上声、去声四个调类，古舒声的 演变规律也和北京基本相同。 o 蓬莱方言中古清声母入声母字，多数读上声，但也有少数的去声、阳平和阴平。 例如： 百 p s i 甲c i a 刷t s 吼菊c c y磕杯室 恰c i r扩妣， 答如 急i 拙s t s u o 爵y e 级茹i豁d 出出q噎勘 。蓬莱方言中古次浊入声字基本上分两类，读上声和去声，但也有少数字读阳平。 例如： 麦c m a 抹觅c m i 猎c l i 3 鹿l u 绿1 y袜药如 膜m ，密m i 蜡l 矿立l f陆l 旷录 y -腋妒育旷 额商 虐叫a 若妒略由a 蓬莱方言中古全浊入声字多数读阳平，少数读上声和去声。例如： 杂d s a 折如席气f ：i 活r , x u o 学每i c 炸d s a 杰茹b 夺加 突辑闸a 属s u特汀弼矿述剧矿 l 、辅音表 三标音符号 发音部位 双唇齿唇舌尖前 舌尖中舌叶舌尖后舌面中舌根 发音方法 清不送气 p t c k 塞音 清送气 p r c r 清不送气b 叮喀 塞擦音 清送气 t s 叮 窜 山东大学硕士学位论文 清 fs f孚9 x 擦音 浊 互 鼻音浊m n 边音浊 l 2 、元音表 舌 面舌尖卷舌 刚央后 前 后 央 不圆圆不圆圆不圆圆不圆 圆不圆不圆 高l y u 1q 半高 e yo 由 3a r 半低ea3 低an 3 、声调符号 本文调类的标记采用传统的画圈法，即。口( 阴平) ；口( 阳平) 口( 上声) 口( 去声) 。调值采用五度制标音法，分别用5432l 五个数字表示高、半高、 中、半低、低五个相对音高。 4 、其它符号 r 表示元音卷舌，。表示鼻化元音，- 表示零声母符号。 四发音合作人 本论文记音以蓬莱马格庄的方音为准，发音合作人有五位 姓名出生年年龄性别文化程度 职业 王明恩1 9 2 9 年 7 6 岁男 初中农民 王明晶1 9 3 6 年6 8 岁男初中退休教师 蔡淑明1 9 5 9 年4 6 岁女高中农民 阎岩 1 9 8 5 年2 0 岁 女高中大学生 隋振平 1 9 8 3 年2 2 岁 男高中大学生 6 一 当奎奎耋! ! 圭兰竺连耋 贰单字音系 一声母 蓬莱方言有2 1 个声母( 包括零声母) 。 p帮布别病 t多店达动 t s 资罪支助 t f 知赵精疾 c 见江杰局 k 千姑跪共 9 爱以袜雨日软 p 怕匹爬贫 f体铁台同 扭刺存翅柴 玎持朝秋墙 c 去丘桥群 p 科看葵狂 m 媒米明木 n难年暖纳 s三随水时 j 修石星席 休靴咸学 x 好挥害惑 说明： 叮、玎、j 的发音部位稍微靠前，但比t s 、t s 、s 明显靠后。 o c ，c ，9 的发音部位稍微靠前，但比t a 9 略后。 二韵母 蓬莱方言有3 8 个韵母 a 爬马傻磕阿i a 加洽夏匣丫 a 北婆泽车和b 别列杰热野 a r 儿耳二 1资词支齿知 i 笔题鸡易日 e 拜太灾开爱 i 阶街鞋懈矮 f 发夫帆肥 l 拉连乱绿 u a 刷瓜跨滑瓦 u a 多左挪歌饿y a 虐掠确月弱 u 付读租姑乌y 女驴居鱼如 1 l娶序猪处书 l l e 拽摔怪坏歪 7 山东大学硕士学位论文 e i杯肥累翠对u e i 瑞坠税盔微 3保刀焦潮傲i o 秒条桥要饶 o u 斗走愁扣欧i o u 丢秋九有肉 3 1 1 班含短乱暗i a n 边尖欠严然 u a n 专船官宽晚y a h 全捐玄圆软 卸门本吞村恩 i n 拼林琴音人l i a n 春棍困昏温y n 巡君群云润 柚邦商康行昂i 叼娘箱强央让l l a 日庄床光况王 卸朋猛曾争蒸匈冰订经行应u 锄翁能 。日东宋充公红 i o 日迥穷兄用融 说明： a 单独作韵母或在i a 、u a 中的实际音值为a ，在如、i a 日、u 如中的实际音值为q 。 o 韵母逢玎、圹、j 声母，带有细音色彩。 o q 只拼玎、叮、j ，是跟t f 、叮、j 同部位的舌叶圆唇元音。 三声调 蓬莱方言有四个声调 阴平3 1 3 高休都居i 级豁出噎 阳平5 5爬时图回i 南娘劳离i 自食舌笛i 哲吉掇急 上声2 1 4 使口喜古i 老耳你雨l 塔铁足曲i 拉袜觅目 去声4 2父在幻巨i 告票醋句i 冒厌未遇i 自宙效步i 室恰抑扩l 纳立物育 四音节结构 据现在调查的资料统计，蓬莱方言共有1 1 1 5 个单字音节，其中开i = 1 呼5 6 6 个， 齐齿呼2 5 0 个，合口呼2 4 0 个，撮口呼5 9 个。如果不计声调，则只有3 7 1 个基本音节， 其中开口呼1 8 2 个，齐齿呼9 8 个，合口呼7 1 个，撮口呼2 0 个。 蓬莱方言声母和韵母的拼合关系如下： 山东大学硕士学位论文 l 、p 、p 、m 拼开口呼、齐齿呼和合口呼( 合口呼只拼单韵母u ) ，不拼撮口呼。 f 拼开口呼和合口呼( 合口呼只拼单韵母u ) 。 2 、t 、f 拼开口呼、齐齿呼和合口呼，不拼撮1 ：3 呼。n 、l 四呼都拼。 3 、t s 、i s 、s 拼开口呼和合口呼 4 、t l 、t y 、拼开口呼、合口呼。 ， ， 5 、c 、c 9 拼齐齿呼、撮口呼。 6 、k 、妖x 拼开口呼、合口呼。 7 、- 四呼都出现。 下面列出蓬莱方言的声韵调配合关系表。表中“( 一) 圆圆”等表示写不出字的音 节，在表下加注释，有歧义的字也在表下加说明，说明顺序用。o ”等等表示。 9 山东大学硕士学位论文 - | i _ _ _ l - l l l _ - _ _ _ _ _ _ _ l _ l l _ l i l _ - _ - l _ - _ _ l _ _ _ l l - i _ i l - l i _ l _ i i - _ _ 声韵调配合关系表 开口 呼 aa钾 1 阴阳上去 阴阳上去阴阳 上 去阴阳上去 p 巴 拔 把 爸波白北簸 p 爬趴 怕婆泼破 m妈 麻马骂魔墨陌 f 乏 法 德 t 答打大 f 他塔 拓特 d 拿 哪 纳 肋 l啦 拉辣蜡乐 协 杂 眨诈 则摘支词紫至 谣叉茶插 岔拆厕 雌 侈剌 s 沙洒厦塞 瑟思时始四 玎 遮哲者 借 知 集 职 制 t r 查 扯 妾妻池 尺砌 j 傻 凿 舌 写 设西石失室 c c 9 疙 k 葛尬 哥 格个 p 渴磕颗 可 克 x 喝黑鹤 0 啊 啊 啊啊额鄂儿耳 i o 缺o 瘩 山东大学硕士学位论文 开口 砰 e i3 0 ua n 阴阳上去阴阳 上去阴阳上去阴阳上去阴阳上 去 伯 p 摆拜杯辈 包褒报 般板扮 。 迫 f 排派胚培配 抛刨跑炮剖潘盘 盼 。 埋 m 买卖 枚每妹 毛卯 帽 谋 某 蛮满 慢 0 f 飞肥匪废 否帆烦反范 得 一 t呆 歹代 堆 兑刀岛 到兜抖 显 耽胆断 f 胎抬豢推 颓腿退掏桃讨 套 偷头故透 贪 团坦 炭 难 n 奶耐 馁 内 孬挠恼阉 臼 南暖 o 勒 l来锄 赖雷儡类捞劳老 涝搂 楼 篓 漏蓝懒乱 伍 斋宅 塞 债 嘴 罪遭 旦 造邹走 骤 簪斩站 t s 猜柴彩菜催 显 抄曹 苴 愁 瞅 凑 餐蚕惨灿 s 筛晒虽随 髓岁 骚 嫂潲搜叟瘦衫 企 算 玎 焦 沼赵 周轴酒昼 尖展战 圹 超 潮俏秋 绸丑 臭 千缠 浅仟 j 烧 韶小绍收首袖膻闪善 c c 譬 k 该改概高 稿 告勾狗够甘感 干 p开 凯考靠抠 口 叩 刊坎看 x 孩海害蒿豪好浩猴吼厚鼾含喊汗 -哀挨癌 爱 煅熬袄傲欧呕沤安埯暗 0 大子o 击炮 n 口p e “踺鸭子似的慢慢走 od n a n “进去l ；l 锐嚣于l 进击 为d t s o u ”3 把米拿出去， o 没o 劲。息 腰带得太紧 口d m o ”石头( 抛石头) 凹口l 矿“一把过去 别捂坏了 d t s o “鼍人词 砌口x 3 ”一 v 棍子打一曩 山东大学硕士学位论文 开 口 呼齐齿呼 钮 a da 日 。日 i a 阴 阳上 去阴阳上去阴阳上去阴阳上去阴阳 上 去 嘣 p 奔 本笨 帮榜棒绷蚌 p 喷盆庞畴胖烹篷捧碰 m焖门闷忙莽蒙萌猛梦 f分 焚粉份方房仿放封逢讽 塞 t敦沌盹顿当党宕登等 邓 东懂动 f吞屯褪汤堂倘 烫 馨腾疼通铜桶痛 n 恁麓囊攘能浓脓 弄 l抡伦论狼朗浪扔楞 冷 愣龙拢俩 。 t s 尊脏葬争 赠终总 众 醪 村存付寸仓苍撑层 蹭 聪 崇宠铳 丧 s森 损渗桑嗓僧省松 怂送 。 t f 真疹阵张掌丈晶整 政 玎 亲臣趁昌墙厂畅清成逞 秤 j 身神沈信伤详赏尚升绳 醒胜 c 家夹贾架 c 掐洽 9 虾 霞瞎 下 港更 k跟 艮刚杠庚 耿公汞共 回0 p 肯 根康扛炕坑 空孔控 哄 x 痕 很恨 夯 航亨 恒横烘红轰 。 口恩 肮 昂 口凹丫牙雅 轧 着脸。赫家街名 固口0 加 ( 呻口a 日2 h 炕向炕橱里填碎草点火取暖 臼口a d 2 1 4 表示不同意 t 2 o 一失 骗 。口铀3 1 3 表示疑阃 卿口a 日”表示同意 山东大学硕士学位论文 齐 齿呼 i a il 1 3l o u 阴阳上去阴阳上去 阴阳 上 去 阴阳上去阴阳上去 瘪 p 别鳘蓖鼻 笔 币标表鳔 漂 p 撤 披 皮匹屁飘瓢 票 。 i n乜灭篾 迷 米 蜜 喵瞄 秒 庙 f t 爹 叠跌低笛底帝刁掉丢 f 铁梯题体替 挑 条 跳 捏捏 n 聂泥你匿鸟 尿牛扭 谬 。固 了 l咧 猎瓤黎礼厉 撩聊料镏流柳，、 。 伍 t s s 巧 叮 f 解 c洁 揭 鸡 及 几计街介交饺 叫 赳九旧 西 c 茄 怯 期奇 启 器 敲桥巧窍 丘 求 譬 胁歇 希牺喜戏鞋懈 枭 淆 晓孝 体 朽嗅 k r x 噎 爷 也 叶 衣移椅艺 涯 矮 邀摇咬耀忧邮友肉 o 了o 白 。扭扭固东西o 解 押 山东大学硕士学位论文 齐齿呼 l a ni n l a r j 1 日 l o i j 阴阳上去阴阳上去阴阳上 去阴阳上 去阴 阳 上去 p 鞭贬变宾鬓 兵丙病 便 p 篇谝骗频贫品聘 乒 m 。 m绵 眠免面敏明 命 f t 掂点电丁顶定 挺 r天 甜舔 厅庭艇 o n蔫 芷 釜 念娘酿凝拧佞 l连脸恋林檩赁良两亮陵领另 t s t s s 盯 玎 j c坚简建今谨禁 江 讲强 经景敬迥 强强 c 谦虔欠钦 鬈 腔氢擎顷庆 穷 。固 降 兴 譬 掀 嫌 险县欣 衅 香享向 型 童 兄 熊 。 k p x o 烟 染验音人引 印 央 芏 养让英盈影 映雍 荣永用 o 宜o 一顿打一顿。勉 回他脾气o 投 旺 1 4 山东大学硕士学位论文 合 口 呼 u au 3u q u e 阴阳上去阴阳上去阴阳上去阴阳上去阴阳上去 p 不补 步 铺 p 朴菩 普 o m模母幕 f 夫 佛府富 t 多掇 朵 舵督独赌度 f拖驼妥图秃兔 t挪诺奴努怒 罗 l锣摞裸 占 鲁路 抓 爪 拽 缸昨 左坐租 盛 逐 祝践 。 。 公 搓撮 错 初 锄 促 醋 揣 踹 唰 s 刷梭锁朔苏俗淑 素衰甩帅 。 盯 绝嚼猪 妯拄聚 玎 戳雀 绰 趋除 取趣 j 芍说勺 书 徐 鼠树 c 矿 譬 核 k刮寡挂歌国各过孤古故 乖 拐怪 西 r夸侉跨科 课 枯 苦库捱 快 垡 x 滑花化豁 秉 火 货呼胡虎互怀 坏 。 歪歪 蛙娃袜 洼窝 鹅我 卧 污无屋误 外 。 。店嗦嗦 o 把 。象声词 桃。人名用字 。鸡子o 的鸭子似的走 o 风邪气 了脚脖子 山东大学硕士学位论文 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ e 自g _ _ _ _ _ _ 一i e ，_ _ _ _ _ _ _ e _ _ _ _ _ _ _ - - _ _ i 合 口 呼 u e lu 舳u 钮 u a i ju e r j 阴阳上去阴阳 上 去阴阳上 去阴阳上去阴 阳 上去 p p m f t f n l瑞 转 协 锥坠专赚谆 准庄状 。 t s 吹 垂穿船喘 串 春唇蠢窗床闯刨 双 s 水 睡 栓 涮顺霜爽 。 盯 叮 全 j 宣旋选旋 巡讯 c c 譬 k归 轨桂关管惯 滚棍光广逛 夼 p盔 葵傀愧宽款 昆捆困匡 狂况 。 混晃晃 x 灰 回悔晦欢 环 缓换婚魂 慌黄 0 口 煨围委 位 弯晚 万温文稳问 汪王网忘翁 瓮 o 眼o 眼皮。刘家相 o 眼 动 1 6 山东大学硕士学位论文 撮 口 呼 y 3yy a h y n 阴阳 上去阴 阳上去 阴 阳上去阴阳上去 p p m f t f n 虐 女 l略掠驴昌患 扭 t s s t j 叮 j 角 卷 c 撅 决脚拘 局 卷 巨捐眷 星 菌 。 接圈 c 瘸 缺 却 区瞿屈去权 犬劝群 。 9 靴穴吁 许 蓄轩玄 楦勋训 k r x 璺 一 9约日哕岳淤鱼 语 褥冤 原软怨 五 允润 。 o 色。把被子起来 。把筷子短。圆o 头 1 7 山东大学硕士学位论文 三语流音变 一变调 l 、两字组变调表 蓬莱方言两字相连，一般前字变调，后字不变。如下表： 试字 阴平3 1 3阳平5 5上声2 1 4去声4 2 阴平 3 1 3 + 3 1 3 5 5 + 3 1 32 1 4 + 3 1 3 哼4 2 + 3 1 3 3 1 35 5 + 3 1 3 ( 1 )( 1 )5 5 + 3 1 3 ( 1 )( 2 ) 阳平3 1 3 + 5 5 5 5 + 5 52 1 4 + 5 54 2 + 5 5 5 53 l + 5 5 ( 3 )( 4 )( 5 )( 6 ) 2 1 4 + 2 1 4 斗 4 2 + 2 1 4 上声3 1 3 + 2 1 4 0 5 5 + 2 1 44 2 + 2 1 4 ( 9 ) ( 9 ) 2 1 43 1 + 2 1 4 ( 7 )( 8 )2 1 4 十2 1 4 2 4 + 2 1 4 ( 1 0 ) 去声3 1 3 + 4 2 _ 5 5 + 4 22 1 4 + 4 24 2 + 4 2 4 23 1 + 4 2 ( 1 1 )( 1 2 )( 1 3 )( 1 4 ) 说明： 去声4 2 在去声4 2 前实际略低，实际音值为3 1 ，按不变处理。 2 、两字组连调类型 蓬莱方言1 6 种两字组变调后，合并了三种，另一种分为两种，共有1 4 种连调类型。 ( 1 ) 5 5 + 3 1 3 读这一类的有；阴平+ 阴平、阳平+ 阴平、上声+ 阴平。例如： 阴平+ 明平阳平+ 阴平上声+ 阴平 青天巾日3 1 3 - - s 5 t i a n “晴天t j 两8 c l a m ” 每天m e i 2 “c l a n ” 穿针t d z m n “”t 如n ” 传真t s u a n ”t 扫n “3 起先 c i “”a n 3 ” 公猪 k o n g “”“t 如3 “ 梅花 m e j 5 x u a ”美化m e i 2 1 4 - - 1 s x u a 1 8 山东大学硕士学位论文 - _ _ _ _ - inn i _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - - 一 中医侮。日3 i ”i 3 ” 时钟s l “t s o u 3 ”始终8 1 ”一5 5 t s o 矿3 抄书t s b “w ” 毛巾 m 3 i 一” 草书t s 3 2 “一冀f q ” 升级j 9 矿”一鞴c i 3 1 3图章舻啦日”生鸡s 钓“严 ( 2 ) 4 2 + 3 1 3 渡这一类的是：去声+ 阴平( 不变) 。例如； 下乡幽气i 叼3 ” 大车协。t 南3 ”大家t a c i a 旱天x a n 4 2 t , i a n 3 “ 电灯t i a n t 钠3 ”幸亏儿口询4 k u c r a “ ( 3 ) 3 1 + 5 5 读这一类的是：阴平+ 阳平，例如： 生存日_ 3 t s a n 宣传x u a l l 3 l 。- - 3 1 t y u a n 非常f e i “3 - 3 1 饷“ 塌鼻f a 3 ”- 3 1 p i 船 灰尘x u e i i - - 3 l 叮a n “精明蜘矿”“m i 矿 ( 4 ) 5 5 + 5 5 读这类的是：阳平+ 阳平( 不变) 。例如： 铜钱t 呻”价，油条i o u 鞴趾严洋油i a 矿i o 萨 黄河叼硌x 矿明年m i l j ”l l i a n皮球p ；i 6 6 c i o 矿 ( 5 ) 2 1 4 + 5 5 读这一类的是：上声+ 阳平( 不变) 。例如： 脸皮l i a n 2 1 p i “老人“i 板凳p a n 2 “协矿 火柴x u r 镟” 狗熊k o u 2 g i o r j 冷清t 珂、r 3 矿 ( 6 ) 4 2 + 5 5 读这类的是：去声+ 阳平( 不变) 。例如： 上门s a t 3 4 2 i 晰”宴席i a n 翟严课堂始4 3 嘞5 5 寿辰j b l f 、f 3 n 蹯裤头“扩过于缸啦y “ ( 7 ) 3 1 + 2 1 4 读这一类的是：阴平+ 上声。例如： 烧饼p 3 1 3 捌p i q 2 “身体j a n 3 1 3 d l f i 拥挤i o 矿1 3 - - 3 1 吼“ 插嘴t s a ”3 。3 1 t s e i 2 1 4 伸手i a n 3 1 3 埘j b u 2 1 4煎饼t f 搿”1 。p 吗” ( 8 ) 5 5 + 2 1 4 读这一类的是：阳平十上声( 不变) 例如： 行礼9 i 日5 5 l i 2 “糖水f 细”s u r f ：“石滚j 1 钮2 “ 直接叮l “怕2 “财礼t 盹4 l i “。棉袄m i 孤”矿“ ( 9 ) 4 2 + 2 1 4 读这一类的是：上声+ 上声、去声+ 上声。例如： 上声+ 上声 打扫纽2 “一飞。2 “虎口x u 2 “1 留o u ” 数九s u 2 “一鼍c i u 2 “ 去声+ 上声 大嫂t a ”s 3 2 “户口x u 2 k o u “潲雨v “ ( 1 0 ) 2 4 + 2 1 4 读这一类的是：上声+ 上声例如： 母语m u 2 “一“，“眨眼儿t s 矿1 4 - - 2 4 i r 2 “ 淌水c a 0 2 1 4 - - “s u e i “打嗝儿“一飞3 一 ( 1 1 ) 3 l + 4 2 读这一类的是：阴平+ 去声。例如： 兴盛9 i 日3 1 3 3 协日4 2 生气 s 。日3 m 3 1 c 1 4 2 单据t m 3 1 3 - 3 1 c y 4 2出嫁t r q 3 1 3 - 3 1 c l a 4 2 土块儿r u 2 “一。 【l i 酽“ 左手t s ”- s o u “ 胳臂k 0 3 1 3 - 3 1 p 目4 2 褡裢t a 3 1 ”1 l i a n 4 2 1 9 山东大学硕士学位论文 ( 1 2 ) 5 5 + 4 2 读这一类的是：阳平+ 去声( 不变) 。例如： 形态 e i 日”f ” 蚕豆t s a n 5 5 t o u r ” 合面x u 0 5 m i a n 2 平地p i 旷t i “炉灶l 矿t s o 2合伙x 3 u a r 虹 ( 1 3 ) 2 1 4 + 4 2 读这一类的是：上声+ 去声( 不变) 。例如： 扁担p i a n 2 “t a n ?手背j o u 乱4 p c i a 眼泪i a n 2 “l e 严 米饭m p f h 铲寡妇k u f “f u 强盗c i 硼2 1 、铲 ( 1 4 ) 4 2 + 4 2 读这一类的是：上声+ 去声( 不变) 。例如： 过道 k u 0 4 z t o ” 对待t c i 2 t a i “挂念k a n 杜 尿布 n i o ”p u a 洼地u 铲铲记住心r 1 、两字组后字为轻声表 二轻声 翥字 阴平阳平 上声去声 后字 3 1 3 5 52 1 4 4 2 轻 3 1 3 + 轻寸5 5 + 轻_2 1 4 + 轻寸4 2 + 轻_ 3 l + 2 3 ( 1 )5 5 + 4 ( 2 )2 1 4 + 5 ( 3 )4 2 + l ( 4 ) 亩 调值数码下打“一”的，表示短调。 2 、两字组后字读轻声的 ( 1 ) 3 1 十2 3 阴平+ 轻声。例如： 西瓜”1 3 - - 3 1 k - i 1 a 翌 将来t s a r j “1 1l e 塾 苍蝇t s a d “”3 。均型发烧f a 3 ”。妒 ( 2 ) 5 5 + 4 阳平+ 轻声。例如： 蚜虫i a s 5 t s o r j 4木匠m u 5 5 t j 细4 媒人m e i “矗时候s 1 “x 0 一 ( 3 ) 2 1 4 + 5 上声+ 轻声。例如： 耳朵o “t 0 0老鼠b 2 1 w 点心t i a n 2 1 如n 5 我们l l a 2 1 4 1 i i a l l s ( 4 ) 4 2 + 1 去声+ 轻声。例如： 味道l l e i 2 臼1 上头s a r j 2 t o u r l 热闹j o 3 1空地蜘日4 砸1 乡村乒锄3 1 3 3 1 饼 刮风l ( i 1 a 3 ”。3 1 丘* 严 年龄 n i a n 8 l i r j 拳头c y a n “t o u 麻布m a 2 p c 喜欢，。x u a n 客气幽“矾1 月亮y o ”l i a r j 山东大学硕士学位论文 三儿化 蓬莱方言的儿化一般都是元音卷舌。3 8 个韵母中，除a r 本身是卷舌韵母以外， 其余3 7 个都可以儿化。儿化除元音卷舌以外，往往还引起韵尾脱落，增音，换音等音 变现象。儿化以后一些韵母合并，形成2 7 个儿化韵母。如下表： 蓬莱方言儿化韵表 儿化韵原韵母例词 a r a 搭碴儿刀把儿号码儿鹁鸽几 l 盯l a月牙儿俩儿豆芽儿架儿 l 埘u a大褂儿拉呱几花儿 小孩儿盖儿鞋带儿牌儿 e l 盘儿八焦扇儿谷杆儿门槛儿 l 台阶儿街儿没高矮儿 l r l a n鼻孔眼儿前边儿一片儿 u e石块儿筷儿 u e r u a n门闩儿水弯儿手腕儿撒欢儿 y e ty a h 店员儿包圆儿院儿转圈儿答卷儿 缸9老婆儿山坡儿打嗝儿宿舍儿 l 甜1 0节儿叶儿蝶儿 u 3 ru 9厕所儿合伙儿干活儿窝儿 y o ry 3 这月儿 0 r3后脑勺儿眼毛儿枣儿 1 3 r1 0面条儿山腰儿苗儿水漂儿 0 l 盯o u土豆儿葱头儿衣兜儿老头儿门口儿 l o u r1 0 u水牛儿妞几衣袖儿小九九儿 1 羹匙儿侄儿八字儿喜事儿 c re l姐妹儿小腿几宝贝儿 锄山根儿门儿婶几村儿 l小米儿e l 头地几小鸡几针鼻儿 i e r m长生果仁儿印儿捎信儿 2 l 山东大学硕士学位论文 u e l 味儿耳坠儿幸亏儿小鬼儿 u e r u 孤 光棍儿打滚儿木纹儿 y小雨儿句儿有趣儿驴儿 y e r y n u 香炉儿胸脯几小豆腐儿 1 蛐蛐儿女婿几买主儿 a r 蜘麦芒儿鞋帮儿帮忙儿 l a r l a 田阴凉儿模样儿丈母娘儿亮儿 u a r u a d小窗儿筐儿网儿一晃儿 o r a 日小风儿棚儿门缝儿绳儿 l a r 1 日瓶儿粉镜儿 o r o n 洞儿肉冻儿补空儿 l o r l o q 蛆蛹儿蚕蛹儿 四。子”缀音变 蓬莱方言“子”缀音节的读音受前一音节韵母的影响很大，可以说是前一音 节韵母的延续。按前一音节有无鼻音韵尾分为两种类型： l 、前一音节有鼻音韵尾的，分为两种情况： 第一种，前一音节韵尾是1 1 的，包括a l l 、j a n 、n a n 、y a h ，孤、i o n 、u o n 、 y n 八个韵母，前一音节韵尾失落，主要元音鼻化，“予”缀读n a 第二种，前一音节韵尾是d 的，包括硼、i 呻、u 叼，钠、绚、日、弼，叼、 i o n 九个韵母，前一音节韵尾不变，“子”缀读鼻化元音百、5 、6 2 、前一音节没有鼻音韵尾的，分为三种情况： 第一种，前一音节有元音韵尾i 、u 的，包括c i 、u c 、o t l 、i o u 四个韵母，前 一音节韵尾失落，。予”缀读o 、0 。 第二种，前一音节韵母是高元音1 、i 、u 、y 和a 、i o 、y o 八个韵母， “子”缀读o 第三种，前一音节末了一个音素是a 、3 的，包括a 、i a 、u a ，e 、i e 、i l ， 3 、i 3 八个韵母，“予”缀读a 、e 、3 韵。 山东大学硕士学位论文 蓬莱方言“子”缀及其前字读音表 前字韵母 子缀读音例词注音 a n 担子伍啦n 3 坛子住”n o i a n 鞭子p i 酽1 3 1 1 a , 燕子i 分、掎 u a n 下馆子e i a 越k u ”4 n o 脚腕子c y o z “m 3 。 y a h 院子y 蠢4 2 n o 。 卷子c y i 2 1 4 n o 0 1 1孙子s 5 3 1 5 3 1 。疹子蛹2 “。 m银子r 药引子i 铲p u a n棍子k u 5 4 蚊子1 1 5 9 。 y n裙子西”腑。云子人名尹 碉房子f a o ”a 胖子p a o 2 a l a q 。 梁子l i a 0 ”a 祥予人名细”a u a o筐子k u a 0 3 ”a 庄子t j u a o ”a 铷绳子d d 5 唔凳子t 叼驾 1 日 0 领子l i o ”1 5 影子i o “4 5 。 u a n o o虫子t s 0 日蝤6 。笼子1 0 0 “5 o 1 0 目蛹子i 0 0 2 “5 c l推子t e “3 一c 妹子m 酽e e u e l锤子t s u c 6 e 柜子k u e 。c 。 o u 肘子t y o u 2 “0 。 猴子x o u “1 0 。 o l o u 老油子1 3 2 “i o u ”o 二流子f 1 l i o u “o 甜 1 a 狮子s 1 3 1 。 虱子s 1 3 b 。 l 鼻子p i 椅子i 2 “a u 炉子l u “a 肚子t u 4 2 0 y橘子c 蜘。句子。 a脖子b 鸽子k 0 3 1 乌。 坞碟子t i o ”a 茄子c i 。 u a 桌子t s u o ”3 。 果子k u o “4 9 山东大学硕士学位论文 _ _ e 自_ e ! _ _ e | _ _ _ _ _ _ _ 目_ _ = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 一i _ _ _ _ 一 一 y a 瘸子c y o s s o 。 月子y a ”名 a 靶子p a “a 沙子s a ”3 a 。 l aa 摆架子p e 2 “c i a 4 2 a 瞎子9 i a ”3 a u a 袜子u a “4 a 刷子s t l a “4 a e 孩子x “e 。盖子 k e ” l e 蟹子q i e ”e u e 筷子k u e 3 包子p o ”3 3 刀子t o “3 。 3 1 9 苗子m i 矿o 饺子c i 。2 “3 山东大学硕士学位论文 - _ - _ _ _ _ - _ _ _ - - - _ - - - _ - _ _ _ _ _ _ _ i i i i i i i i i i _ - _ - 一 肆蓬莱方言跟北京音系的比较 本章蓬莱方言跟北京音的比较，蓬莱方言以本书同音字表为准，北京音以现 代汉语词典的标音为准。 声母比较 蓬莱方言有2 1 个声母( 包括零声母) ，北京话2 2 个声母，总数北京话少一个 睡者都有的声母1 5 个：p p m f t f n l t s t s s k k x9 ，蓬莱有j b 京没有的声母t f t y f c 9 ，北京有蓬莱没有的声母喀秽气姆昭钒 蓬莱方言与北京音声母比较表 蓬莱北京 铡字例外字( 括号内为北京声母) pp 把波帮比别并步 p p 破片扑爬朋皮平 mm 马模媒米面明术 ff 发非风否佛服帆 t t 大胆登店多读地 ff 他体铁拖突疼台 nn 纳嫩暖你念怒诺 ll 拉雷乱立连鲁虑 1 ：扔仍辱蕊锐( 0i 嫩缉皮一冉( n ) 乜 早资葬租作杂在 拓 珞 炸中支卓庄助站 t s 擦刺葱促才齐蚕 t s 奄 杪翅窗茶锤馋床 s洒丝僧虽缩寺俗 s 莘