第二册(东方俄语新版)第4课.doc

第二册（东方俄语新版）第4课 4: : :- ?- .- ?-.-, ! 1) ?2) , , 3). ? . ? . ? . ?4) . .对话翻译：-今天是几号？-今天是4月2号。-而我们几号考试？-3号。-哎，就是明天了。 :-, ?- .- ?- - , , .-?-, - . 1) . . . 2) . .3) ? ?4) ; 对话翻译：-易格丽，在你们公司几点开始工作？-早上9点。-一天你们工作几个小时？-正常是8个小时-从9点到6点，非正常就是应该工作多长时间就工作多长时间。（非正常就不一定了。）-举例？-就是，有时到10点，到晚上的10点半。 :-, , ? ?- , , .- ?-, . .- ? ?- . . , . 1) . . 2) ?3) ?对话翻译：-玛丽娜，我听说你在从事体育运动？即工作有从事运动，你怎么来得及呢？-我工作到5点，而在晚上6点半到8点半从事运动。-是每天吗？-当然不是，我去体育馆是每个周五。-家务活怎么办？你还来得及做家务吗？-我在周六和周日做家务。在这几天我不工作。除此之外，在家务方面我老公会帮我。 :-C, , ?- .-. ?-, . .-, . . . 1) . ?2) , , 3) , , 对话翻译：-请告诉我，几点了？-现在是4点一刻。-谢谢，你的表不快吗？-不（快），我的表走准。我12点与收音机对的表。-就是说我的表慢了。在（我的）表上只有4点10分。应当把它送给师傅看。: . . . . , , , . . . , , . , , . . . . , , . , , . . , . . . . . . - , . , . , , . , , . . 课文译文我的工作日 我的职业是一名医生。我在莫斯科的一家医院工作。医院位于市郊。 我的工作日从开始。我早晨七点半起床，做早操，刷牙，洗个冷水澡。这时我的丈夫巴维尔做早饭。早饭过后我穿好衣服八点十五分从家里出发。半个小时后，也就是八点四十五分我已经到医院了。通常我会在八点五十分的时候来到接待病人的诊室。九点整我开始出诊。 巴维尔不用着急。他没有固定的工作时间。他有时在家工作或者在图书馆工作，有时会上半天班，有时会从早上工作到深夜。 一点钟到两点钟午休时我有时间吃午饭并休息一会儿。两点钟到五点钟我上门探望病人。五点钟时我的工作日结束，我也要回家了。 从地铁站回家的路上我会顺便去超市买东西，去书店看看。六点钟我已经到家了。我换好衣服和丈夫一起做家务。七点半时我们吃晚饭。吃完晚饭后我会读报纸杂志。如果电视上有什么有趣的节目，我们就会一起看。我和丈夫常去看剧，听音乐会。有时晚上朋友来我们这儿，我们会聊聊生活，谈论新闻和政治。 每周五我回家都比较晚，大概九点钟。因为那天我要去健身房健身。 十一点半我上床睡觉。习题答案课文2：1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 课文3：1) 2) 3) 4) 5) 6) 课文4：, , , , , , , 课文6：1), , , 2), 3), 4), 5), , 课文7：, , , , , , , , , , , 课文8：1) , , . 2) , ( ) . 3) , . 4) . 5) ( ) , . 6) . 7) . 8) ().语法2：1) 2), 3) 4), 5) 6)语法3：1) . 2) . 3) . 4) . 5) ? , . 6) ? , .语法4：1) 2) , , 3) 4) 5) 6) 语法11：1) ( ) 2) ( ) 3) 4) ( , ) 5) ( , ) 6) ( )语法13：1) . 2) ? . ? . 3) ? , . 4) ? . 5) ? ? , .