国际机场用语中英文对照.doc

Where is the Restroom? Thank you very much!请问洗手间在哪儿？谢谢! Could you please help me put my bag on the rack?请您帮忙将我的旅行袋放到架子上，好吗？ May I have a blanket? Thank you very much!请您给我拿条毛毯。 Can you please give me an extra blanket?请给我加一条毛毯好吗？ Could you help me adjust the air flow?Its blowing right on me.您能否帮我调整一下这个出气孔？它正吹着我的头 Could you help me turn off the reading light? 您能不能帮我关掉我座位上面的小灯？ Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap. 您能不能帮我调一下的座位，我想躺平点睡一会。 Beef rice，please.我想吃牛肉饭。 Chicken rice, please.请给我鸡肉饭。 Chinese food, please.请给我中餐。 Water, please. No ice, please.我要水。请不要加冰。 Could you give me a cup of water?请给我一杯水好吗？ Please give me a Coke.请给我一个可乐。 Apple juice, please.请给我一杯苹果汁。 Orange juice, please.请给我一杯橙汁。 Hot tea, please.请给我一杯热茶。 Beer, please.请给我一听啤酒。附件2：写给海关官员的信 Dear Customs Officer: My parents, Ms. xxxxxx, and Mr. xxxxxx, are traveling to the United States to visit me. We havent met for two and a half years and miss one another very much. My name is Xx, xx, and I am currently a doctoral student in Xxxx University. My home address is: 1234xxxxx St. Louis, MO 63130 My telephone number is: (314) xxx-xxxx My parents will leave the United States on May 1st., and they have booked the air tickets back to China. My parents do not speak English. If you have any questions, would you please ask for help from an interpreter? My parents have all required documents with them. My parents and I deeply appreciate your consideration and great help. Sincerely yours, (name signature) 附件3: 芝加哥转机询问单 Excuse me. I dont speak English. My flight is UA xxxx to St. Louis. Would you please tell me how to get my terminal and which gate I should go? Please write here my gate number: Terminal （候机楼） _, Gate （登机口）_. Where can we find the Airport Transit System? _ Please point the direction for me. Thank you very much! 附件4: 用语指南之二芝加哥机场内 Where is the Baggage Claim? Thank you very much!请问行李认领处在哪儿？谢谢! Sorry, I cant speak English. Could you do me a favor? 对不起，我不会讲英语。能帮我一个忙吗？ Where is the pay phone? Thank you very much!请问公用电话在哪？谢谢! Could you please tell me where we can find the train, Airport Transit System, to go to Terminal 2?您能告诉我们，乘坐小火车往哪边走能到达第二候机楼？ Excuse me, can we arrive at Terminal 2 by the train in this direction? 请问我们能乘坐这个方向的小火车到达第二候机楼吗？ Please tell us to get off when arriving Terminal 2. 到第二候机楼时请您告诉我们一下。谢谢！ Hello. Is this the right place to wait for UA xxxx to St. Louis, MO? 请问去往圣路易斯乘客是在这里候机吧？ 附件5: 用语指南之三芝加哥机场里饮食 如果吃套餐，只需要说号码，用手指比划就可以了。如果你们不想吃套餐，可能会用到以下用语： Please give me a hot dog. 请给我一个热狗。 Please give me a beef Hamburg.请给我一个牛肉汉堡包。 Please give me a chicken Sandwich.请给我一个鸡肉汉堡包。 附件5: 行李装箱问题 （美国）联合航空公司对托运行李的规定如下： 每人：免费托运行李2件，最大尺寸不得超过158厘米（长+宽+高），每件重量不得超过32公斤（64斤）；随身背的包1件。 建议：飞机起飞前2小时到达机场，这样有充足的时间办理行李托运手续。规定，行李必须在飞机起飞前至少45分钟托运。行李如果超重或尺寸超标都将会被罚款。 根据以上规定，我想你们两个人的行李有一个158和一个115的就足够了。其实我们要的东西都不是急需品，所以我们没说的就不要多带了，如果还装不下，就捡一些相对来说不重要的拿出来。长途旅行很辛苦，我们不想你们拿太多的东西。 行李装好后，放一张写有联系方式的卡片或是信签纸在箱子里，一打开箱子就能看见；箱子上（外面）也要有一张同样的卡片或纸张（有的箱子的品牌标签背面设计的就是填写联系人方式的地方；如果没有，就用这张打印出来用胶带纸结实地贴在箱子表面）。这样做的目的是，如果行李在运输过程中丢失，或在运输过程中出现问题，很容易找到联系人。 关于行李箱的尺寸问题： 各个航空公司要求不大一样，但一般情况是：(每个人) （1） 免费托运行李（咱们通常所说的大箱子）：2件，长+宽+高=158厘米(cm)，买箱子时就说要买158的（不能超过158）。重量=32公斤(kg) 注：我们量了一下我们的箱子，尺寸约是：70 x25 x60 (相加=155厘米)，仅供参考 （2） 随身携带行李（必须可以放在机舱行李架里或是放在座位底下）： a. 小行李箱1件， 长+宽+高=115厘米（23x36x56厘米），（不能超过115，但可以115。）重量=18 或23公斤(kg) b. 小背包1件，如笔记本电脑、文件包、女士背包等。 4、由于行李时长途托运，考虑到搬运过程中的队行李箱的保护，一般要在大行李箱（158的大箱子）的外面在捆上一条带子。这种带子大约有5厘米(cm)宽，买行李箱的地方应该有卖