（英语语言文学专业论文）救赎之路——浅析济慈诗歌中的矛盾现象.pdf

t h ew a yo fs a l v a t i o n ：a na n a l y s i so ft h ec o n f l i c t i nk e a t s sp o e t r y b y z h a ox u e m i n s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o ro uh o n g ad i s s e r t a t i o ns u b m i t t e di np a r t i a lf u lf i l l m e n t o ft h er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s s u ny a t - s e nu n i v e r s i t y m a y 2 0 0 9 a c k n o w l e d g e m e n t s ia r n # a dt ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm yh e a r t f e l tl o v ea n dg r a t i t u d et oa l l m yl o v e l yt e a c h e r sa n df r i e n d si nt h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s m yp a r t i c u l a rt h a n k ss h o u l df i r s tg ot op r o f e s s o ro uh o n g ，m ys u p e r v i s o rw h o s e s c r u t i n y , c o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n sa n di n s i g h t f u lc o m m e n t sa r eo fg r e a th e l pt om y t a s ko fw r i t i n g a n dit h a n kh i mf o rh i sk i n d n e s s ，p a t i e n c ea n df r i e n d s h i pt h a th e l pm e t h r o u g ht h ew h o l ep r o c e s s w i t h o u th i sh e l p ，1w o u l dh a v eb e e nu n a b l et oc o m p l e t e t h et h e s i s m ys i n c e r ea p p r e c i a t i o na l s og o e st op r o f e s s o rg a ow e n p i n g , p r o f e s s o rh e j i a x i a n gn o to n l yb e c a u s eo f t h e i re x c e l l e n tl e c t u r e sa n da c a d e m i cg u i d a n c eb u ta l s o b e c a u s eo ft h e i rk i n d n e s sa n df r i e n d s h i p a n dt h o u s a n d so ft h a n k st oi n s t r u c t o rl e i y a n n iw h oh a sg e n e r o u s l yo f f e r e di m p o r t a n ts u g g e s t i o n sw h i l er e a d i n ga n dr e v i s i n g t h em a n u s c r i p t ia ma l s oi n d e b t e dt op r o f e s s o rw a n gb i n ，p r o f e s s o rh u a n gg u o w e n ，j u s tt o m e n t i o naf e w ih a v eb e n e f i t e dg r e a t l yf r o mt h e i rw o n d e r f u ll e c t u r e sa n di n t e l l e c t u a l e l l l i g l l t e n m e n t s f i n a l l y , a n y o n ew h ow r i t e so nk e a t ss h o u l db ea w a r eo ft h ei m m e n s ed e b th e o w e st ot h o s ew h oh a v ew r i t t e nb e f o r eh i m i 锄h a p p yt oa c k n o w l e d g et h a tm a n yo f t h ea r g u m e n t so ft h i st h e s i sd e r i v ef r o mt h eo u t c o m eo ft h er e s e a r c hd o n eb yp r e v i o u s s c h o l a r s a b s t r a c t t h i st h e s i se x p l a i n sk e a t s sc o n f l i c tb e t w e e nt h es e n s u o u s l u x u r y w o r l do no n e h a n d ，a n dt h em a s c u l i n e “a c t u a l w o r l do nt h eo t h e r w h i l em o s tc r i t i c sb e l i e v et h a t k e a t sl a c k sd o c t r i n ea n df a i t h ，a n dt h ec o n f l i c ti nt h ep o e t i cw o r k sr e f l e c t sk e a t s s c o n f l i c t i n gm i n d t h i sa u t h o ra t t e m p t st od e m o n s t r a t et h a tf a rf r o mb e i n gi nt e n s i o n ， t h e t w ow o r l d s ”a r ep e r f e c t l yc o m p a t i b l ei nt h er e l i g i o u sc o n t e x t k e a t s sp r o b l e mw a sh o war e l i g i o u sa n dm e t a p h y s i c a ls k e p t i cc a nf i n dt h ew a y o fs a l v a t i o ni naw o r l do fu n a v o i d a b l es u f f e r i n g , a n dh i ss o l u t i o nt ot h i sp r o b l e mi s w h a th ei d e n t i f i e da s “p r i n c i p l e so fb e a u t yi na l lt h i n g s ”k e a t sw a sp a s s i o n a t ea b o u t b e a u t yn o ta sas e n t i m e n t a lh e d o n i s t ，b u to u to fi n t e l l e c t u a li n q u i r y b yf la m i n g t h e i d e a l “l u x u r y w o r l di nt h em u n d a n er e a l i t y , k e a t st i e db e a u t yt ot h i sw o r l d ，a n d f o u n dg r o u n d sf o ra na f f i r m a t i o no fl i f e k e y w o r d s ： j o h nk e a t sc o n f l i c t r e l i g i o u sc o n c e r n r 摘要 本文试图通过分析济慈诗作中表现出的幻想世界与现实世界的矛盾，及由此 衍生出的温柔感伤与坚强意志这两种因素并存的背后原因，重新定义这一矛盾， 并在此基础上得出诗人的宗教情怀。 评论家多认为济慈缺乏坚定的宗教信仰，而其诗作中的矛盾现象更是诗人自 身矛盾思想的真实写照。作者认为，要恰当理解诗作中的矛盾现象，最恰当的方 法是把它们置于宗教背景中。济慈提出的问题是一个对传统宗教和终极真理持怀 疑态度的人如何在充满痛苦的现实世界找到救赎之路。而他提出的答案是“存在 于一切事物中的美的原则”。 济慈对美的热爱和追求不是出于逃避和幻想，而是基于理性的探索。通过将 幻想世界的美置放于残酷的现实框架中，济慈升华了美的意义和价值，并发展了 一种完全人性化了的对美的信仰。 关键词：济慈矛盾现象宗教观 c o n t e n t s i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e ro n e t h e g e n e r a li n t r o d u c t i o nt or o m a n t i cp o e t r y 6 1 1b a c k g r o u n do fe n g l i s hr o m a n t i cp o e t r y 6 1 2r e l i g i o u sn a t u r eo fr o m a n t i cp o e t r y 9 c h a p t e rt w o k e a t s sc o n f l i c t 13 2 1t h e l u x u r y w o r l dc o m p a r e dw i t ha c t u a lw o r l di np o e t r y 13 2 2k e a t s ss k e p t i c i s ma b o u tm e t a p h y s i c sa n dc h r i s t i a n i t y 17 c h a p t e r t h r e et h ec o n s o l i n gb e a u t ya ss o l u t i o n 2 2 3 1k e a t s su n i q u ep r i n c i p l eo fb e a u t y 2 2 3 2t h ec a p a c i t yo fi m a g i n a t i o n 2 6 3 3k e a t s st e c h n i q u eo fc o n t r a s t 2 9 3 4k e a t s si m a g eo fo n e n e s s 3 3 c h a p t e rf o u rk e a t s sc o n c e r nw i t hs u f f e r i n ga n d s a l v a t i o n 3 6 4 1k e a t s sc o n c e r nw i t hs u f f e r i n ga n dt h er o l eo fp o e t 3 6 4 2t h eb e a u t yo fs u f f e r i n ga n dt h ew a yo fs a l v a t i o n 3 8 c o n c l u s i o n 41 w o r k sc i t e d 4 5 b i b l i o g r a p h y 4 7 i n t r o d u c t i o n “b e a u t yi st r u t h ，t r u t hb e a u t y “a ti sa l l y ek n o wo ne a r t ha n da l ly en e e dt o k n o w ”( f r o m “o d eo n ag r e c i a nu m ”) ，s u c hl i n e sw e r ew r i t t e nb yj o h nk e a t s ，o n e o f t h em o s tw i d e l yr e a da n ds t u d i e do ft h ee n g l i s hp o e t s ，t h eg r e a tr o m a n t i cp o e tw h o l i v e dt h ew h o l eo fh i ss h o r tl i f ei np u r s u i n gt h eb e a u t ya n dt h et r u t h i ti st r u et h a tw ea l w a y sf i n di nk e a t s sp o e t r yar a p t u r o u sg l o wo ft h ef a n c y ， t e n d e r n e s so ff e e l i n g , a n dt h e “l u x u r yw o r l d ”，t h ew o r l do f “f l o r a , a n do l dp a n ( “s l e e pa n dp o e t r y l i n e10 2 ) l o u i sm a c n e i c e i sf a n c i f u lw h e nh ed e f i n e sk e a t sa sa “s e n s u o u sm y s t i c it h ep o e t r yo fk e a t sh a sa l w a y sb e e nr e c o g n i z e da sd i s p l a y i n ga c h a r a c t e r i s t i c a l l y “s e n s u o u s u s eo fl a n g u a g e h o w e v e r , m a t t h e wa r n o l di s c l o s e rt o t h et r u t hi ns u g g e s t i n gt h a tk e a t s s y e a r n i n gp a s s i o nf o rt h eb e a u t i f u l i sn o ta p a s s i o n o ft h es e n s u o u so rs e n t i m e n t a lp o e t i ti sa ni n t e l l e c t u a la n ds p i r i t u a l p a s s i o n ，2a n ds i n c eh ei d e n t i f i e dt h em a n l i n e s sc h a r a c t e ro f k e a t s sp o e t r y , c r i t i c s h a v eb e g u nt ot u mt h e i ra t t e n t i o nt ot h i se l e m e n tw h i c hh a sb e e ni g n o r e df o rq u i t ea l o n gt i m e a r n o l dh e l dt h a tg o o dw o r k sm u s tr e v e a l c h a r a c t e r ，ag r e a tp o e ts h o u l dh a v e t h ep r o p e r t i e ss u c ha ss i m p l i c i t yo fs t y l e ，af e e l i n gf o rs e n s u o u sb e a u t y , a l s oaf i n n i n t e l l e c t u a ld i m e n s i o n i ts e e m st h a ta tf i r s t ，i na r n o l d sv i e w , h o w e v e r , k e a t sf a i l e dt o c o n v i n c eo ns o c i a la n dm o r a lg r o u n d sa n d ，h i sm a n l i n e s sa n dc o u r a g ew e r ea l s o d o u b t f u l y e ta r n o l dd o e sa d m i r es o m eo fk e a t s sv i r t u e sa p p a r e n ti nh i sw r i t i n g t h u sh em a d es o m e w h a ti n c o n g r u o u sc o n c l u s i o nb ys a y i n gt h a t k e a t sh a df l i n ta n d i r o ni nh i m h eh a dc h a r a c t e r ( a r n o l d19 2 5 ：112 ) a r n o l dm a k e sd e f e n s ef o rk e a t sb yr e c o r d i n gt h a tk e a t sh a dr e a l i z e dt h a tt h eb e s t p o e t r ys h o u l de m b o d yar a t i o n a la n di n t e l l e c t u a ld i m e n s i o n t h e r e f o r e ，k e a t sw a s p a s s i o n a t ea b o u tb e a u t yn o ta sas e n t i m e n t a lh e d o n i s t ，b u to u to f i n t e l l e c t u a li n q u i r y a n dt h i sd e t e c t e dp o i n tm a d ek e a t so n eo ft h eg r e a te n g l i s hp o e t sw i t hd i g n i t ya n d 1 m i c h a e ls c h m i d t , a ni n t r o d u c t i o nt o5 0b r i t i s hp o e t s1 3 0 0 - 1 9 0 0 p 3 5 4 2 i d p 3 5 4 g l o r y f u r t h e r , a r n o l da c t u a l l yb e l i e v e st h a tk e a t s sf a t a li l l n e s sh a dr o b b e dk e a t so ft h e c h a n c et or e f i n et h ei n t e l l e c t u a li m p l i c a t i o n so fb e a u t yi ni t ss p e c i a lr e l a t i o n s h i pw i t h t r u t h ，t h i si n t e l l e c t u a lc a p a c i t y , t o g e t h e rw i t ht h eg r e a t n a t u r a lm a g i c 3o ft h ep o e t r y ( w h a tk e a t sh i m s e l fc a l l s g u s t o 4 ) m a k ek e a t st ot h es a m er a n ko fg e n i u s 勰 s h a k e s p e a r e l i k e w i s ec o o kb e l i e v e st h a tt h e i n t e n s e l yp h y s i c a ls e n s eo fl a n g u a g ee x t e n d st o t h ei d e at h a t ，k e a t s sp o e t r y “i sp o s s e s s e do fa na l m o s tm u s c u l a rs t r e n g t h a n dt h e r e a r ec r u c i a ld i f f e r e n c e sb e t w e e nt h eq u a l i t i e so fk e a t s sl a t e r p o e m sa n dt h o s eo f e n d y m i o n “h ew r i t e so fh i m s e l fa sa na t h l e t eo ft h ei m a g i n a t i o n , t r y i n g h i m s e l f w i t hm e n t a lw e i g h t s ；o fh i s i m a g i n a t i o ns t r e n g t h e n i n g 5w h i l eo t h e rc r i t i c s ，l i k e d o u g l a sb u s h ，s e e st h a tt h ec e n t e ro fk e a t s sa t e n s i o nb e t w e e nt h ei d e a la n dt h e a c t u a lt a k e sav a r i e t yo fr e l a t e df o r m s ，a n d e v e ni nh i sr i p e s tm a t u r i t yk e a t s w a sc o n t i n u a l l yd i v i d e da g a i n s th i m s e l f ”( b u s h19 5 9 ：13 ) b u s hc o n s i d e r st h ec o n f l i c t b o t h p e r v a s i v ea n dc e n t r a lt h r o u g h o u t k e a t s se n t i r ec a r e e r w h i l ec r i t i c sa r e a t t e m p t i n gt oe x p l a i nt h er e l a t i o n s h i po ft h e s ei m p u l s e si nv a r i o u sw a y s ，w h a tt l l e y s h a r ei st h ea s s u m p t i o nt h a tt h et w oi m p u l s e sa r en o tc o m p a t i b l e ，t h a tt h e ya r e f u n d a m e n t a l l yi nc o n f l i c t ，w h i c hh a sb e c o m et h em o s tw i d e l ya c c e p t e dv i e wo fk e a t s t ob e t t e ru n d e r s t a n dt h en a t u r eo ft h et w o i m p d s e s ，is u g g e s tt h a tw et a k eac l o s e l o o ka tt h em a s c u l i n es i d ea n dt h er e l i g i o u sc o n c e r nb e h i n di t k e a t sd o e sh a v e “f l i n t a n di r o n i nh i m h ei sn o tap o e to fs e n s u o u sd e l i g h t s ，r a t h e ra p h i l o s o p h e r - p o e t ，a b l e t om e d i a t eo nt h et r a g i ca s p e c t so fe x p e r i e n c e a sf o rt h i s f l i n ta n di r o n e l e m e n ti nk e a t s sp o e t r y , s y d n e yc o l v i ns t a t e st h a t k e a t s sp o e t r ya l w a y sf a c e su pt ot h er e a l i s t i ch o r r o r so fl i f e w h i l eg a r r o da g r e e s ， a d d i n gt h a t k e a t s sp o e t r ya l s oe x p l o r e saw o r l do fi d e a l i s ms t e e r e db ya c t i v e i m a g i n a t i o n b y a c t i v e ，h em e a n st h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nt h ef o r m e ra n dt h e 怒蓍荸篙 一 ” 一一一一一 2 一 2 一 一一一一 p a s s i v e ，d r e a m i n gf a n c yo rf a n t a s y i no t h e rw o r d s ，k e a t sp r o d u c e sh i sb e s tp o e t r y w h e ni tf u s e sr e a l i t yw i t ha ni m a g i n a t i v ei d e a lw o r l d g a r r o db e l i e v e st h a tk e a t s p r e f e r r e dt or e m a i nw i t h p o e t r yo f r e a l i t y , e s c h e w i n gt h i s w o r l do f i d e a l i s m ”- g a r r o db e l i e v e st h a tk e a t s sr e p u b l i c a np o l i t i c s ，e x p r e s s e dm o r ee v i d e n ti nh i s e a r l yv e r s e ，i sag o o di l l u s t r a t i o n ，w h i c ha g a i np e r p e t u a t e st h en i n e t e e n t h - c e n t u r y r e p r o a c ht h a tt h e r ew a ss o m e t h i n gw e a k ，u n m a n l yo r “f e m i n i n e a b o u tk e a t s s i d i n gw i t hm a t t h e wa m o l d ，l e a v i sa g r e e st h a tt h ec o n s e n s u si st h a tk e a t s s g r e a t n e s sr e s t so nh i sp r o m i s er a t h e rt h a nh i sa c h i e v e m e n t o nt h ep o e t r yt h a tk e a t s m i g h th a v ew r i t t e n ”i no n eo fl e a v i s se a r l yb o o k s ，r e v a l u a t i o np u b l i s h e di n 19 3 6 ， l e a v i sc l o s e l yt r a c e dt h r o u g h “o d eo nag r e c i a nu m t oi l l u s t r a t eh i sv i e w t h ef a c t o fk e a t s sv e r s eb e i n gr o o t e di nr e a l i t yi sg r e a t l yv a l u e db yl e a v i s f u r t h e r m o r e ，t h i s a c t u a l i t y , w h i c h “g i v e saf i r m e rs t a yt of a n c y ( b l a d e s2 0 0 2 ：2 5 3 ) ，i so n e m o r er e a s o n w h y h eb e l i e v e sk e a t s sv e r s ei sa m o n gt h eb e s t a l t h o u g h ，h ef e e l st h a tk e a t sm a k e s g r e a tp o e t r y o u to fm i n o rm a t e r i a l ，l e a v i sa c c l a i m sk e a t s sa t t e m p tt om a k eh i sp o e t r y r e l a t et oa c t u a ll i f ea sas i g ho fh i ss e r i o u se n d e a v o r l e a v i sc o n c l u d e sh i sd i s c u s s i o n b ys a y i n gt h a tk e a t s sh i g hr e p u t a t i o ni sw e l ld e s e r v e db e c a u s e w h a tq u a l i f i e sh i ma s at r u ep o e ti sh i sa b i l i t yt ot r a n s l a t eh i sl i f e se x p e r i e n c e ss y m b o l i c a l l yi n t oa r t s y d n e yc o l v i ns t a t e st h a tk e a t s sp o e t r ya l w a y sf a c e su pt ot h er e a l i s t i ch o r r o r s o fl i f e g a r r o da g r e e s ，w h i l ea d d i n gt h a tk e a t s sp o e t r ya l s oe x p l o r e saw o r l do f i d e a l i s ms t e e r e db ya c t i v ei m a g i n a t i o n b y “a c t i v e ，h em e a n st h ed i f f e r e n c e sb e t w e e n t h ef o r m e ra n dt h ep a s s i v e ，d r e a m i n gf a n c yo rp u r ef a n t a s y t h ef a c to fk e a t s sv e r s e b e i n gr o o t e di nr e a l i t yi s a l s og r e a t l yv a l u e db yl e a v i s i no t h e rw o r d s ，k e a t s p r o d u c e sh i sb e s tp o e t r yw h e n i tf u s e sr e a l i t yw i t ha ni m a g i n a t i v ei d e a lw o r l d t h a ti s t h er e a s o nw h yw ec o u l df e e lt h et e n s i o n ，w h i c hi st y p i c a l l yp r e s e n t e d 弱t h eo n e b e t w e e nt h ep h y s i c a la n dt h es p i r i t u a li nm o s to fh i sp o e t r y , a n dt h ep o e t sa t t e m p tt o r e c o n c i l et h et w ob ym a k i n gp h y s i c a ls e n s a t i o n a sf o rt h er e l i g i o u si m p l i c a t i o n si nk e a t s sw o r k ，h o w e v e r , c r i t i c sh a v en o tt a k e n m u c ha t t e n t i o nt o m o s tc r i t i c sb e l i e v et h a tk e a t sl a c k sd o c t r i n ea n df a i t h y e ti ti sn o a c c i d e n tt h a tk e a t se m p l o y sar e l i g i o u sv o c a b u l a r yo rf r a m e w o r ki nm o s t o fh i sm a j o r p o e m sa n dl e t t e r s a ss h a r ph a sp o i n t e do u ti nh i st h e s i s ，k e a t sf e l tt h a tt h ed e e p e s t 3 m e a n i n go fl i f el a yi nt h ea p p r e h e n s i o no fm a t e r i a lb e a u t y t h er e l i g i o no fb e a u t y o f f e r e d 弱a na l t e r n a t i v en o tt ot h ei n e s c a p a b l yp a i n f u lw o r l db u tt ot h ec h r i s t i a n r e s p o n s et ot h a tw o r l d ot h es i g n i f i c a n c ei nk e a t s su s eo fr e l i g i o u sl a n g u a g ei st h a t f a rf r o mb e i n gm e r e l yo r n a m e n t a l ，弱m o s tc r i t i c sh a v ea s s u m e d ，i tr e f l e c t sad i r e c t a n di n t e n s i v ee n g a g e m e n tw i t hr e l i g i o u si s s u e s ，a ne n g a g e m e n tt h a ti sc e n t r a lt oh i s w o r k k e a t s sp r o b l e mw a sh o war e l i g i o u sa n dm e t a p h y s i c a ls k e p t i cc a nf i n dt h ew a y o fs a l v a t i o ni naw o r l do fu n a v o i d a b l es u f f e r i n g ，a n dh i ss o l u t i o nt ot h i sp r o b l e mi s w h a th ei d e n t i f i e d 嬲 p r i n c i p l e so fb e a u t yi na l l t h i n g s ”a sr o b e r tr y a ns a i di n k e a t s ：t h er e l i g i o u ss e n s e ，k e a t sb e l i e v e di nas u p r e m eb e i n gt h a ti sa k i nt oa ne a r l y w o r d s w o r t h i a nf o r mo fn a t u r a lr e l i g i o n a l t h o u g hr y a n sc o n c l u s i o ns e e m e dt ob es o r to fe x a g g e r a t i o n ，it h i n kh ei sr i g l l t t oe m p h a s i z ek e a t s ss e r i o u si n v o l v e m e n tw i t hr e l i g i o u sc o n c e r n s b yc o n s i d e r i n gt h e i m p l i c a t i o n so fk e a t s sr e l i g i o u sv i e w sf o ra nu n d e r s t a n d i n go fh i sl a r g e rv i s i o n ，i a t t e m p tt od e m o n s t r a t et h a tap r o p e ru n d e r s t a n d i n go fk e a t s sr e l i g i o u sa t t i t u d e s c h a n g e so n e si n t e r p r e t a t i o no fb o t ht h es oc a l l e dc o n f l i c t i n gi m p u l s e sa n dt h ew h o l e b o d yo fh i sw o r k u n l i k eb l a k eo rw o r d s w o r t ho rc o l e r i d g e ，k e a t sm a i n t a i n e da d e e pa n da b i d i n g s k e