（中国古典文献学专业论文）《聊斋志异》稿本铸本青本之间的差异.pdf

f 摘要 聊斋志异各个版本在篇目收录、文字内容上存在着较大的差异。尤其是稿本、铸 雪斋抄本、青柯亭刻本三者之间存在的差异更具代表性。 在篇目差异上，稿本收文2 3 7 篇。铸本收文4 8 8 篇，其中1 4 篇有目无文，实收4 7 4 篇。青本收文4 3 1 篇。其中包括牛同人、海大鱼、谕鬼、疲龙等5 9 篇为青本 所未收，牛同人、海大鱼、谕鬼、疲龙4 篇为稿本所收，剩余5 5 篇为铸本所收。 在铸本所收的这5 5 篇当中，除赤字、鬼津、商妇、张氏妇、于子游、鬼隶、 外国人、王司马8 篇是铸本自有篇目之外，其余的4 7 篇也同见于遗稿本。分析青本 未收的原因有三：第一，“单章只句，意味平浅者删之 。这即是青本聊斋志异对篇目 的取舍标准。凡是篇章短小简略或者所记之事平淡无奇的，就一概删除。第二，内容敏感， 惧怕政治迫害而刻意删除。第三，内容残缺不全无收录价值。 在文字差异上，归纳得出主要的异文类型有九类：一避讳，二通假，三异体字，四语 序调整，五实同名异，六形音义相近，七讹脱，八行文增删，九稿本易文。分析文字差异 的原因有三：第一、后世的版本在承袭聊的文本原神的同时，也是一个以确保原文故 事完整性、上下行文流畅性为基本的有限再加工的过程。第二、政治和道德因素是聊 版本差异产生的重要考量。第三、妄自删改原文而导致讹误、脱文。 通过对这些版本之间的具体差异的全面而翔实的比较与研究，清晰地展示聊斋志异 各个版本的异同以及优劣。 关键词：蒲松龄蒲学聊斋志异版本研究 a b s t r a c t ”l o n e l y , ”e a c hv e r s i o ni n c l u d e d i nt h et a b l eo fc o n t e n t s ，t e x tc o n t e n t ，t h e r ea r eb i g d i f f e r e n c e s e s p e c i a l l yt h es c r i p t ，c a s t t h es n o wf a s t c o p y , k eq i n gt i n ge d i t i o no ft h e d i f f e r e n c e sb e t w e e nt h et h r e ei sm o r er e p r e s e n t a t i v e d i f f e r e n c e si nt h et a b l eo fc o n t e n t s ，t h es c r i p to fr e c e i p t2 3 7 c a s t i n gt h er e c e i p tb yt h e4 8 8 ， w h i c h1 4a r ep r e s e n tw i t h o u tt h et e x t ，p a i d4 7 4 y o u t hc u l t u r e4 31i nt h i sc o l l e c t i o n i n c l u d i n g t h e ”c o wc o l l e a g u e s ”， s e af i s h ”，”e n c y c l i c a lg h o s t ，”t i r e dd r a g o n ”a n d5 9f o rt h eg r e e nt h i si s n o tr e c e i v e d ，”c o wc o l l e a g u e s ”，”s e af i s h ”，”e n c y c l i c a lg h o s t ，”f a t i g u ed r a g o n ”4t h em a n u s c r i p t r e c e i v e dt h er e m a i n i n g5 5r e c e i v e df o rt h ec a s to ft h i s i nt h i sc a s tt h er e c e i v e d5 5o ft h e m ， e x c e p t ，”d e f i c i t ”，”g h o s tt i a n j i n ”，”b u s i n e s sw o m e n ”，”z h a n g sw i f e ，”i nt h es u b t o u r ”，”g h o s t s u b o r d i n a t e ，”a l i e n s ，”k i n gs i m a ，”8i st h ec a s to ft h eo w nt a b l eo fc o n t e n t s ，t h er e m a i n i n g4 7 a r et h es a m ef o u n di nm a n u s c r i p t so ft h i s a n a l y s i so fg r e e nt h i si sn o tr e c e i v e df o rt h r e er e a s o n s ： f i r s t ，”o n eo fo n l ys e n t e n c e ，d e l e t et h em e a ns h a l l o wp e r s o n ”i ti sg r e e ni nt h i s ”s t r a n g e ”o nt h e t a b l eo fc o n t e n t so ft h ec h o i c ec r i t e r i a a n yb r i e fo rw r i t t e n ，s h o r tc h a p t e r st h i n g sb l a n d ，n o t h i n g -to d e l e t e s e c o n d ，t h ec o n t e n t 。s e n s i t i v e ，f e a ro fp o l i t i c a lp e r s e c u t i o na n dd e l i b e r a t e l yd e l e t e d t h i r d ，t h ec o n t e n ti n c o m p l e t ew i t h o u ty o u rv a l u e i nt h et e x td i f f e r e n c e s ，t h ei n d u c t i o nr e a c h e dam a j o rv a r i a n tt y p e sa r en i n ec a t e g o r i e s ：a t a b o o ，t w oi n t e r c h a n g e a b l e ，t h et h r e ev a r i a n t s ，f o u r - w o r do r d e ra d j u s t m e n t ，f i v er e a l l ye x p o s e di n t h es i xf o r mo fs o u n da n dm e a n i n gs i m i l a r , s e v e nf a l s eo f f , e i g h td r a f t i n ga d d i t i o n sa n d d e l e t i o n s ， n i n ed r a f tt h et r a d ep a p e r a n a l y s i so ft h et e x tt h ed i f f e r e n c ef o rt h r e er e a s o n s ：f i r s t ，t h el a t e r v e r s i o no ft h ei n h e r i t e d ”b e t t e r ”i nt h et e x to ft h eo r i g i n a lg o d ，i ti sa l s oa no r i g i n a ls t o r yi no r d e r t oe n s u r et h ei n t e g r i t yo ft h eu p p e ra n dl o w e rf l u e n c ya st h eb a s i cl a n g u a g eo ft h el i m i t e d r e p r o c e s s i n gp r o c e s s s e c o n d ，t h ep o l i t i c a la n dm o r a lf a c t o r sa r e ”b e t t e r ”v e r s i o no ft h e d i f f e r e n c e sa m o n gt h ei m p o r t a n tc o n s i d e r a t i o n s t h i r d ，t h ew i l d l y o r i g i n a le x c i s i o nc a u s e d c o r r u p t i o n ，r e m o v i n gt h et e x t t h r o u g ht h es p e c i f i cd i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e s ev e r s i o n so ft h ec o m p r e h e n s i v ea n dd e t a i l e d c o m p a r i s o nw i t ht h es t u d y , c l e a r l ys h o w ”l o n e l y ”a n dt h em e r i t so ft h ev a r i o u sv e r s i o n so ft h e s i m i l a r i t i e sa n dd i f ! f e r e n c e s k e y w o r d ：p us o n gl i n g p os c h o o l s t r a n g es t u d yo fv e r s i o n 目录 一、聊斋志异版本略览1 1 、稿本l 2 、抄本1 ( 1 ) 、铸雪斋抄本l ( 2 ) 、二十四卷抄本1 ( 3 ) 、异史本1 3 、亥0 本“2 4 、拾遗本2 ( 1 ) 、聊斋志异遗稿2 ( 2 ) 、聊斋志异拾遗2 5 、三会本2 6 、其他重要版本3 二、聊斋志异稿铸青本篇目差异比较4 1 、稿本与铸本比较4 2 、稿本与青本比较6 3 、铸本与青本比较9 三、聊斋志异稿铸青本异文对照1 3 l 、避讳1 3 2 、通假1 5 3 、异体字1 6 4 、语序调整1 7 5 、实同名异2 1 6 、形音义相近2 3 7 、讹脱2 5 8 、行文增删3 0 9 、稿本易文3 2 四、聊斋志异异文产生原因试究3 5 五、余言4 0 参考文献4 l 在校期间发表文章4 3 致谢- - 4 4 聊斋志异稿本铸本青本之间的差异 与我国其它优秀古典小说在广为流传中出现了各类版本相似，聊斋志异作为我国 文言短篇小说的最后一部巅峰之作同时又是集六朝志怪小说与唐传奇小说大成之作，在广 泛的流传过程中也出现了众多版本。与其它优秀古典小说的各个版本之间在语言、情节等 方面存在着的不同相似，聊斋志异的各个版本之间在篇目、文字等方面也存在着或多 或少的差异。聊斋志异的版本差异形成了各具特色的版本系统，在加速小说文本流传 的同时却容易混淆大众的接受。众所周知，版本治学最关键的就是版本的选择。选择的版 本的优劣对于最终的研究结果有着极大的影响。因而对其版本差异主要是篇目收录和 具体文字两方面的差异进行翔实的比较与研究，有利于广大研读者进一步了解聊 各个版本既在的差异及差异程度，并清楚各个版本的优劣所在，从而可以根据自己的需要 作出适当的选择。 一、聊斋志异版本略览 聊斋志异版本繁多，有稿本、抄本、刻本、评注本、绘图本、拾遗本、辑校本、 合编本、民族语译本、外文译本等多个版本系统，总数达6 0 余种。从版本的珍稀程度和 流播影响考虑，蒲氏稿本、铸雪斋抄本、青柯亭刻本、二十四卷抄本、异史本、三会 本等是比较重要的版本。 ( 一) 稿本 存世的聊斋志异稿本共八册，仅为原稿的半部，即第l 、4 、5 、1 0 卷的全卷，和 第2 、1 1 卷的前一部分，第3 、9 卷的后一部分。此稿本收文2 3 7 篇，其中猪婆龙篇 重出，木雕美人篇有目无文，牛同人残缺。稿本中有作者手录得王士稹评语( 有 数条为通行本所无) 和后来阅者的评语。 ( 二) 抄本 l 、铸雪斋抄本 历城张希杰乾隆抄本，简称铸本。此抄本系据济南朱氏抄本( 又称殿春亭本) 抄录而 成，而朱氏抄本又系据原稿抄录。全书1 2 卷，卷首总目计4 8 8 篇，而正文则缺少1 4 篇， 实收4 7 4 篇。此抄本与稿本对照，文字差异较大，但较之后出刻本如青柯亭本因避讳而妄 加窜改则较好地保存了稿本的原貌。 2 、二十四卷抄本 乾隆抄本。卷末除了附有王士正( 即王士稹，为避雍正讳官定名字) 、张笃庆、朱缃 三家题辞，又有钱塘包燥、金坛王乔两家题辞。两者题辞亦载于王金范刻本。此抄本分卷 最多，共收文4 7 4 篇，与铸雪斋抄本相等，两者有1 3 篇互为有无，而抄写则较之认真， 与手稿本对勘，异文较少。 3 、 异史本 聊斋志异易名抄本，共六卷。卷首有高珩、唐梦赉二序并“聊斋自志 。高、唐 二序中有极少量异文，是抄主为改易书名而改动的字句。六卷末附有王士祺、张笃庆、朱 缃三家题辞，及高风翰跋文。“稹 字缺末笔，避雍正讳；正文中前五卷“弘 、“历 二字不避，末卷“弘 字则经涂抹，变为缺末笔，是则抄于雍正末、乾隆初。此抄本收文 最齐全，比聊斋志异现知全目仅少跳神、丐仙、人妖等篇。在现存诸抄 本中，亦为最早之厘定卷次者。 ( 三) 刻本 青柯亭刻本，简称青本，聊斋志异最早刻本。因刻者为赵起杲，也称赵本。共收 文4 3 1 篇。此本的底本系据郑方坤( 字荔芗，福建人，乾隆初曾官山东兖州、沂州知府) 得 自淄川蒲家的“原稿”之过录本，选其尤雅篇目编为1 2 卷。此本对聊斋志异的流传 作用甚大，后世的各种评注本、图咏本、石印本、铅印本大都根据此本翻印。此刻本在文 字上也做了些窜改，改变了原稿中有违时忌的词句。 ( 四) 拾遗本 1 、聊斋志异遗稿 道光四年( 1 8 2 4 ) ，黎阳段瓣辑刻。段粒自序云：“己巳春，于甘陵贾氏家获睹雍正 年间旧钞，是来自济南朱氏，而朱氏得自淄川者。内多数十则，平素坊本所无。余不禁狂 喜，遂假录之，两朝夕而毕。“兹于道光癸未，与德州刘仙舫雨夜促膝言及之，仙舫毅 然醵金，余遂得于甲申( 道光四年) 秋，录而付梓，俾遗珠得合浦。 全书4 卷，收文5 1 篇，皆为刻本所缺者。书中间有段( 署雪亭) 及参与者胡泉( 署者岛) 、冯喜赓( 署虞堂) 、 刘瀛珍( 署仙舫) 诸人评语。这是拾遗本中较完整、可靠的本子。 2 、聊斋志异拾遗 道光十年( 1 8 3 0 ) 刊得月移丛书本。长白荣誉辑。卷首胡定生序云：“聊斋志 异拾遗一卷，都四十二则，乃荣小圃通守随尊甫筠圃先生任淄川时，得自蒲氏裔孙者。 全书收文3 9 篇，其中1 篇题龙四则，故云“都四十二则”。而实际上龙只有3 则，应为“都四十一则”。其中有蛰龙、爱才、龙“博邑有乡民王茂才”三 则，不见于现存手稿本和早期诸抄本，是否蒲松龄原作，尚有疑问。此书篇名、文字，与 各本有些差异，如李象先弟一篇，各本题目均无“弟 字。 ( 五) 三会本 聊斋志异会校会注会评，简称三会本。张友鹤辑校。1 9 6 2 年中华书局上海编辑所 出版。辑校者汇总十多种本子：会校方面，以手稿本和铸雪斋抄本为主，校以青柯亭本， 部分参考了同文书局图咏本和段勉遗稿本。会注方面，取吕湛恩、何垠两家注，以吕 注为主，以何注为辅。会评方面，辑录王士稹、冯镇峦、何守奇、但明伦，以及手稿本所 录无名氏、遗稿本段耗等家评语。全书依铸雪斋抄本“总目 和手稿本目次，厘定 为1 2 卷，共收文4 9 4 篇，另有从遗稿本和黄炎熙抄本辑出的9 篇，以不能确定是否 2 原作，做为附录。此书可称作集已往稿本、抄本、刻本之大成，在聊斋志异传播史、 版本史上，占有重要地位。 嗣后，1 9 7 8 年上海古籍出版社出版新l 版，增章培恒新序。1 9 8 6 年该社再版， 删去经中外学者考证非蒲松龄作之猪嘴道人、 张牧、波斯人三篇。 ( 六) 其他重要版本 抄本：( 1 ) 康熙抄本，大小六册，系稿本过录本，共收文2 6 0 篇。其抄写格式、行 款与稿本基本一致，若干字体亦照稿本抄写。其中两册，即写明“聊斋志异一卷 的和以 酒虫为首篇的两册，为与手稿本所共有，另两册和两小册之篇目，则为手稿本所佚失 者；( 2 ) 黄炎熙选抄本，原书1 2 卷，现存1 0 卷，卷1 、卷1 2 两卷佚失。各卷目录页题 “古闽黄炎熙斯辉氏订 。所选篇目有1 8 篇不载青柯亭刻本，与手稿本比勘，异文极少， 且两者有一定的对应关系。内有猪嘴道人、张牧、波斯人等三篇，其它本子 皆无，经考证，系误收他人的作品；( 3 ) 聊斋志异遗稿，系旧抄本残帙，裱做卷子，分 花、月、雪三卷，收文1 7 篇。似应尚有“风 之卷，当是已佚失。格式、行款颇类康熙 抄本。“雪之卷 末有淄川孙锡嘏同治壬戌跋语，中云： “今于渐逵蒲表侄书笥中，得睹 志异原稿一卷，舒而观焉，竟被鼠伤之过半。今由残缺章幅中选择整片最佳者，仅此 数十篇，装订成册，庶几以传永久，免作散纸矣。” 刻本：( 1 ) 王金范刻本，此本为选刻本，宋允睿跋称之日“摘抄 ，版心上端亦留 有“志异摘抄 字样。全书收文2 7 5 篇，其中1 1 篇系从原篇分出之后附文。与其它不同 处是打乱原来的篇目次序，仿太平广记“采摭菁类，裁成类例 之方法，将所选篇目 分做孝、悌、智、贞、义、贤、梦征、勇、情痴、书痴、炎凉等2 6 类，其中“不孝”一 类无文，故只有2 5 类。最不可取处是擅自改篇名、窜改原文；( 2 ) 步云阁刻本，全书l o 卷，选文1 4 0 篇，目次与青柯亭系统的本子变化较大。特点是版面较大，与普通古籍版 相同。 评注本：嘉庆以后，聊斋志异相继出现了何守奇批点本、吕湛恩注本、何垠注本、 但明伦评本、冯镇峦评本、喻煜刻四家合评本等，其所据底本均为青本。 拾遗本：聊斋志异逸编，1 9 1 4 年肇东刘滋桂辑刻本，系从蒲氏家藏稿本辑出的。 全书分二卷，收文5 3 目、5 6 则，都是青柯亭本所未载者。 辑校本：( 1 ) 全本新注聊斋志异，朱其铠主编。朱其铠、李茂肃、李伯齐、牟通 校注。此本大体如张友鹤“三会 本，主要分别以半部手稿本、铸雪斋抄本为底本，不同 者是铸雪斋抄本有目无文和未收篇目，包括后附文，则以张友鹤所未见之康熙抄本、二十 四卷抄本为底本，故比“三会 本多出四条“异史氏日 。总计亦为4 9 4 篇，而附录则 亦去掉了非蒲松龄作的三篇。全书亦依据铸雪斋抄本之“总目 排定卷次和篇次。新注基 本上是直接释文，于若干典故、人事亦有所征引。( 2 ) 全校会注集评聊斋志异，任 笃行辑校。该本以手稿本、康熙抄本为底本，以异史本，二十四卷抄本为校本，更接 3 近蒲氏原著并恢复手稿八册之原状。此本还改正了吕、何两家注释之误，增入王芑孙等人 评语。 纵观上述诸种版本，它们之间在收录篇目、内容上存在着较大的差异。稿本是作者手 创，最能反映作者的创作思想和作品的本来面貌，而且它是后世各个版本的母本，它的重 要性不言而喻。铸雪斋抄本收文最多，其篇目及编排体例一度被誉为最能反映原稿的本源。 青柯亭刻本是最早的刻本，也是对后世的评注本、图咏本、石印本、铅印本等影响最大的 版本，对聊斋志异的流播能够达到妇孺皆知的地步有着巨大的贡献。这三个版本的重 要性和影响力不容置疑。因此，我们特意选择这三个版本，对其在篇目、文字两方面的差 异作一对照。 二、聊斋志异稿铸青本篇目差异比较 下面，我们就篇目差异分别对稿本与铸本、稿本与青本、铸本与青本作出比较。 ( 一) 稿本与铸本比较： 牛同人海大鱼 谕鬼疲龙考城隍耳中人尸变喷水瞳人语 画壁山魈咬鬼捉狐莜中怪宅妖王六郎 偷桃种梨劳山道士长清僧蛇人斫蟒雹神 狐嫁女娇娜僧孽妖术野狗三生狐入瓶 鬼哭真定女焦螟叶生四十千成仙新郎 灵官王兰鹰虎神王成青凤画皮贾儿董 生龅石庙鬼陆判婴宁聂小倩义鼠地震 海公子丁前溪张老相公水莽草造畜凤阳人 士耿十八珠儿小官人胡四姐祝翁猪婆龙 稿本 刘海石泥鬼梦别犬灯番僧狐妾雷曹赌 符阿霞李司鉴五投大夫毛狐翩翩黑兽余 德瓜异青梅罗刹海市田七郎产龙保住公 铸本 孙九娘促织柳秀才水灾诸城某甲库官丰都 御史狐谐雨钱妾击贼驱怪姊妹易嫁续黄粱 龙取水小猎犬暮鬼辛十四娘白莲教双灯捉 鬼射狐蹇偿债头滚鬼作筵胡四相公念秧蛙 曲鼠戏泥书生土地夫人寒月芙蕖酒狂阳武 侯赵城虎武技小人秦生鸦头酒虫木雕 美人封三娘狐梦布客农人章阿瑞金永年 4 花姑子武孝廉西湖主孝子狮子阎王土偶 长治女子义犬鄱阳神伍秋月莲花公主绿衣 女黎氏荷花三娘子骂鸭柳氏子上仙侯静山 钱流郭生金生色彭海秋堪舆窦氏梁彦 龙肉潞令马介甫厍将军绛妃河间生云翠 仙跳神铁布衫法大力将军颜氏杜翁小谢 林氏胡大姑细侯狼三则美人首刘亮采蕙 芳山神萧七豢蛇菱角饿鬼考弊司大人 向杲董公子周三鸽异聂政冷生狐惩淫 山市江城孙生八大王戏缢云萝公主鸟语 天宫乔女蛤刘夫人陵县狐王货郎真生 布商彭二挣何仙牛同人神女湘裙三生 长亭席方平素秋贾奉雉臆脂阿纤瑞云 仇大娘曹操冢龙飞相公珊瑚五通又申氏 恒娘葛巾冯木匠黄英书痴齐天大圣青蛙 神又任秀晚霞白秋练犬奸蛇癖金世成 猪婆龙杨千总龙无目龙取水俘饪媪魁星白 莲教缢鬼吴门画工乱离二则雷公阎罗 遵化署狐吴令土地夫人螳螂捕蛇黄靖南男 生子藏虱瓜异产龙化男沅俗蛤陵县狐 元宝武夷刁姓李檀斯鹿衔草小棺激俗 辽阳军研石富翁皂隶抽肠王司马蝎客 青城妇鹗鸟 - t - _ 化兔鸟使李象先梦狼蒋太 史于去恶张贡士某公快刀侠女酒友莲 香阿宝九山王张诚汾州狐巧娘口技狐 联潍水狐红玉龙林四娘江中鲁公女道 士胡氏戏术丐僧伏狐蛰龙苏仙李伯言 黄九郎金陵女子汤公阎罗连琐单道士白 于玉夜叉国小髻西僧连城霍生汪士秀商 三官于江小二庚娘宫梦弼锥鹆刘姓邵 九娘巩仙二商沂水秀才梅女郭秀才死僧 阿英橘树牛成章青娥镜听牛撵金姑父 梓潼令仙人岛阎罗薨颠道人胡四娘僧术禄 数柳生冤狱鬼令甄后宦娘阿缡杨疤眼 小翠金和尚龙戏珠商妇阎罗宴役鬼细柳 5 画马局诈放蝶钟生鬼妻黄将军三朝元老 医术梦狼夜明夏雪- - n ) ) 禽侠鸿象负 尸紫花和尚周克昌嫦娥鞠乐如褚生盗尸 某乙霍女司文郎丑狐吕无病钱卜巫姚安 采薇翁崔猛诗谳邢子仪李生陆押官蒋太 史邵士梅顾生陈锡九邵临淄于去恶狂生 风仙佟客张贡士爱奴单父宰孙必振邑人 大鼠张不量牧竖岳神小梅药僧于中丞 织女红毛毡张鸿渐太医牛飞王子安农妇 金陵乙郭安折狱义犬杨大洪查牙山洞安 期岛王者某甲拆楼人大蝎陈云栖司札吏 蚰蜒司训黑鬼织成竹青段氏狐女男 妾汪可受王大乐仲香玉三仙王石大男 韦公子石清虚曾友于嘉平公子( - - 班车夫觇 仙苗生杜小雷毛大福雹神李八缸老龙舡户 古瓶元少先生薛慰娘田子成王桂庵寄生周 生褚遂良刘全姬生果报公孙夏韩方纫 针桓侯粉蝶锦瑟太原狱新郑讼房文淑秦 桧浙东生博兴女一员官赤字牛犊鬼津商 妇张氏妇于子游鬼隶0 1 国人 在此基础上，我们可以看出稿本与铸本的篇目差异。牛同人海大鱼是稿本独 有的篇目，而从遵化署狐以下2 5 1 篇皆见于铸本。众所周知，聊斋志异稿本现世 仅存半部，另半部时值清季祸乱频仍，在战乱中不幸遗失。如此导致现行稿本所收篇目 大大少于铸本的原因毋庸多论。倒是牛同人海大鱼两篇值得我们多说几句。上面 讲过，这两篇文章是稿本独有的。而铸本是目前公认的收文最多的版本，而它也没有收 录此两篇文章。未收的原因应该有两种：第一种是牛同人海大鱼是后续篇目而不 见于早期的聊斋志异稿本。聊斋志异创作的时间跨度大，可能在这期间整理出了 较早的稿本。而铸本依据的底本恰巧就是这个早期的稿本。所以它没有收录这两篇。第 二种是这两篇文章因为或是残缺不全，或是“片言只语了无意趣，而铸本又有妄删的 弊病，所以就为其所不收。查察任笃行聊斋志异全校会注集评附录的重要版本编 次对照表除稿本外，牛同人不见于其他任何版本，而海大鱼一篇则有注：“此 篇仅见于手稿本，排列于丁前溪后，标有删除号。于子游似在此篇基础上加工而 成。 晗1 据此，我们可以推断，铸本不收牛同人海大鱼乃是第二种原因。 ( 二) 稿本与青本比较 ll 牛同人海大鱼谕鬼疲龙犬奸蛇癖金世成il 6 猪婆龙杨千总龙无目龙取水俘怃媪魁星白 莲教缢鬼吴门画工乱离二则雷公阎罗 考城隍耳中人尸变喷水艟人语画壁山魈 咬鬼捉狐莜中怪宅妖王六郎偷桃种梨 劳山道士长清僧蛇人斫蟒雹神狐嫁女娇 娜僧孽妖术野狗三生狐入瓶鬼哭真定 女焦螟叶生四十千成仙新郎灵官王兰 鹰虎神王成青凤画皮贾儿董生龅石庙 鬼陆判婴宁聂小倩义鼠地震海公子丁 前溪张老相公水莽草造畜风阳人士耿十八珠 儿小官人胡四姐祝翁猪婆龙刘海石泥鬼 青本 梦别犬灯番僧狐妾雷曹赌符阿霞李 司鉴五投大夫毛狐翩翩黑兽余德瓜异青 梅罗刹海市田七郎产龙保住公孙九娘促织 柳秀才水灾诸城某甲库官丰都御史狐谐雨 钱妾击贼驱怪姊妹易嫁续黄粱龙取水小猎 犬薯鬼辛十四娘白莲教双灯捉鬼射狐蹇偿 债头滚鬼作筵胡四相公念秧蛙曲鼠戏泥 书生土地夫人寒月芙蕖酒狂阳武侯赵城虎武 技小人秦生鸦头酒虫木雕美人封三娘狐 稿本 梦布客农人章阿瑞金永年花姑子武孝廉 西湖主孝子狮子阎王土偶长治女子义犬 鄱阳神伍秋月莲花公主绿衣女黎氏荷花三 娘子骂鸭柳氏子上仙侯静山钱流郭生金 生色彭海秋堪舆窦氏梁彦龙肉潞令马 介甫厍将军绛妃河间生云翠仙跳神铁布衫 法大力将军颜氏杜翁小谢林氏胡大姑细 侯狼三则美人首刘亮采蕙芳山神萧七豢 蛇菱角饿鬼考弊司大人向杲董公子周 三鸽异聂政冷生狐惩淫山市江城孙生 八大王戏缢云萝公主鸟语天宫乔女蛤 刘夫人陵县狐王货郎真生布商彭二挣何 仙牛同人神女湘裙三生长亭席方平素 秋贾奉雉臆脂阿纤瑞云仇大娘曹操冢龙 飞相公珊瑚五通又申氏恒娘葛巾冯木 7 匠黄英书痴齐天大圣青蛙神又任秀晚 霞白秋练 梦狼蒋太史于去恶张贡士某公快刀侠女 酒友莲香( i ；, - - i 宝九山王张诚汾州狐巧娘 口技狐联潍水狐红玉龙林四娘江中鲁 公女道士胡氏戏术丐僧伏狐蛰龙苏仙 李伯言黄九郎金陵女子汤公阎罗连琐单 道士白于玉夜叉国小髻西僧连城霍生汪 士秀商三官于江小二庚娘宫梦弼雒鹆刘 姓邵九娘巩仙二商沂水秀才梅女郭秀才 死僧阿英橘树牛成章青娥镜听牛蝗金 姑父梓潼令仙人岛阎罗薨颠道人胡四娘僧 术禄数柳生冤狱鬼令甄后宦娘阿缡杨 疤眼小翠金和尚龙戏珠商妇阎罗宴役鬼 细柳画马局诈放蝶钟生鬼妻黄将军三 朝元老医术夜明夏雪二则禽侠鸿象负 尸紫花和尚周克昌嫦娥鞠乐如褚生盗尸 某乙霍女司文郎丑狐吕无病钱卜巫姚安 采薇翁崔猛诗谳邢子仪李生陆押官蒋太 史邵士梅顾生陈锡九邵临淄于去恶狂生 凤仙佟客张贡士爱奴单父宰孙必振邑人 大鼠张不量牧竖岳神小梅药僧于中丞 织女红毛毡张鸿渐太医牛飞王子安农妇 金陵乙郭安折狱义犬杨大洪查牙山洞安 期岛王者某甲拆楼人大蝎陈云栖司札吏 蚰蜒司训黑鬼织成竹青段氏狐女男 妾汪可受王大乐仲香玉三仙王石大男 韦公子石清虚曾友于嘉平公子二班车夫觇 仙苗生杜小雷毛大福雹神李八缸老龙舡户 古瓶元少先生薛慰娘田子成王桂庵寄生周 生褚遂良刘全姬生果报公孙夏韩方纫 针桓侯粉蝶锦瑟太原狱新郑讼房文淑秦 桧浙东生博兴女一员官丐仙人妖 经过对照可以看出，稿本独有的篇目有牛同人等以下1 9 篇，而自梦狼以下 2 1 3 篇为青本所收。如此多的篇章未见于稿本，原因也只有一个可能，就是上文曾经提到 8 的聊丢失的半部稿本。至于稿本存有而青本未收的篇目，下文将会详细分析，在此 不作赘述。 ( 三) 铸本与青本比较 谕鬼疲龙遵化署狐吴令土地夫人螳螂捕蛇 黄靖南男生子藏虱瓜异产龙化男沅俗 蛤陵县狐元宝武夷刁姓李檀斯鹿衔草 小棺潋俗辽阳军研石富翁皂隶抽肠王 铸本司马蝎客青城妇鹗鸟l - i - _ 化兔鸟使李象先 赤字牛犊鬼津商妇张氏妇于子游鬼隶 外国人犬奸蛇癖金世成猪婆龙杨千总龙 无目龙取水俘怃媪魁星白莲教缢鬼吴门画 工乱离二则雷公阎罗 考城隍耳中人尸变喷水瞳人语画壁山魈 咬鬼捉狐莜中怪宅妖王六f i l l ) ) 偷桃种梨 劳山道士长清僧蛇人斫蟒雹神狐嫁女娇 娜僧孽妖术野狗三生狐入瓶鬼哭真定 女焦螟叶生四十千成仙新郎灵官王兰 鹰虎神王成青凤画皮贾儿董生龅石庙 鬼陆判婴宁聂小倩义鼠地震海公子丁 前溪张老相公水莽草造畜风阳人士耿十八珠 儿小官人胡四姐祝翁猪婆龙刘海石泥鬼 梦别犬灯番僧狐妾雷曹赌符阿霞李 司鉴五毅大夫毛狐翩翩黑兽余德瓜异青 梅罗刹海市田七f i l l ) ) 产龙保住公孙九娘促织青本 i j ! j l l 秀才水灾诸城某甲库官丰都御史狐谐雨 钱妾击贼驱怪姊妹易嫁续黄粱龙取水小猎 犬暮鬼辛十四娘白莲教双灯捉鬼射狐蹇偿 债头滚鬼作筵胡四相公念秧蛙曲鼠戏泥 书生土地夫人寒月芙蕖酒狂阳武侯赵城虎武 技小人秦生鸦头酒虫木雕美人封三娘狐 梦布客农人章阿瑞金永年花姑子武孝廉 西湖主孝子狮子阎王土偶长治女子义犬 鄱阳神伍秋月莲花公主绿衣女黎氏荷花三 娘子骂鸭柳氏子11 - - 仙侯静山钱流郭生金 生色彭海秋堪舆窦氏梁彦龙肉潞令马 9 介甫厍将军绛妃河间生云翠仙跳神铁布衫 法大力将军颜氏杜翁小谢林氏胡大姑细 侯狼三则美人首刘亮采蕙芳山神萧七豢 蛇菱角饿鬼考弊司大人向杲董公子周 三鸽异聂政冷生狐惩淫山市江城孙生 八大王戏缢云萝公主鸟语天宫乔女蛤 刘夫人陵县狐王货郎真生布商彭二挣何 仙牛同人神女湘裙三生长亭席方平素 秋贾奉雉臆脂阿纤瑞云仇大娘曹操冢龙 飞相公珊瑚五通又申氏恒娘葛巾冯木 匠黄英书痴齐天大圣青蛙神又任秀晚 霞白秋练 梦狼蒋太史于去恶张贡士某公快刀侠女 酒友莲香阿宝九山王张诚汾州狐巧娘 口技狐联潍水狐红玉龙林四娘江中鲁 公女道士胡氏戏术丐僧伏狐蛰龙苏仙 李伯言黄九郎金陵女子汤公阎罗连琐单 道士白于玉夜叉国小髻西僧连城霍生汪 士秀商三官于江小二庚娘宫梦弼锥鹆刘 姓邵九娘巩仙 - - 商沂水秀才梅女郭秀才 死僧阿英橘树牛成章青娥镜听牛癯金 姑父梓潼令仙人岛阎罗薨颠道人胡四娘僧 术禄数柳生冤狱鬼令甄后宦娘阿缡杨 疤眼小翠金和尚龙戏珠商妇阎罗宴役鬼 细柳画马局诈放蝶钟生鬼妻黄将军三 朝元老医术夜明夏雪- - n 禽侠鸿象负 尸紫花和尚周克昌嫦娥鞠乐如褚生盗尸 某乙霍女司文郎丑狐吕无病钱卜巫姚安 采薇翁崔猛诗谳邢子仪李生陆押官蒋太 史邵士梅顾生陈锡九邵临淄于去恶狂生 风仙佟客张贡士爱奴单父宰孙必振邑人 大鼠张不量牧竖岳神小梅药僧于中丞 织女红毛毡张鸿渐太医牛飞王子安农妇 金陵乙郭安折狱义犬杨大洪查牙山洞安 期岛王者某甲拆楼人大蝎陈云栖司札吏 1 0 弗 蚰蜒司训黑鬼织成竹青段氏狐女男 妾汪可受王大乐仲香玉三仙王石大男 韦公子石清虚曾友于嘉平公子二班车夫觇 仙苗生杜小雷毛大福雹神李八缸老龙舡户 古瓶元少先生薛慰娘田子成王桂庵寄生周 生褚遂良刘全姬生果报公孙夏韩方纫 针桓侯粉蝶锦瑟太原狱新郑讼房文淑秦 桧浙东生博兴女一员官 丐仙人妖 通过上表，我们能够清楚地看到，青本收录而铸本未有的篇目只有丐仙人妖 两篇，而谕龙以下5 7 篇都是铸本所收而青本没有的。 综合( 二) ( 三) 比较，我们把青本比较稿本、铸本所缺的篇目作一汇总： 牛同人龙取水吴令蛤研石 李象先 海大鱼馋饪媪土地夫人陵县狐富翁赤字 谕鬼魁星 螳螂捕蛇元宝皂隶鬼津 疲龙 白莲教黄靖南武夷抽肠商妇 犬奸缢鬼男生子刁姓牛犊 张氏妇 蛇癖吴门画工藏虱李檀斯蝎客 于子游 金世成 乱离二则瓜异鹿衔草青城妇鬼隶 猪婆龙雷公产龙小棺鹗鸟 外国人 杨千总阎罗化男潋俗鸟使 王司马 龙无目遵化署狐沅俗辽阳军土化兔 共计5 9 篇。其中，牛同人、海大鱼、谕鬼、疲龙4 篇为稿本所收，剩余 5 5 篇为铸本所收。在铸本所收的这5 5 篇当中，除赤字、鬼津、商妇、张氏妇、 于子游、鬼隶、外国人、王司马8 篇是铸本自有篇目之外，其余的4 7 篇也同 见于遗稿本。 在仔细研读、对比这些篇目之后，我们发现青本不收录这些篇目的原因有以下几种 类型： 第一，“单章只句，意味平浅者删之 口3 。这即是刻主编刻聊斋志异时对篇目的 取舍标准。但凡他认为篇章短小简略或者所记之事平淡无奇的，就一概删除。海大鱼、 谕鬼、疲龙、犬奸、蛇癖、金世成、猪婆龙、杨千总、龙无目、龙 取水、傅饪媪、魁星、缢鬼、雷公、阎罗、遵化署狐、吴令、c - i = 地夫 人、螳螂捕蛇、男生子、藏虱、瓜异、产龙、化男、沅俗、蛤、陵 县狐、元宝、武夷、刁姓、李檀斯、鹿衔草、小棺、潋俗、研石、富 翁、皂隶、抽肠、牛犊、蝎客、青城妇、鸟使、土化兔、李象先、赤 字、鬼津、商妇、于子游、外国人都是如此。这些篇目有一个共同点，就是 故事情节简单且立意不高，有的只有寥寥数句，如