已阅读5页,还剩57页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
内容提要 在信息网络化,经济全球化的国际大环境下,电子商务英语应用越来越广 泛。在我国,电子商务英语发展迅速,有必要对其语言特色进行研究。电子商 务英语翻译存在许多问题,因此对电子商务英语翻译作一番研究非常必要。本 文试图探讨电子商务英语翻译的有效方法和技巧。 本文首先回顾当今电子商务英语翻译相关研究成果,并指出其研究的必要 性,研究视角、研究方法以及论文的结构和主要内容。接着,简单地介绍翻译的 基本理论,并探讨电子商务英语的主要语言特征。然后,探讨两种最常用的翻译 方法在电子商务英语翻译中的应用,并分析了大量的典型例句,从而得出结论: 直译是电子商务英语翻译最合适最常用的方法,意译在某些场合也是非常必须和 可行的。接下来讨论、例证电子商务英语翻译的主要技巧,举例说明电子商务英 语中各种从句,被动句以及否定句的翻译方法。最后,以翻译理论为指南分析了 电子商务英语中一些句子的翻译。 本研究具有一定的理论意义和应用价值。 关键词:电子商务英语;语言特点;翻译原则;翻译方法;翻译技巧;对等 a b s t r a c t w i mn l ed e v e l o p m e n to fm ei n t e m e t 缸dg l o b a l i z a t i o no f 舭w o r l de c o n o m y , e - b u s i i l e s si sb e c o i n i l l gi n c r e a s i l l g l yp o p u l a ra n de - b l l s i n e s se n g l i s hi sb e i n g 晰d e l y p o p l l l a r i z e d 1 1 1c l 血a ,e - b u s i n e s se n 9 1 i s hi sd e v e l o p i n gf ;妣w l l i c hc a l l sf o ra i l i n t e i l s i v es t u d yo fi t sl a u l g u a g ec t e r i s t i c s m o r e o v e r ,a l st 1 1 e r ee x i s tp r o b l e m s c o n c e r n j n gt 1 1 et r a n s l a t i o no fe - b u s i n e s se n 舀i s ki ti si i n p e r a t i v et om a l ( eam i d yo f i t sn 孤l s l a t i o n 1 h st h e s i si si 1 1 t e n d e dm 幽1 l yt 0d i s c u s st h em a i np r i l l c i p l e s ,p r o p e r 印p r o a c h e sa n dt e c h l l i q u e sf o rt 捌够l a t i o no fe - b u s i l l e s se n g l i s h 硫oc m n e s e f i r s t ,“sm e s i sb r i e n yr e v i e w sr e l e v a n tr e s e a r c h e sa j l ds 协t e st h en e c e s s 时o ft h e r e s e a r c hb e f o r ei tm e n t i o i l st h er e s e a r c hp c r s p e c t i v e sa i l dm e t l l o d sa n d p o i l l t so u tt h e a 瑚l g e m e n t 觚d c 0 n t e n to ft l l e 也e s i s n e 赋,m et h e s i sb r i e n yd i s c u s s e sm en e c e s s a r y b a s i ct h e o r i e so f 乜a n s l a t i o 玛龇l de x p l o r c st h em 勾o rf e a t l l r e so fe - h l s i n e s se n g l i s h 触e rt h a t ,m et l l e s i sm a k e s 锄甜e r n p tt 0p r o b e 缸。印p l i c a b i l i t ) ,o ft h et w om o s t c o m m o n 乜m 1 s l a t i o n 印p r o a c h e st 0t l l e 臼咖【1 s l a t i o no fe - b u s 协e s se n g l i s h p l e n 锣o f 咖i c a le x 锄p l e sa r e 觚a l y z e da n dp e r s o n a lc o m m e n t sa r em a d e ,p r o v i r 培t h a t 也e 1 i t e r a l 仃a 1 1 s l a t i o na p p r o a c hi sm o s ta p p r o p r ia _ t ef o r 衄1 s l a t i o no fe - b u s 证e s se n g l i s h 姐di sm o s to 舭nu s e 也孤d 也a tt h el i b e r a l 饥m s l a t i o n 印p r o a c hi sq u i t e n e c e s s a r ya n d f e a s i b l eo ns o m eo c c 硒i o 璐a r e “忸r d s ,t h et :h e s i sm o v e so nt 0d i s c u s s 趾l di l l u s 廿a t e g e n e r a lt e c h i l i q u e sf o r 订a i l s l a t i o no fe - b u s i l l e s se i l g l i s h a f i e rt h a t ,i ti n v e s t i g a :c e sa n d e x e n l p l i f i e st r a m l 撕o no fv a r i o u se n 9 1 i s hc l a u s e sa n dt h a to f 也ep 嬲s i v ev o i c ea n d n e g a t i v es e m e n c e si i le - b u s i n e s se n g l i s ht e x t s f i i l a l l y i tp r e s e n t s 蛆a m l y s i so ft h e 讹s l a t i o n so fs o m ee - b u s i r l e s se n 百i s hs 朗t e n c e s 础s 恤s i si so fm e o r e t i c 2 l ls i 叫f i c 趾c e 强d p r a c t i c a lv a l u e 1 ( e yw o r d s :e - b l l s i i l e s se n g l i s 也l a l l g u a g ef e a t l 鹏s ,仃锄s l a t i o np r i n c i p l e s ,仃a n s l a t i o n a p p r o a c h e s ,饥u 1 s l a t i o nt e c 腼q u e s ,e 州v a l e n c e 论文独创性声明 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除 了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究 成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表 示了谢意。 储獬哆堪醐: 论文使用授权声明 。7 尹 | 本人完全了解上海师傅大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权 保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部 分内容,可以采用影印、缩印或其他手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此 规定。 作者签名: 新擗呼硼吼哆夕 a c k n o w l e d g e m e n t s ni s 埘t l lg r e a tp l e 舢e 1 a tia c k l l o w l e d g en l ee 助n so fa 1 1m o s ep e o p l ew h o h a v ec o n t r i b u t e dt 0t l l ec o m p l e t i o no f 1 i st l l e s i s f i r s ta n df o r e m o s t ,m yh e a r c f e l t 掣a t i t u d eg o e st om y s u p e r 、,i s o rw i l oo f f e r e di n e p a t i e n tg u i d a l l c e ,v a l m 出1 ei 璐t m c t i o n 锄dc o n s 虮l c t i v es u g g e s t i o 璐w h a ti 1 1 1 p r e s s e s m em o s ti s 址sp r e c i s e n e s si i ls c i e n t i f i cr e s e 盯c h ,m sd e v o t i o nt 0e n g l i s ht e a c l l i i 玛a i 】【d 1 1 i sl 【i n d n e s st 0u sp o s t g r a d u a t ec a i l d i d a t e s m o r e o v e r m sq l m l i t i e so fb e i r 培 h m n o r o u s ,v i g o r o u sa n dr i g h t e o u sh a v ee x e r t e da 掣e a ti i l f l u e n c eo nm yl i f c n e x t ,i dl m et 0e x t e n dm ys i n c e r em 锄bt oa l lm ep r o f e s s o r sw h ot a u g h t 哪 d i 虢r e n tc o u r s e si 1 1 l e 咖一y e a rn s e r v i c e 蛐gp r 0 伊锄i nh a n g z :h o u t h e i r 丘l l i t n l lt e a c l l i n gh e l p e dm ee i l l l a i 魄:m ye n 9 1 i s hc o m p 鼬e n c e i 锄a l s o 伊a t e m lt 0 m a i l yo fm yg o o d 衔e n d sa n dc l 嬲s m a t e sf o rt h e i rc o m m e n t s 龇1 de n c o u m g e m e n t f i i l a l l y ,i 、航s ht 0a v a i ln l y s e l fo f 恤so p p o 枷够t 0e x p r e s sm yh e 抓一f c l tt b 如k s t 0m y p a r e n t s 锄dm y 晰f ef o rt l l e i rp r o f o u l l d 疵c t i o n 觚dg e n e r o u ss u p p o r t 文学硕士论文 t 0 w 盯d st r 锄s i a :t i o no f e - b u s i i 蟒se n 西i s h c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n t 1 1 i sc h a p t e r w i l i c hs e r v e s 嬲t :h ei 1 1 们d u c t i o nt 0t h i sm e s i s ,p r e s e n t sab r i e f r e v i e wo fr e l e v a n ts t l j d i e s ,e x p o u l l d st h en e c e s s i t ) ro ft h er e s e a r c 也m e m i o n s 也e r e s e a r c hp e r s p e c t i v e s 觚dm e t h o d s ,a n dc o n c i s e l ys 协c e st h es 乜u ( 知心a n dm a i l l c o n t e n to ft 1 1 et 1 1 e s i s 1 1ab r i e fr e v i e wo fr e s e a r c h e so ne _ b u s i n e s se n g l i s h a sf a ra sik n o w jr e l e v 硼1 tr e s e a r c hr e s u l t sa r ec o n c e m e d 、订也t 1 1 ed e f i n j t i o no fe b u s i n e s s ,t l l a to fe - b u s i l l e s se n m i s l l ,锄dt h e 旬r a n s l a t i o no fe - b u s i i l e s se n g l i s ht e x t s 1 1 1d e n n i t i o no fe - b u s i n e s s w i m 瑚l p i dd e v e l o p m e mo ft l l ei m e m e t ,b u s i l l e s sc o m p a m e so re n t e r p r i s e s 锄l e 南i c e dw i me n o r m o u sc h a i l g e si nt h ew a yo fb u s i r 圮s sd e a l m g s t h em o s to b v i o u si s t h eu s eo f 、张b s i t e sf o r 仃a 【e e - b u s i n e s si sb e c o m m gam o r ea j l dm o r ep o p u l 盯 b u s i i l e s sp r a c t i c e w h e 廿1 e rac o m p a n yc a l lma :k eg o o du s eo ft l l ei n t 锄e tm a yb e c o m e ak e yp o 缸f - o ri t ss v i v 2 l 1 j u s ta sa n d yg r o v e ,c h a i 珊a no fi n t e l ,s a i d ,“i i lt h en e 妣 f i v ey e 锄噶a l lc o m p a j l i e s 、衍ub ei n t 锄e tc o m p a l l i e so rn l e yw o n tb ec o m p 枷e sa t a l l ”( 崔刚,2 0 0 2 :1 ) e b u s i n e s sn l e a n sm o r em 趾j l l s tb a 访n ga 、e b s i t ew l l i c hf i a c i l i t a t e sb u y i n g 锄d s e l l m g f r a n kj o r l e so fi b mc o r p o r a t i o np r o v i d e sad e 五m i o no fe - b u s i l l e s s : e - b u s i n e s si se x p l o i 血gt h ec o m b i i l e dp o w e ro ft i l ei 1 1 t e r n e ta i l d 证f - o r m a t i o n t e c h n o l o g ) rt 0 向n d 棚n t a l l y 衄l s f o r mk e yb u s i i l e s s s 嘣e g i e sa n dp r o c e s s e s 限e t r i e v e d12m a y2 0 0 7 l 蚺) :,、) n v wi b m c 伽纠 e - b u s i l l e s s ,w b i c hi sac o 皿【p l e xs u b j e c 乞r e f e r st 0b l l s i i l e s s 仃龇坞剃o n sm r o u 曲 e l e c t r o l l i cm e 孤1 s s u c hb u s i i l e s s 仃a 1 1 s a c t i o n st y p i c a l l yo c c u ri nm r e em o d e s : 柏n s a c t i o i 塔c o n d l l c t e db e t w e e nac o m p a n ya n di t sb u y e r s ;仃趾1 s a c t i o n sb e “煳a c o n l p a i l y 锄dt h ev e i l d o r s 盘o mw h o mi tb u y ss o m e t i l i i 培;也o s ee n t i l e l y 诹t l l i na c o m p 锄y7 r a n s a c t i o n so r e no c c u ri 1 1m ef 0 mo fo u t s i d e o 伍c eb u s m e s sa c t i v i t i e s s u c h 鹤m 缸k e 衄g ,s 2 l l e s ,a n dc u s t o m e r i c e 触s 0 ,也e y 姻眦m l yo c c l l r 弱 i n s i d e o 伍c eb u s i i l e s sa c t i v i t i e ss u c h 嬲 b l 瑚趾r e s o u r c e s ,血a n c e ,e n g i l l e e 血g m a 玎删:t u 血1 9 ,i n v e n t o r y ,a r l ds u p p l yc k 血a c t i v i t i e s h l t e m a l 仃a i l s a c t i o i l sf 缸i l i t a t e 也en o wo fi i l f 0 肌a t i o na n dd a t at h r o u g h o u tt h ec o m p a n yb yc o n n e c t i l l gd e p 撇n t s 砒l d 缸l c t i o n s ,w m c hi sc a l l e de - b u s i i 圯s si i l t e 掣a t i o n a ni n c r e 舔i 1 1 甜y 证l p o r t a n tf 0 血h m o d eo fe - b u s i l l e s s 仃砒1 s a c t i o n si sb e 似e e nc o m p a n i e s 缸dg o w 釉m e n td e p a m l e n t sa t 谢o l l sl e v e l s t h e s e 仃龇l s a c t i o i l sc a nb e f i l i l l go ft a xo ri i l f o n n a t i o n m 劬m 】s 。 d i s 臼i b u t i o no fn o t i c e s ,p r o c u r e m e ma c t i v i t i e s ,锄d r e q u e s t sf o rq u o t a _ :t i o n i ns b l 0 巩b - c o m m e r c m i n e s si sd e 岛1 e dg e n e r a l l y 笛b u s i r l e s s 仃a n s a c t i o no v 竹 也ei 1 1 t e m e t ( 崔刚,2 0 0 2 :2 ) 1 1 2d e n n i t i o no fe b u s i n e s se n 2 u s h m o s tp e o p l et 1 1 i 1 1 l 【1 a te - b u s i l l e s s e n g l i s h 硷a 1 1 se n g l i s hf o rs u c ha w l y b o o r n i i 玛b u s i l l e s s 弱i sc o n ( 1 u c t e dv i am ei n t e m e t b - b u s i r l e s se n g l i s hr e n e c t sm e 文学硕士论文 t b w a r d s1 h l a t i o no f e - b 惦i 嚣e n g l i s h 劬d a j n e n t a lf e a t u r e so fe n g l i s hf o rb u s i l l e s sa n dh f o m l a t i o nt e c l 1 0 l o g ) r ( i d ) ( u m ( 徐源) ( 2 0 0 2 :7 9 ) 嬲s e n sm a te - b u s i l l e s se n g l i s hi s ac o m p r e h e n s i v e p r a c t i c a le n g l i s hc o l s e 、访t h “so w nc h a 瑚c t e r i s t i c s ,w m c hs 廿e s s e st h ei n l p r o v e m e n t o ft h es t u d e n t s e n 西i s ha b i l i t i e s ,t h ee a e c to fp r a c t i c ei 1 1 也et e a c m n gp r o c e s sa r l dt 1 1 e i i e v e l o p m e n to ft h e 咖d e 鹏i i l d 印e r l d e n tt i l i d 虹n g h ea d d st l l a tb o t hs o r w a r e 觚d h 羽w 锄e 御ei i l d i s p e r l s a b l et 0n l ep r o c e s so ft e a c l l i n g 觚o r d i n gt ol i us h u y u n ( 刘淑云) & w ul i b o ( 武立波) ( 2 0 0 2 ) ,e - b u s m e s s e n g l i s hi sd i 虢r e n t 矗mn o m l a le h g l i s hl a i l g 呦g e ,嬲c a l lb es e e n 丘o ms t r i k i n g f - e a :t u r e so fs t m c t u r ea n dv o c a b u l a w 抽gf a i l g ( 王芳) h 0 1 d sas h i l a rv i e w ,s a y i n g t h a ta l t h o u 曲b u s i n e s se n g l i s hi sr o o t e di i lg e n e r a le h g l i s l l i th a su i l i 小l el 血g u i s t i c f e a t u r e sa sat o o lo fc o m m u n i c 撕o n ( 2 0 0 3 :1 18 ) 1 kw r i t e ro f “st l l e s i sp u t sf o r w a r dt h ef o l l o 讹gd e f “t i o n :e - b u s i l l e s s e n g l i s h ,w l l i c hi sam do fe s p 谢t h i i la 胁n e w o r ko fb u s i n e s sa 1 1 di t ,l l a si t so w n f e 狐鹏so fv o c a b u l a s y 曲l xa i l d 啊l e 1 1 31 r a n s l a t i o no fe - b u s i n e s se n g l i s h1 e x t s z h o ul i r e n ( 周立人) a d v o c a t e st h a tt i l et t l e o 珂o fd y n a 面c0 rf - u n c t i o n a l e q u i v a l e n c es u g 窟e s t e db yn i d as h o u l d b ea p p l i e dt 0t l l et r a _ r l s l a t i o no fb u s i i l e s s e n 9 1 i s ht e ) 淞z l l o ul 曲e nm a j n t a j 璐( 2 0 0 0 :5 9 ) t h a tt h e 缸a n s l a t i o no fb u s i l l e s se n g l i s h d e p e n d su p o nac o m p a r i s o no f 铆or e l a t i o l l s l l i p s t h a ti st os a y ,n l er e l a t i o n s m p b 咖e e nt l l e 伽芎e tl a n g u a g er e c 印t o r s 觚dt h et a i 苫e tl a n g u a g e 馏( ts h o u l db er o u g l l l y e q u i v a l e n tt 0t 1 1 mb e t v 旧e nm eo r i g i i l 础r e c e p t o r sa n dt h eo r i g i n a it e 妣ni sn l i sd o u b l e r e l a t i o m 城pt b a tp r o 、,i d e st h eb 髓i sf o rd y n a m i ce q u i v a l e n c e l is o n g ) r 觚( 李松岩) r e m 雒k st h a :tw k l e 仃a n s l a 血gb u s i i l e s st e x t si ne n g l i s h , o r l es h o u l da _ b i d eb y 也e 妇e p o i r i tp 血c i p l eo f “f a i t b 如h l e s s ,e x a c 缸l e s s 趾d c o n s i s t e n c y ( 2 0 0 3 :6 3 ) “f a i t i l f m n e s s ”m e a 珊t 1 1 a tt h e 仃a m l a t e dt e 妣i s 筋t h 向lt 0t h e o r i g i l l mo n e ,i e t h e 仃a i l s l a t e dt e 】( tr e p r o d u c e se v e r y t h i i l gm 也eo r i g i l l a l ,i 1 1 c l u d i l l g t 1 1 em a i ni d e a so rm e s s a g e sc o n t a j n e di i li t e x a c 缸l e s s ”m e 孤1 s慨w o r d s , e x p r e s s i o n s 趾ds e n t c n c e su s e di n 也ev e r s i o ns 1 1 0 u l db es oe x a c to rp r e c i s et h a tt h e y 削l ye x p r e s sw 1 1 a ti se x p r e s s e d 觚d 证l p l i e db ym e i rc o n e s p o n d 证gc o 咖t e 】p a n si n t h e o r i g i i l a l i no 也e rw o r d s ,“e x a c 恤e s s ”r e f e r st 0m ee x a c tl a n 母l a g ee 加【p l o y e di nm e 仃龇l s l a t e dt e x = t “c o n s i s t e 丑c y m e m l sm a tt 1 1 es 西l eo ft h ev e r s i o ni sc o l l s i s t e n t 、i t h m a to ft l l eo r i g i l l a l i no t l l e r 、) i r o r d s ,“c o n s i s t e n c y r e q u i r e st h a tt :h e 仃趾s l a t e ds 时l e s h o l l l db ei na 星卵e m e n tw i t l lm eo r i g i n a l0 n e t h ew i 时蛐t l l a :tn i d a sd y n 锄i ce c l u i v a l e n c ep 血c i p l em a yb ea p p l i e dt 0 t h e 仃砒1 s l a t i o no fe b u s i n e s s 王h g l i s ht e x t s o f c o u r s e ,p r o p e r 廿赳1 s l a :t i o nt e c l l i l i q u e sh a 、,eb e e nd i s c l l s s e db ys o i l l es c h o l a r s 趾ds h o l d db ep r o p e d ye i n p l o y e di nm ep r o c e s so fe - b u s i i l e s s 仃a m l a t i o n 缸 b i l s i l l e s s e r 培l i s hi sc h a r a c t e r i z e db yc o n c i s e n e s s ,n u e n c ya n dn e ) ( i b i l i 吼a n d 鹊 e n g l i s ha n dc 虹l e s eb e l o n gt 0d i 腑r c d t 1 姐g u a g e 缸i l i e s ,也e r ea r em a n yd i 彘r e r l c e s i nr n o d e so fe x p r e s s i o 玛l a n 舒l a g ef e a :t u r e sa n df a m m a r r u l e s a c c o r d i i l 百y s u c hm a i n 缸a n s l a t i o nt e c h n i q u e s 弱a d d i t i o 玛e 1 1 i p s i s ,a n dc o n v e r s i o ns h o u l db eo 髓ne m p l o y e d i n 血ep r o c e s so f 衄l s l a t i o no f b u s i l l e s se n g l i s ht e x t s ( 余姿,2 0 0 3 :1 2 2 ) l i us m 、e i ( 刘世伟) e v d i s c u s s e sp a r a l l e l i s mi 1 1 位哑;l a t i o n h es u g g e s t st h t p a r a l l e ls t r u c n l r e ss h o u l db ep r o p 钉l yu s e ds 0 t 1 1 a tt 1 1 es e n t e n c e sc 趾b e 鹏a ta n d 2 文学硕士论文 1 o w 矾st 姐n s 蜥0 no f e - b 惦试e s se n 殍i s h s y m m “c a l ( 2 0 0 3 :8 ) w a n g ) ( i n ( 王欣) s t r e s s e s 吐屺咖d yo fv e r bp a n e r 璐i i l 位l s i a t i o no f b u s i i l e s se n g l i s ht e k t s ( 2 0 0 3 :3 3 ) 1 h ew r i t e rb e l i e v e s 缸1 a tw 1 1 i l e 订a 1 1 s l a t h 培e - b u s i l l e s se n 酉i s ht e x t sw e 吐的u l d m a k e9 0 0 du s eo f 鲫j c hp m c t i c a l 仃a i l s l a t i o na p p r o a c h e sa n dt e c m q u e s 弱t t l o s e r e q u i r e di nt h ep r o c e s so f 旬阻璐l a t i o no fb u s i l l e s se n 西i s ht e x t sf o rt h er e 嬲o nt l l a t e b u s i l l e s se n 9 1 i s hi sg r o u n d e du p o nb u s i l l e s se n g l i s ha 1 1 di n t e m e t ( i n t e m e ti sj u s t u s e d a s a t 0 0 1 ) 1 2t h en e c e s s i 姆o ft h i sr e s e a r c h w b 州l li n e v i t a b l yb ec 0 i 出o n t e d 州t bd i m c u l t i e s 觚db a 玎i e r si i lt l l ep r o c e s so f u n d e r s t 锄d i n ga n dr e p r o d u c i n ge 由u s i l l e s se h m i s h t e x t s i n 位m s l a t i o 玛e v e r ) r 、o r d ,p l l r a s e ,a i l ds e n t e n c ei 1 1e a c hp a r a g r a p hs h o u l db e t ak e nm t 0c o n s i d e r a t i o n t h eo r i g 协a l lc o n t e ) 【tc 咖o tb ee 丘- e c t i v e l yc o n v e y e do i l l y t l l r o u g l lw o r de q u i v a l e n c e n i d ap o i n t so u tn l a ts o m ep e o p l en a i v e l yt 1 1 j i n kt h a ts i i l c e l 趾g u a g ec o n s i s t so f 、v o r d s ,n a t u r a l l y ,m ef o c u so fa t t e m i o ni i lt i ? a n s l a t i o ni so n 也e w o r d s b u ti ti sr e c o g 血z e dt h a t 弱w o r d sa r en o ts u m c i e n t l yl 鹕eu i l i t s ,t h ef o c u s s h o u l db es l l i r e dt ot 1 1 es e r l t e n c e t h ef o c 哪s h o u l d 甜s ob eo nt l l ep a r a g r a p h ,a n dt 0 s o m ee x t e m0 nt h e 、! h o l ed i s c o u r s e ( 19 6 4 ) u n d o u b t e d l y 们i l s l a t i o no fe - b u s i i l e s se n m i s hi sm t h e rd i 伍c u l t ,b u ti ti s a b s o l u t e l ye s s e n t i 址a n d 、v o r t b w b i l e t h a ti s 也em a j o rr e 鹊o nw h y “i sn e c e s s a 珂t 0 c o n d u c tas t u d yo ft 1 1 e 仃趾s l a t i o no fe b u s i r 忙s se n g l i s ht e x t s t h eo t l l e rr e a s o ni st l l a tt ot h eb e s t0 f l yk n o w l e d g er e s e a r c hi 1 1 t 0m e 衄1 s l a t i o n o fe b u s i l l c s se n g l i s hi ss e l d o ma v a i l a b l e ,a 1 1 dt h a tar e s e a r c ho fn l et o p i c 、i l lb e n e f i t n o to n i vt l l e 、砸t e rb u ta l s ot h er e a d e r sa s 、v e u 1 3r e s e a r c hp e r s p e c t i v e sa n dm e t h o d s t 1 1 i sr e s e 砌li sc o n d u c t e dm 糊y 自o m 血ep e r s p e c 仨v e so fl i i l 鲥s t i c sa r l d 仃a n s l a t o l o g y v 撕o u sm e m o d sa r ee m p l o y e d ,s u c h 嬲t h e o r e t i c 2 l l 锄m y s i s ,i l l 喇i o 玛 c o m p a r i s o n ,d e d l 删v em e m o d & i n i l u c t i v em e 也o d e t c ho r d e rt 0i l l u s t r a t e 也e i n l p o n a 皿tp o 佃t s 缸d l et o p i c ,m 距ye x 锄p l e sa r ep r 晰d e d m o s t0 f 也ee x 如叩1 e s w e r es e l e c t i e d 五o mat e x t b 0 0 ke n t i u e d电子商务英语a n daw o r k b o o ke n t i t l e d 电子商务英语同步练习,b o mo f 、砌c hw e r ee d “e db yc u i g a n g ( 崔刚) m0 m e r e x 锄p l e sw e r ec h o s e nf o mt h ep r e v i o u sn a :t i o n a le x a i 矗血a t i o np a p e 】瞎i ne - b u s i i l e s s e n g l i s ha r l ds o n l e 、e b s i t e sf - 0 ra n 2 l l y s i so rd i s c u s s i o n 1 4t h ea r r a n g e m e n ta n dm a i nc o n t e n to ft h et h e s i s 1 1 1 i st h e s i si si 1 1 t e n d e dt 0p r o b ei 1 1 t 0t 1 1 et o p i co f 仃a i l s l a t i o no fe - b l l s 硫:s se n g l i s h t e 殖si
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 石河子大学《医学统计学》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 石河子大学《食品贮藏与保鲜》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 石河子大学《结构力学一》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 石河子大学《复变函数》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 智慧高速解决方案
- 沈阳理工大学《审计学》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 2018年四川内江中考满分作文《我心中的英雄》13
- 沈阳理工大学《化工工艺设计》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 沈阳理工大学《产品仿生学应用设计》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 广州海珠区法院判决继续履行劳动合同的案例
- 远离黄赌毒学习教案
- 北京市平谷区多校2024-2025学年三年级上学期期中竞赛数学试卷
- 高考英语高频短语按字母排序
- 部编版一年级下册语文单元教材分析及教学要点
- 渝建竣表格新表(精编版)
- (完整版)家具项目实施方案
- 优秀校长的政治素养与养成讲述
- 第二章接待礼仪拜访礼仪馈赠礼仪
- 钢结构拆除的施工协议书
- 旅游列车开行管理办法
- 园区网络规划与设计管理 毕业设计
评论
0/150
提交评论