古诗二年级上(带拼音).doc

夜雨寄北（唐）李商隐jnwnuqwiyuq君问归期未有期，bshnyyzhnqich巴山夜雨涨秋池。hdnnjinxchunzh何当共剪西窗烛，quhubshnyysh却话巴山夜雨时。注解、巴山：在今四川省南江县以北。、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。、却话：重头谈起。译文你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的 ？ 送杜少府之任蜀州（唐）王勃chngqufsnqnfngynwngwjn城阙辅三秦，风烟望五津。yjnlbiytngshhunyurn与君离别意，同是宦游人。hinicnzhjtinyrubln海内存知已，天涯若比邻。wwiziqllngngzhnjn无为在歧路，儿女共沾巾。注解、城阙：指唐代都城长安。、辅：护卫。、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。、五津：四川境内长江的五个渡口。译文古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。酬乐天扬州初逢席上见赠（唐）刘禹锡bshnchshuqlingd巴山楚水凄凉地，rshsnninqzhshn二十三年弃置身。huijikngynwndf怀旧空吟闻笛赋，doxingfnslnkrn到乡翻似烂柯人。chnzhucpnqinfngu沉舟侧畔千帆过，bngshqintuwnmchn病树前头万木春。jnrtngjngyq今日听君歌一曲，znpngbijizhngjngshn暂凭杯酒长精神。注释（1）酬：答谢，这里是以相答的意思。（2）乐天：指白居易，字乐天。（3）巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡曾被贬到这些地方做官，所以用巴山楚水指诗人被贬到之地。（4）二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史到写此诗时，共22个年头，因第二年才能回到京城，所以说23年。（5）弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。（6）闻笛赋：指西晋向秀的思旧赋。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，勾起了对故人的怀念。序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。（8）怀旧：怀念故友。（7）翻似：倒好像。翻：副词，反而。（9）烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧把已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。（10）长(zhng)精神：振作精神。长：增长，振作。注音凄凉（qling）赋（f）柯（k）畔（pn）暂（zn)凭（png)长（zhng)译文巴山楚水一片荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。回到家乡熟悉的人都已逝去，只能吟着向秀闻笛时写的思旧赋来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船，新贵们好比千帆竞渡，飞驰而过，又如一棵病树，眼前都是万木争春，生机盎然。今天听到你为我歌唱的那一曲，就凭借这杯水酒重新振作起精神吧。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（唐）李白ynhulujnzut杨花落尽子规啼，wndolnbiouwx闻道龙标过五溪。wjchuxnymnyu我寄愁心与明月，sufnzhdoylnx随风直到夜郎西。注解、王昌龄：唐代人，天宝年间被贬为龙标县尉。.、左迁：贬谪，降职。古尊右卑左，左迁即贬官。、龙标：唐代县名，在今贵州锦屏县，现保存有龙标书院，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。、杨花：柳絮。、子规：即杜鹃鸟，啼声哀婉凄切。、五溪：唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔中道，在今湖南西部和贵州东部。、夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指贵州的夜郎（在今贵州西部地区）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。、闻：听说译文树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着你一直走到那夜郎以西！ 登飞来峰（宋）王安石filishnshngqinxnt飞来山上千寻塔，wnshujmngjinrshng闻说鸡鸣见日升。bwefynzhwngyn不畏wi浮云遮望眼，zhyunshnzizugocng自缘身在最高层。注解（1）选自临川先生文集（中华书局1959年版）。飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔，俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县（今山东诸城）飞来，故名。（2）千寻：极言塔高。古以八尺为一寻，形容高耸。（3）不畏：反用李白登金陵凤凰台“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”句意。（4）浮云：暗喻奸佞的小人。汉陆贾新语：“邪臣蔽贤，犹浮云之障白日也。”唐李白登金陵凤凰台：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”（5）缘：因为。（6）眼：视线。（7）塔：铁塔。（8）最高层：最高处。又喻自己是皇帝身旁的最高决策层。9鸡鸣见日升：鸡鸣时可以望见太阳升起。译文飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。望岳（唐）杜甫diznfrhqlqnwilio岱宗夫如何，齐鲁青未了。zohuhuzhnshnxiynynhnxio造化钟神秀，阴阳割昏晓。dnxinshncnynjuzrunio荡胸生层云，决眦入归鸟。hudnlnjudnylnzhnshnxio会当凌绝顶，一览众山小。注释、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。、钟：赋予、集中。、决：裂开。、凌：跃上。译文泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！ 观沧海（魏晋）曹操dnglnjishyguncnghi东临碣石，以观沧海。shuhdndnshndosngzh水何澹澹，山岛竦峙。shmcngshngbicofngmo树木丛生，百草丰茂。qifngxioshngbyngq秋风萧瑟，洪波涌起。ryuzhxngruchqzhng日月之行，若出其中。xnghncnlnruchql星汉灿烂，若出其里。xngshnzhzigyyngzh幸甚至哉，歌以咏志。注释（1）临：登上，有游览的意思。（2）碣（ji）石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。（3）沧：通“苍”，青绿色。（4）海：渤海（5）何：多么（6）澹澹（dndn）：水波摇动的样子。（7）竦峙（sngzh）：高高耸立。竦，通耸，高。（8）萧瑟：草木被秋风吹的声音。（9）洪波：汹涌澎湃的波浪（10）日月：太阳和月亮（11）若：如同.好像是.（12）星汉：银河。（13）幸：庆幸。（14）甚：极点。（15）至：非常，（16）幸甚至哉：真是庆幸。（17）咏：歌吟（18）咏志：即表达心志。（19）志：理想（20）歌以咏志：以歌表达心志或理想。最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式。译文东行登上碣石山，来感悟大海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧。 饮酒（魏晋）陶渊明jilzirnjngrwchmxun结庐在人境，而无车马喧。wnjnhnngrxnyundzpin问君何能尔？心远地自偏。cijdnglxiyurnjinnnshn采菊东篱下，悠然见南山。shnqrxjifinioxingyhun山气日夕佳，飞鸟相与还。czhngyuzhnyybinywngyn此中有真意，欲辨已忘言注释1.结庐在人境：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。人境：人聚居的地方。2.问君二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君：陶渊明自谓。3.尔如此、这样。4.山气二句：意谓傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而还。日夕，傍晚。相与，相交、结伴。5.此中二句：意谓此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。6.见通常读作xin，但有时也被人读作jin。（学术界仍无确切定论，但大部分学者认为xin更好，仿佛南山出现在眼前。如：风吹草低见牛羊）7.悠然自得的样子。南山：指庐山。因采菊而见山，境与意会，此句最有妙处。8.日夕傍晚9.相与相伴10.欲辨已忘言想要辨识却不知怎样表达。辨，辨识。11.无车马喧没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。12.心远心远远地超脱世俗。13.佳美好。14.山气指山景。15.真意指人生的真正意义。16.言名词作动词，用言语表达。翻译我家建在众人聚居的繁华道路，然而没有烦神去应酬车马的喧闹。要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中见到南山胜景绝妙。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回归远山的怀抱。南山仰止啊，这里有人生的真义，已经无需多言。 次北固山下（唐）王湾klqngshnwixngzhulshuqin客路青山外，行舟绿水前。chopnglingnkufngzhngyfnxun潮平两岸阔，风正一帆悬。hirshngcnyjingchnrjinin海日生残夜，江春入旧年。xingshhchdguynluyngbin乡书何处达？归雁洛阳边。注解、次：停留。、残夜：天快亮时。、江春句：还没到新年江南就有了春天的音讯。、归雁句：古时传说雁能带信，这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛阳。译文游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。红日冲破残夜从海上升起，江上春早年底就春风拂面。寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边。早春呈水部张十八员外(唐) 韩愈tinjixioyrnrs天街小雨润如酥，cosyoknjnquw草色遥看近却无。zushyninchnhoch最是一年春好处，jushngynlimnhungd绝胜烟柳满皇都。注解呈：恭敬地送给。张十八员外：指张籍（766830）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎（工部官名，主管水利建设）。”早春呈水部张十八员外“，就是说这首诗的主题是早春，是题赠给张籍的（给张籍赏读、鉴赏，就像西方人写好诗后献给某某某）天街：京城街道。酥：乳汁，这里形容春雨的滋润。最是：正是。绝胜：绝，绝对；胜，胜过。（一说为：最美的景色，编者注）译文其一：京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿杨满城的暮春（一说为：早春皇都长安烟柳满城的景色是绝美的，从诗意上看编者同意此说，详见附文）。其二：不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。 登幽州台歌(唐) 陈子昂qinbjingrn前不见古人，hubjinlizh后不见来者。nintindzhyuyu念天地之悠悠，dchungrnrtxi独怆然而涕下。注解、幽州：古十二州之一，现今北京市。、悠悠：渺远的样子。、怆然：悲伤凄凉。、泪：眼泪。译文先代的圣君，我见也没见到，后代的明主，要等到什么时候？想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂，独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！ xng 雁门太守行（唐）李贺hiynychngchngyci黑云压城城欲摧，jigungxingrjnlnki甲光向日金鳞开。jioshngmntinqisl角声满天秋色里，sishngynzhnngyz塞上燕脂凝夜紫。shungzhngghnshngbq霜重鼓寒声不起，bojnhungjntishngy报君黄金台上意。txiylngwijns提携玉龙为君死，注释雁门太守行（古乐府曲调名）黑云：厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。摧：毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。金鳞：形容铠甲闪光如金色鱼鳞。金：像金子一样的颜色和光泽。角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。塞土燕脂凝夜紫：夜色中塞上泥土有如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。燕脂：即胭脂，一种红色化妆品。这里指暮色中塞上泥土有胭脂凝成。据说长城附近多半是紫色泥土。临：抵达。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。“塞上”一作“塞土”霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不高扬。黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人材、招揽隐士。玉龙：指一种珍贵的宝剑，这里代指剑。君：君王。译文敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮；阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。号角的声音在这秋色里响彻天空；塞