（英语语言文学专业论文）森林中的和谐论霍桑《红字》中的森林意象.pdf

中文摘要 作为霍桑的心理传奇代表作，红字以十七世纪的新英格兰为背景，通过 真实的场景和现实的清教哲学，成功地描述了清教的残酷和它对人性的扼杀。 然而雹桑的f 1 的似乎并非仅仅足为了暴露、时清教的严酷状念，而是试冈卉。为 人性的解放探索出一条新的途径以便给生活在令人窒息的滴敦氛围中的人们送 去一股新鲜空气。霍桑试图想展示给人们的是一种理想的和谐，这种和谐正是 霍桑和他的同时代人甚至我们现代人都一直在寻找的，在这种和谐下人性才能 得到充分的发展。这种和谐在当时的现实社会中存在的希望很渺茫，这一点已 经被霍桑和他同时代人所进行实验的共同失败所证实，然而这种和谐在荒野的 森林中却近乎完美地存在着。但是，霍桑在森林中深埋的这种内涵却一直被评 论家所忽略正如笔者最近的一次调查所显示的那样调查的结果表明大多数评 论家都是从纯文学的角度，将他们的注意力集中在小说隐含的主题及其绝妙的 文体以及各种意象和人物分析上，很少有人将注意力集中在作者对社会改革的 思考上。本文从清教的发展出发，依托作者创作时的历史背景，从超验主义的角 度，通过对“森林”这一意象的剖析，诠释出了被以往的评论家所忽略的作者想 展示给我们的那种理想的和谐：一，森林呈现了原始生命的和谐；二，森林呈 现了表里如一的和谐；三，森林呈现了身心发展的和谐；四，森林呈现了上帝， 人和自然之间的和谐；五，森林呈现了乌托邦自由的和谐。 关键词：清教社会，人性，超验主义，和谐，乌托邦式的自由 a b s t r a c t t h es c a r l e tl e t t e r ，n a t h a n i e lh a w t h o r n e sm a s t e r p i e c eo f p s y c h o l o g i c a lr o m a n c e i ss e ti nt h es e v e n t e e n t hc e n t u r yn e we n g l a n da n dh a w t h o r n es u c c e s s f u l l yd e p i c t s t h es t r i c t n e s so ft h ep u r i t a n i s mo ft h a tt i m ea n di t sc r u e lk i l l i n go fh u m a nn a t u r eb y p r e s e n t i n gar e a l i s t i cs e t t i n ga n dp u r i t a n i c a lp h i l o s o p h y h a w t h o r n e ，h o w e v e r , a i m s n o to n l yt oe x p o s et h eh a r s hs t a t eo ft h ep u r i t a ns o c i e t yo ft h a tt i m eb u tt oe x p l o r ea w a yo u tf o rp e o p l et ot a k eaf r e s ha i r a n df u r t h e r m o r eh a w t h o m es e e m st ot r yt o s h o wu sa ni d e a lh a r m o n yw h i c ht h et r a n s c e n d e n t a l i s t so f h i st i m ea sw e l la sh i so t h e r e u r o p e a nc o n t e m p o r a r i e sw e r el o o k i n gf o ra n du n d e rw h i c hh u m a n n a t u r ec a nf i n di t s f u l ld e v e l o p m e n t s u c ha ni d e a lh a r m o n ys e e m st oh a v el i t t l eh o p et oe x i s ti nt h er e a l s o c i e t y , w h i c hi sp r o v e db yt h ec o m n l o nf a i l u r eo ft h o s ee x p e r i m e n t sc a r r i e do u tb y h a w t h o r n ea n dh i so t h e rc o n t e m p o r a r i e s b u ti te x i s t sa l m o s tp e r f e c t l yi nt h ew i l d f o r e s t h o w e v e r , t h i si m p o r t a n tm e s s a g eo fh a w t h o r n e sh a sb e e ng e n e r a l l yi g n o r e d a sar e c e n ts u r v e ys h o w s a n dt h er e s u l to ft h es u r v e yd i s p l a y st h a tm o s to ft h e p r e v i o u sc r i t i c sh a v ef o c u s e dt h e i ra t t e n t i o no ni t sh i d d e nt h e m e ，i t sm a r v e l o u ss t y l e s ， t h ei m a g e sa sw e l la st h ec h a r a c t e r sf r o mt h ep u r el i t e r a r ya s p e c t , f e wc r i t i c sh a v e e v e rf o c u s e dt h e i ra t t e n t i o no nt h ew r i t e r ss p e c u l a t i o no v e rs o c i a lr e f o r m t h e p r e s e n tt h e s i s ，b a s e do nt h ea c h i e v e m e n t so fp r e v i o u sc r i t i c s ，w i t ht h eh i s t o r yo ft h e p u r i t a n i s mo nt h en e wl a n da si t ss t a r t ，c o n s i d e r i n gt h eh i s t o r i c a lb a c k g r o u n do f h a w t h o r n e ，f r o mt h ea n g l eo f t r a n s c e n d e n t a l i s m , b ym e a n so f i n d u c t i o n , d e d u c t i o na s w e l la sc o m p a r i s o n , a t t e m p t st om a k eo u tt h ei d e a lh a r m o n yt h a th a w t h o r n ew a n t st o s h o w , b u th a sb e e ng e n e r a l l yi g n o r e db yt h ep r e v i o u sc r i t i c st h r o u g ht h ea n a l y s i so f t h ei m a g e “f o r e s t f r o mt h ef o l l o w i n gf i v ea s p e c t s ：( i ) f o r e s tr e p r e s e n t st h eh a r m o n y o ft h ep r i m i t i v el i f e ；( i i ) f o r e s tr e p r e s e n t st h eh a r m o n yo ft h eo u t s i d ea n dt h ei n s i d e ； ( i i i ) f o r e s tr e p r e s e n t st h eh a r m o n yo fm a t u r a t i o ni nb o t hp h y s i c a l i t ya n dm i n d ；( i v ) f o r e s tr e p r e s e n t st h eh a r m o n yo fg o d , m a na n dn a t u r e ；( v ) f o r e s tr e p r e s e n t st h e h a r m o n yo f u t o p i a nf r e e d o m k e yw o r d s ：p u r i t a ns o c i e t y , h u m a nn a t u r e , h a r m o n y , u t o p i a nf r e e d o m , 独创性声明 五，八声彳尹王幺z 乞，八天是车、幺导1 i ；导一乏每t 弭宽二一乍又二i ；： 研究成果。据我所知，除了文中特别加以杼注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得姿锪天文或其他教育机构 眈罕伍或匹书艿复用遗眈杉科。与我一再工作昀司志蔚本研究昕倾鹭任乞贡麓巧 已在论文中作了明确的说明并表示谢意 学位论文作者签名：舰签字日期：州年。月加日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解霎 等丈字有关保留、使用学位论文的规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和 借阅本人授权l 篝k 鲳可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存， z - 编学位论文 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：乐芡废导师签名： 签字日期：聊年q 月加日 签字日期：多一石年钐月2 二日 淼篆斗谣诬 通讯地址：凄左乃私一斗占t 谣诬 电话： 争；7 夕么口智 邮编：上仁西 a c k n o w l e d g e m e n t s a tt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，ia v a i lm y s e l fo ft h eo p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm y h e a r t f e l tt h a n k st ot h o s ew h oh a v eh e l p e dd u r i n gt h ep r e p a r a t i o no f t h i st h e s i sa n dm y s t u d yi na n h u iu n i v e r s i t y ip a r t i c u l a r l yw i s ht oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om yr e s p e c t e ds u p e r v i s o r p r o f e s s o rh o n gz e n g l i uf o rh i se n c o u r a g e m e n ti nd o i n gt h ep r e s e n tr e s e a r c ha n dh i s p a t i e n c ea n de f f o r t si nr e v i s i n gt h i st h e s i s ，f o rt h ec o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n sa n dc r i t i c a l j u d g m e n t sh em a d ef o ri m p r o v e m e n t ，a n df o rh i sv a l u a b l el e c t u r e so na m e r i c a n l i t e r a t u r ea sw e l l w i t h o u tw h i c ht h i st h e s i sw o u l dn o th a v ec o m ei n t ob e i n g 1w o u l da l s ol i k et oe x t e n dm yt h a n k st ot h eo t h e rp r o f e s s o r sw h o s el e c t u r e sh a v e b e n e f i t e dm ec o n s i d e r a b l yd u r i n gm y s t u d y ：p r o f e s s o rc h e l az h e n g f a , p r o f e s s o rz h o u f a n g z h u , p r o f e s s o rz h uy u e ，p r o f e s s o rz h ux i a o m e i ，p r o f e s s o rz h a n gm i n g ， p r o f e s s o rc h e nb i n , d o c t o rh uj i a na n dd o c t o rq it a o ih a v ee n j o y e dt h e i rt e a c h i n g w h i l ea b s o r b i n gn u t r i t i o nf r o mt h e i rl e c t u r e s t h e i re n l i g h t e n m e n ti so fg r e a th e l pt o t h ea c c o m p l i s h m e n to ft h i st h e s i s a n d1w o u l da l s ow i s ht oe x p r e s sm yt h a n k st oa l l t h eo t h e rm e m b e r si nt h es c h o o lo ff o r e i g ns t u d i e si na n h u lu n i v e r s i t yf o rt h e i r k i n d n e s sa n dp r a c t i c a lh e l p f i n a l l y , 1w o u l dl i k et og i v em yh e a r t f e l tt h a n k st om yf a m i l yf o rt h e i rc o n s l a n t e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r tt h r o u g h o u tt h ep r o c e s so f m ys t u d y c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n h a w t h o r n e sf o r e f a t h e r s ，t h ef i r s ta m e r i c a ns e t t l e r s ，c a m et ot h en e wl a n do n l y t of i n dr e l i g i o u sr e f u g e b u tw h e nt h e yc a m et ot h i sv a s tw i l dl a n d ，t h e yb e c a m es o e x c i t e dt h a tt h e yb e l i e v e dt h e yw e r eg o d sc h o s e np e o p l e t h e yd r e a m e do fb u i l d i n g a n o t h e rg a r d e no fe d e no nt h i sn e wl a n d ”t h ec i t yu p o nah i l l ”a n d ”g o d sv i s i b l e k i n g d o mo ne a r t h ”b u tf r o mt h em o m e n tt h e ya r r i v e di nt h en e ww o r l d , t h e yh a d te e nc o n f r o n t e dw i t hn u m e r o u st h r e a t sf r o mt h eo u t s i d e i no r d e rt os u r v i v e ，t h e yh a d t op l u n d e rl a n da n do t h e rl i f en e c e s s i t i e sf r o mt h ei n d i a n s t h i sc a u s e dm a n yb l o o d y f i g h t sa n da t t a c k s a tt h es a m et i m e ，t h e yh a d t op u tr i g i dp u r i t a nd o c t r i n e si n t ou s e a m o n gt h e m s e l v e si nt h ec o m m u n i t y i no r d e rt oh a v eap e a c e f u la n ds t a b l e e n v i r o n m e n t t h e ys o o nr e a l i z e dt h a to nt h i sb r o a da n dt h r e a t e n i n gl a n d ，。t h ec i t y u p o nah i l l ”a n d ”g o d sv i s i b l ek i n g d o mo ne a r t h ”c o u l dn o tb ep u ti n t op r a c t i c e w i t h o u tp u n i s h i n ga n dp e r s e c u t i n go t h e r s t h a ti st os a y , t h ep u r i t a ni d e a so nt h en e w l a n dc a m ea l o n gt o g e t h e rw i t hv i o l a t i n gh u m a nn a t u r ef r o mt h ev e r yb e g i n n i n g a n d t h e i rp e s s i m i s t i cb e l i e ft h a tt h eh u m a ns p e c i e si sd o o m e da n dh a sn of r e e d o mi nt h e s a l v a t i o nm a d et h e me v e nm o r ea m i s s h o w e v e r , w i t l lt h ed e c r e a s eo f t h ep u r i t a nz e a l o u s n e s s m a n yp e o p l ec a m et os e e t h a tt h em o d e so fp u r i t a np u n i s h m e n tw e r e o u t r a g e sa g a i n s th u m a nn a t u r e ”，a s c u l p r i t sw e r ep u b l i c l yh u m i l i a t e do nt h ep i l l o r y , n o tb e i n ga b l et oh i d et h e i rf a c e s s o m ep e o p l ee v e nb e g a nt oq u e s t i o nt h et o t a ld e p r a v i t yo f m a n t h eq u a k e r sb e l i e v e d t h a tg o dc o u l d s p e a kt h r o u g he v e r ym a r la n dw o m a na n de v e r y o n ec o u l db e e n l i g h t e n e db yg o d ，b u tt h e y w a t es e v e r e l y p u n i s h e d b e c a u s et h e i rb e l i e f s e n d a n g e r e dt h eh i e r a r c h yo ft h e p u r i t a nc h u r c h i ti sk n o w nt h a th a w t h o r n e s a n c e s t o r sw e l 它n o t o r i o u sf o rt h ep c l s e c r t l o no ft h eq u a k e r sa n df o rt h es a l e m w i t c h c r a f tt r i a l a n dl a t e rh a w t h o m eb e c a m ei n t e n s e l ya s h a m e da n ds o r r yf o rt h e m i s d e e d so fh i sp u r i t a na n c e s t o r sa f t e rh i ss t u d yo fh i sf a m i l y h i s t o r y a n dh i s 森林中的和特论霍桑红7 中的森林营象 a w a r e n e s so fw h a th i sa n c e s t o r sh a dd o n el e dt oh i su n i q u eu n d e r s t a n d i n go fp u r i t a n m o r a l i s ma n dh u m a nn a t u r e ，w h i c hb e c a m eh i sw r i t i n gf o c u s a n dt h eg r e a ta w a k e n i n g ，as e r i e so fr e l i g i o u sr e v i v a l st h a ta f f e c t e de v e r yp a r t o fe n g l i s ha m e r i c ai nt h ef i r s th a l fo ft h ee i g h t e e n t hc e n t u r y , p r e p a r e dt h ea m e r i c a n s o i lf o rn u m e r o u sr e l i g i o u ss e c t s i na d d i t i o nt ot h er e l i g i o u sr e v i v a l s ，n e wi d e a so n g o v e r n m e n ta n dm a n sr o l ei ns o c i e t yb e g a nw i t ht h ee n l i g h t e n m e n t ，a n18 t h c e n t u r y e u r o p e a np h i l o s o p h i c a l m o v e m e n tc h a r a c t e r i z e db yr a u o n a l i s ma n da s t r o n g s k e p t i c i s m a n de m p i r i c i s mi ns o c i a la n dp o l i t i c a lt h o u g h t t h e s ei d e a sf o u n d r e c e p t i o na m o n gt h ed r a f t e r so ft h ea m e r i c a nc o n s t i t u t i o n f r e e d o mo fr e l i g i o n , g u a r a n t e e di nt h ef i r s ta m e n d m e n to ft h eu n i t e ds t a t e sc o n s t i t u t i o n , a t t r a c t e d e u r o p e a ng r o u p sw h o w e r ep e r s e c u t e di nt h e i ro w nc o u n t r i e s a r r i v i n gi na m e r i c a , s o m eo ft h e s ec o l o n i s t sh o p e dt of o r mu t o p i a ns o c i e t i e s ，s e l f - c o n t a i n i n gr e l i g i o u so r s e c u l a rc o m m u n i t i e s , a g r a r i a na n dl a r g e l yc o m m u n a li nn a t l l r e , f a rr e m o v e df r o mt h e p e r c e i v e dv i c e sf o u n di nt h eo v e r c r o w d e dc i t i e s w h i l en u m e r o u sr e l i g i o u sa n d s e c u l a ru t o p i a ne x p e r i m e n t sd o n e dt h ea m e r i c a nl a n d s c a p e ，t h es h a k e r s ，r a p p i t e s , t h ep e r f e c t i o n i s t so ft h eo n e i d ac o m m u n i t y , t h ee x p e r i m e n ta tb r o o kf a r mi nw h i c h h a w t h o r n eo n c es h o w e dg r e a tw a r m t ha n dt h ea m a n ac o l o n yo ft h ei n s p i r a t i o n i s t s w e r ea m o n gt h em o s tf a m o u s s o m ee x p l o r a t i o no ft h e i rb e l i e f sa n dh i s t o r yp r e s e n t s a ne x a m p l eo fh o wt h e s e u t o p i a nc o l o n i e sf u n c t i o n e d t h ea i mo fa l lt h e s e e x p e r i m e n t sw a sm a i n l yt oc r e a t es o c i a lh a r m o n ya n du n i m a g i n a b l eb l i s sa n dt os p e e d m a r l sp r o c e s sf r o map r i m i t i v e “c i v i l i z a t i o n ；t ot h eh i g h e s t ”s t a t eo fh a r m o n y ” f o u r i e rb e l i e v e dt h a tg o dw a sa ”s u p r e m ee c o n o m i s t ”w h oh a dd e v i s e dap l a nf o ra p e r f e c ts o c i e t yc r e a t i n gh u m a n ”h a p p i n e s s a n d ”r i c h n e s s ” s oa so n eo ft h ef o u n d e r so fb r o o kf a r m , n a t h a n i e lh a w t h o r n e i nt h es c a r l e t l e t t e r , a i m sn o to n l yt oe x p o s et h eh a r s hs t a t eo f t h ep u r i t a ns o c i e t yo f t h a tt i m eb u tt o t r yt ob u i l du pa ni d e a ls o c i a lh a r m o n yw h i c ht h et r a n s c e n d e n t a l i s t so fh i st i m ea s w e l lh i so t h e re u r o p e a nc o n t e m p o r a r i e sa n de v e nw em o d e r n i s t sa r el o o k i n gf o ra n d w h e r eh u m a nn a t u r ec a l lf i n di t sf u l ld e v e l o p m e n t s u c ha ni d e a lh a r m o n ys e e m st o h a v el i t t l eh o p et oe x i s ti nt h er e a ls o c i e t y , w h i c hi sp r o v e db yt h ec o m n l o nf a i l u r eo f 2 c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n t h o s ee x p e r i m e n t sc a r r i e do u tb yh a w t h o r n ea n dh i so t h e rc o n t e m p o r a r i e s ，b u ti t e x i s t sa l m o s tp e r f e c t l yi nt h ew i l df o r e s t h o w e v e r , t h i si m p o r t a n tm e s s a g eo f h a w t h o r n e sh a sb e e ng e n e r a l l yi g n o r e d a n dar e c e n ts u r v e yo nt h ep a p e r sa b o u t h a w t h o r n e st h es c a r l e tl e t t e rs h o w st h a tag r e a td e a lo fr e s e a r c hh a sb e e nd o n eo n i tb o t ha b r o a da n da th o m e ，b u tm o s to ft h ep r e v i o u sc r i t i c sh a v ef o c u s e dt h e i r a t t e n t i o no ni t sh i d d e nt h e m e ，i t sm a r v e l o u ss t y l e s ，t h e i m a g e sa sw e l l a st h e c h a r a c t e r sf r o mt h ep u r el i t e r a r yp e r s p e c t w e ，f e wc n t i c sh a v ee v e rf o c u s e dt h e i r a t t e n t i o no nt h ew r i t e r ss p e c u l a t i o no v e rs o c i a lr e f o r m i na m e r i c a , t h ec r i t i c i s mo nh a w t h o m e st h es c a r l e tl e t t e ra l m o s ts t a r t e df r o m i t sp u b l i c a t i o n e s p e c i a l l yi nt h et w e n t i e t hc e n t u r y , m o r ea n dm o r ec r i t i c sf o c u s e d t h e i ra t t e n t i o no ni tf r o md i f f e r e n ta n g l e s i n1 9 4 4 ，j o h nc g e r b e rp u b l i s h e dh i s a r t i c l ew i t ht h en a m eo ff o r ma n dc o n t e n ti nt h es c a r l e tl e t t e r i n1 9 6 3 ，g r a c e p l e a s a n tw e l l b o r ni nh i sp a p e rn a m e dt h es y m b o l i ct h r e ei n t h es c a r l e tl e t t e r ” a r g u e st h a tt h en u m b e r t h r e e ”a p p e a r sa p p r o x i m a t e l yf i v eh u n d r e dt i m e s ，e a c h a p p e a r a n c eh a si t ss p e c i a ls y m b o l i cm e a n i n g i n1 9 8 4 ，s a r g e n tb u s hj r i nh i sp a p e r w i t ht h en a n l eo fh a w t h o r n e sp r i s o nr o s e ：a ne n g l i s ha n t e c e d e n ti nt h es a l e m g a z e t t er e m a r k st h a tt h e r em a yb en ob e t t e r - k n o w nf l o w e r i n gp l a n ti nn i n e t e e n t h c e n t u r ya m e r i c a nf i c t i o nt h a nt h ew i l dr o s eb u s ht h a ta p p e a r si nt h ef a s tc h a p t e ro f t h es c a r l e tl e t t e ra n df u n c t i o n s 雒as t r i k i n gd e t a i la tt h eo p e n i n go ft h i sr o m a n c e i n 1 9 9 7 , l a u r ai - l a n f lk o r o b k i ni nh i st h es c a r l e tl e t t e ro f t h el a w ：h a w t h o r n ea n d c r i m i n a lj u s t i c ef i r s tq u e s t i o n so nt h ej u s t i c eo ft h ep u r i t a n i c a la u t h o r i t y t h i sm a y b ean e w b r e a k t h r o u g ho f t h ec o n v e n t i o n a lr e v i e wo nt h es c a r l e tl e t t e r i nc h i n a , t h ec r i t i c i s mo nh a w t h o r n e st h es c a r l e tl e t t e rh a sf l o u r i s h e do n l yi n r e c e n td e c a d e s t h o u g ht h ef i r s tc h i n e s et r a n s l a t i o no ft h es c a r l e tl e t t e rc a m eo u ta s e a r l ya si n1 9 3 4t r a n s l a t e db yz h a n gm e n d i n , o n eo ft h ee a r l i e s tc h i n e s es c h o l a r so f w e s t e ml i t e r a t u r e ，a n dt h eb o o kw a sp u b l i s h e di ns h a n g h a ib yc h i n ap r e s s b u tt h e r e s e a r c ho nt h es c a r l e tl e t t e ri nr e a l 辩雠d i d n ts t a r tu n t i it h ee n do ft h ec u l t u r a l r e v o l u t i o n i n1 9 8 0 ，p r o f e s s o rx i o n gy u p e n gf i r s ti n t e r p r e t e dt h i sn o v e lf r o mi t s s t r u c t u r e ，i t ss t y l ea sw e l li t ss p e c i a lp o s i t i o ni na m e r i c a nl i t e r a t u r e i n1 9 9 0 ， 3 森林中的和谐论零桑红字中的森林患象 p r o f e s s o rh am i nr e m a r k so nt h em y s t e r i o u ss c a r l e t l e t t e rai nt h es e n s eo f r o m a n t i c i s m i n19 9 1 ，p r o f e s s o rc a oj i n g h u aa r g u e so v e rt h eh y p o c r i s yo fh e s t e r p r y n n e i nr e c e n ty e a r s ，c r i t i c sh a v ec o m m e n t e do n t h es c a r l e tl e t t e rf r o ma m o r e v a r i e t yo fa n g l e sa n do nad e e p e rl a y e r f o re x a m p l e ，i n2 0 0 3 ，o a nw e n s h u i f o c u s e sh i sa t t e n t i o no nh e s t e r ss u r p r i s i n gr e t u r nf r o me u r o p et oa m e r i c a i n2 0 0 4 ， l i ug u o j ip r o b e si n t ot h ea r c h e t y p eo fw i l d n e s si nt e r m so ft h es o c i a lh i s t o r ya n d c u l t u r a lt r a d i t i o ni nt h ey e a r so fa m e r i c a nc o l o n i a lp e r i o d sa n da n a l y z e st h e i n f l u e n c e se x e r t e di nt e r m so f r e l i g i o l l st h o u g h t s t h ep r e s e n tt h e s i s 。b a s e do nt h ea c h i e v e m e n t so f t h ep r e v i o u sc r