（英语语言文学专业论文）英语学术书评中的人际意义研究.pdf

硕士学位论文 m a s t e r sr l l e s i s 内容摘要 队际意义来自功能语法中对语言元功能的划分，是语言学一直探讨的问 题之一。但对非文学语篇的人际意义研究近年来才成为热点。学术书评，作 为学术语篇的一种，通常被当作参考文献而其重要性未得到应有的重视。事 本论文以韩礼德的功能语法中的有关人际意义的研究为理论框架，结合 语用学和话语分析中的礼貌原则之“面子保全论”和“话语权利”等有关理 词”w e ”和“y o u ”、带祈使意义的句子、直接引语。并指出在学术书评中情态 是最主要的实现人际意义的手段。 研究发现书评作者和读者的关系基本呈现为：书评作者享有隐含的权威， 注重自己的积极面子：同时为了回应来自读者的潜在的质疑而采取措施来顾 及读者的消极面子。作者须在展示书评内容的权威性和使读者接受书评信息 之间寻找平衡，从而构成了书评人际意义的复杂性。 书评作者通过各种情态表达( 情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻 等) 造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者 和书评读者的尊重；f 当书评作者称呼读者为y o u ”时，他她突显自己的权威 地位对读者施加影响，给读者一利一文章为他而写的错觉，书评作者或者使 用w e 在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评f l 勺语篇情 景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观 点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强， 又为可能面对的来自读者的潜在的质疑寻找遁词。从而避免承担直接责任， 更重要的是能对所评之书的内容、观点作出评价或认可；此外，书评作者用 硕士学位论文 m a s t i ! r + st i i i - s i s 大量的带祈使意义的甸子实现诸如引导、说服、和评价等多种人际意义。 零文意义在予：一穷疆该研究丰察了功能语法对澹言人际元功能研究的 内容和范围。使人际艨义的研究得以更好地在书面话语层丽展开。弱方i l i f 本职究具有教学意义，它以学术书谔的语言特征为出发点，通过分析它们在 具体话语中的功能，探讨其程整个话语类剐中如何帮萌实现入际功能。f 这一 研究方法有助于高级阅读教学，使学生把握语言特，谯和话语意义特别是人际 意义的关系；同时，细致鹣入际意义分析有韵于提蹴菲英语鸳语学习者静学 术性筠作水平，学会证确处理语篇中作者与读者之间的复杂人际意义。， 关穗蠲：久舔意义，学术书浮，情态，天稼我调，耩佼匀，塞按譬| 谬 1 1 1 m 骷a s t 引e r 娩s t il 丈e s ，。 a b s t r a c t a sac o n c e p tf r o mt h ec l a s s i f i c a t i o no f l a n g u a g em e t a f u n c t i o n s ，i n t e r p e r s o n a l m e a n i n g h a sb e e no n eo f r e s e a r c h i n gt o p i c si nl i n g u i s t i c s n o w a d a y s ，i ti sp o p u l a r t o a n a l y z ei n t e r p e r s o n a lm e a n i n g i n n o n l i t e r a r yg e n r e s a s as u b g e n r eo f a c a d e m i cd i s c o u r s e ，a c a d e m i cb o o kr e v i e wh a sr e c e i v e dl e s sa t t e n t i o nf o ri t s u n r e m a r k a b l ef e a t u r e sa sr e f e r e n c e l i t e r a t u r e i t ，n e v e r t h e l e s s ，“p l a y sa ni m p o r t a n t r o l ei ns u p p o r t i n gb o t ht h em a n u f a c t u r eo f k n o w l e d g ea n dt h es o c i a lc o h e s i v e n e s s o n d i s c i p l i n a r yc o m m u n i t y ”( 1 f y l a n d ，1 9 9 6 ：4 3 ) t h eb o d yo ft h i st h e s i si sa ne x p l o r a t i o no ft h ei n t e r p e r s o n a lf e a t u r e so f a c a d e m i cb o o kr e v i e w s t h r o u 【g h d o w n t o e a r t hd i s c o u r s e a n a l y s i s w i t h t h e t h e o r i e so fh a l l i d a y s s y s t e m i c f u n c t i o n a l g r a m m a r , f a c e - s a v i n gt h e o r y o f p r a g m a t c sa n dd i s c o u r s ep o w e ro fd i s c o u r s ea n a l y s i sa st h e o r e t i c a lf r a m e w o r k ， a b s o r b i n ga n dm e r g i n gp r e v i o u sr e s e a r c h i n gm e r i t so ff u n c t i o n a l i s t s ，a d o p t i n g q u a n t i t a t i v ea n dd e s c r i p t i v ea p p r o a c h e s ，u s i n gf i f t yl i n g u i s t i ce n g l i s ha c a d e m i c b o o kr e v i e w sa sc o r p u s ，t h ea u t h o ro f t h i sd i s s e r t a t i o nd i s c u s s e sh o w i n t e r p e r s o n a l m e a n i n g sa r eg e n e r a l l yr e a l i z e di nt h es p e c i f i cg e n r eo fe n g l i s ha c a d e m i cb o o k r e v i e w t h er e s u l ts h o w st h ef o u re l e m e n t sc o n t r i b u t i n gt oi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g a r em o d a le x p r e s s i o n s ，p e r s o n a lp r o n o u n s ，e s p e c i a l l yt h eu s eo f “w e ”a n d “y o u ”， d i r e c td i s c o u r s ea n d i m p l i c i ti m p e r a t i v es e n t e n c e s a m o n gt h e m ，m o d a l e x p r e s s i o n s t a k et h el e a di nr e a l i z i n gi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g si ne a b r b a s e do nr e s e a r c h i n gf i n d i n g s ，i ti sf o u n dt h a tt h ew r i t e r e a d e rr e l a t i o n s h i pi s i m p l i c i ta u t h o r i t yo nt h er e v i e w e r sp a r t ，a n dt h er e v i e w e ra t t a c h e si m p o r t a n c et o m a i n t a i nh i s p o s i t i v ef a c e ”i n r e s p o n s e t ot h e u n d e r l y i n gc h a l l e n g e o nt h e r e a d e r 。sp a r t ，t h er e v i e w e ra l s ot a k e sr e a d e r s n e g a t i v ef a c e ”i n t oc o n s i d e r a t i o n a sar e s u l to ft h et e n s i o nb e t w e e nt h e s et w ot e n d e n c i e s t h eb o o kr e v i e w e rh a st o b a l a n c ear e a s s u r i n g l ya u t h o r i t a t i v ed i s p l a yo fh i so p i n i o n a t t i t u d ew i t hac o n c e r n 硕士学位沧炙 m a s t i ：r st | l i ：s l s t ob e a c c e p t e db yt h er e a d e r 勰4t r u e o ra c c u r a t ea n dt os h o wa p p r o p r i a t e c o n s i d e r a t i o nf o rt h er e a d e r0 1 1a ni n t e r p e r s o n a ll e v e l a i lt h e s ec o n s t i t u t et h e c o m p l e x i t y o f i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g o fe a b r w i t hv a r i o u sm o d a le x p r e s s i o n s ，s u c ha sm o d a la u x i l i a r i e s ，m o d a la d j u n c t s ， m e t a p h o r s o f m o d a l i t y ，t h er e v i e w e rt r i e st om i t i g a t eh i so p i n i o nt oc l a i md i f f e r e n t d e g r e e so fc e r t a i n t ys oa st om a k e h i sw r i t i n gc o n v i n c i n ga sw e l la sr e v e a l i n g ；h e a d d r e s s e sr e a d e r sa s “y o u ”t oe x c l u d et h e mf r o mh i sg r o u pa n dm a k e h i m s c l f p r o m i n c n t s o m e t i m e s , t h er e v i e wu s e s “w e ，i nt h et e x t u a lw o r l dt og e tr e a d e ri n v o l v e di n t ot h e s a m et e x t u a lm i l i e ut ot a k ep a r ti nt h ei n t e r a c t i o na c t i v e l y , w h i c hm a k e sr e a d e r s m o r ew i l l i n gt o a c c e p tr e v i e w e r so p i n i o n ；h ea d o p t sd i r e c td i s c o u r s et oc r e a t e v i v i d n e s sa n ds i g n i f i c a n c e ，t om a k eo re n d o r s ee v a l u a t i o n s ，t oe s c a p ep o t e n t i a l b l a m e ，a n dt o e v a l u a t eo ra c k n o w l e d g et h ec o n t e n to rv i e w so ft h eb o o k i n a d d i t i o n ，r e v i e w e rr e s o r t s t o i m p l i c i ti m p e r a t i v e s e n t e n c e st or e a l i z ea l a r g e a m o u n to fi n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n ss u c ha sd i r e c t i n g ，c o n v i n c i n g ，a n de v a l u a t i n g n l es i g n i f i c a n c eo ft h et h e s i sl i e si nt w oa s p e c t s f i r s t ，i ta t t e m p t st oa d o p t t h em u l t i d i s c i p l i n a r ya p p r o a c ht od od i s c o u r s ea n a l y s i si n s t e a do fr e l y i n go no n e s i n g l et h e o r yo rm o d e l t h i sa t t e m p tm a yf a c i l i t a t e t h es t u d yo fi n t e r p e r s o n a l m e a n i n g i nl o n gf u l l l e n g t hd i s c o u r s e s e c o n d ，t h et h e s i si se d u c a t i o n a l - o r i e n t e di n t h a ii tc h o o s e sl i n g u i s t i cf e a t u r e sa si t ss t a r t i n gp o i n t ，p r o c e e d sw i t ht h e i rb r o a d e r d i s c o u r s ef u n c t i o n sa n dc o m e so u tw i t ht h e i rp r o s o d i ci n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n si n t h ed i s c o u r s eo fa c a d e m i cb o o kr e v i e wa saw h o l e t h i sa p p r o a c hw i l lf a c i l i t a t et h e t e a c h i n g o fa d v a n c e dr e a d i n g b ya c q u a i n t i n g s t u d e n t sw i t h i n s i g h t s i n t ot h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e nl i n g u i s t i cu n i t sa n dd i s c o u r s em e a n i n g m o r e o v e r , s u c h d e l i c a t e a n a l y s i s o ni n t e r p e r s o n a l m e a n i n gi sh e l p f u l t o i m p r o v e n o o n a t i v e l e a r n e r s a c a d e m i cw r i t i n gs k i l l s ，e n a b l et h e mt op e r c e i v et h ep o t e n t i a l l yc o m p l e x r e l a t i o n s h i pb e t w e e n t h ew r i t e ra n dt h er e a d e r k e yw o r d s ：i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g ；a c a d e m i cb 0 0 kr e v i e w ；m o d a l i t y ；p e r s o n a l p r o n o u n ；d i r e c td i s c o u r s e ；i m p l i c i ti m p e r a t i v e s e n t e n c e v a c k n o w l e g e m e n t s ia md e e p l yi n d e b t e dt op r o f e s s o rw e nb i n ，m ys u p e r v i s o r , w h oh a sb e e n g r e a t l yp a t i e n t ，a s s i s t i n ga tv a r i o u ss t a g e so f t h ed e v e l o p m e n to ft h et h e s i s 1h a v e p r o f i t e d s om u c hf r o mh i sg u i d a n c ea n de n c o u r a g e m e n tt h a tm yg r a t i t u d e i s b e y o n de x p r e s s i o n is h a l la l s oe x p r e s st h a n k st o p r o f e s s o rz h a n gy i n g u n h i sl e c t u r e so n d i s c o u r s ea n a l y s 括a m u s e dm yi n t e r e s to ft h ei n t e r p e r s o n a lf u n c t i o no fl a n g u a g e m y s i n c e r et h a n k sa l s og ot op r o f e s s o rz h a n gw e i y o u ，c h e ny o u l i n ，l i a om e i z h e n ， l iz h e n l i n ，w h o g r e a t l y b r o a d e nm yk n o w l e d g ei nl i n g u i s t i c st h r o u g ht h e i r i n s p i r i n gl e c t u r e s 1w o u l dl i k et oe x t e n dm yt h a n k st om yh u s b a n d ，w h oh a sb e e nh e l p f u lt ol n e d u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s ，d e v o t i n gm o r e t i m et ot h eh o u s e w o r ka n dt h en u r t u r e o f o u r d a u g h t e r w i t h o u t h i sd e v o t i o na n dl o v e ，m yg r a d u a t es t u d i e sa tl a r g em i g h t h a v ef o u n d e r e d 硕士学位论文 m a sr lr s1 1 1 ls i s 1 i n t r o d u c t i o n 1 1o v e r v i e w ：s t u d i e so n i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g t h es o c a l l e d i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g ( f o rt h ec o n v e n i e n c eo f p r e s e n t a t i o n ，i t i sa b b r e v i a t e dt oi pm e a n i n gi nf o l l o w i n gd i s c u s s i o n ) o fl a n g u a g ei sat e r mf r o m s y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a r a c c o r d i n gt oh a l l i d a y , l a n g u a g ei s ar e s o u r c ef o r m a k i n gm e a n i n ga n d i ts e r v e st h r e em e t a f u n c t i o n s ，i d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a la n d t e x t u a l t h ei n t e r p e r s o n a l f u n c t i o no fl a n g u a g es e l v e st oe s t a b l i s ha n dm a i n t a i n s o c i a lr e l a t i o n s ，s u c ha s t h e e x p r e s s i o n o fs o c i a lr o l e sw h i c hi n c l u d et h e c o m m u n i c a t i o nr o l e sc r e a t e db yl a n g u a g ei t s e l f b ym e a n so f t h ei n t e r a c t i o nb e t w e e n o n e p 付s o n a n d a n o t h e r t h r o u g hi n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n ，s o c i a lg r o u p s 盯ed e l i m i t e d ， a n di n d l i v i d u a li si d e n t i f i e da n dr e i n f o r e e db ye n a b l i n gs p e a k e r st oi n t e r a c tw i t h o t h e r s t h o u g h t os t u d yi pm e a n i n go fc e r t a i nd i s c o u r s es e e m st ob ef a s h i o n a b l en o w , i n t e r p e r s o n a lm e a n i n gi nc e r t a i nd i s c o u r s ew a sp r e v i o u s l yd i s c u s s e db o t hi nc h i n a a n dt h ew e s t ，s u c ha sd i a g n o s t i cr e c o r d ( s u l t a n ，1 9 9 6 ) ，d i a l o g u ep a t t e r n so fo r a l e n g l i s hc l a s s ( s i n c l a i r & c o u l t h a r d ) ，a u t o b i o g r a p h y ( 李战子，2 0 0 0 ) ，a d v e r t i s e m e n t ( 朱宏涛，2 0 0 2 ) m o r e o v e r , an u m b e r o fb o o k sf o c u s i n go nl a n g u a g ef u n c t i o n sw e r e w r i t t e na n dp u b l i s h e d ，f o ri n s t a n c e ，d i s c o u r s ea n dc o r p u s ( m i c h a e ls t u b s ，19 9 5 ) ， l a n g u a g ea n d m e d i u m ( j o a n n at h o r n b o r r o w , 1 9 9 7 ) e t c ， i nc h i n a ，i n t e r p e r s o n a lm e a n i n go fl a n g u a g ea t t r a c t sm a n yf a m o u sa t t e n t i o n ， s u c hs s 胡壮麟、黄国文、朱永生、a n do t h e r s a l lo f t h e m h a v ed o n er e l e v a n ts t u d i e s o ni pm e a n i n gf r o md i f f e r e n tr e s p e c t s 。 t ob eb d e t h ep r e v i o u ss t u d i e so ni n t e r p e r s o n a lm e a n i n gc a nb es u m m e du p a sf o l l o w s ： ( 1 ) p r e v i o u sr e s e a r c h e s w 陀c a r r i e do u tu n d e rt h e g u i d a n c e o fs y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r , a n di t st h e o r yo ni n t e r p e r s o n a lm e a n i n gi sn o tp e r f e c ta n d n e e d st ob e i m p r o v e d ( 2 ) m o s t r e s e a r c h e r sa d o p ts o l e l yf u n c t i o n a lg r a m m a r sa p p r o a c ho fs t u d y i n g m o o da n dm o d a l i t ya st h em a j o re x p o n e n t so fi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g i nf a c t ， t h e r ea r ee x t e n s i v ee x i s t e n c e so f l i n g u i s t i ce l e m e n t s w h i c hr e a l i z ei n t e r p e r s o n a l m e a n i n g a tt h ed i s c o u r s el e v e lb u tb e i n gi g n o r e d ( 3 ) l i t e r a r y t e x t sh a v eb e e nw i d e l yd i s c u s s e db u tn o n - l i t e r a r y ( a c a d e m i co r p r o f e s s i o n a l ) t e x t s h a v er e c e i v e dl e s sa t t e n t i o n 1 2t h e i m p o r t a n c e l o fe n g l i s ha c a d e m i cb o o kr e v i e w t h i sd i s s e r t a t i o ni sac a s es t u d yo fi n t e r p e r s o n a lm e a n i n gi na c a d e m i cb o o k r e v i e ww r i t t e ni ne n g l i s h w h yi si tc h o s e na sd a t af o ra n a l y s i s ? ab o o kr e v i e wi sac r i t i c a le v a l u a t i o no ft h ei n t e l l e e t u a lc o n t e n to faw r i t t e n w o r k ，a l le s s a yw h o s ep u r p o s ei st oi n t r o d u c ea n dc o m m e n t o bap a r t i c u l a rw o r k ，a s e r i e so fw o r k sb e a r i n gu p o nas i n g l es u b j e c to rr e l a t e ds u b j e c t s a c a d e m i cb o o k r e v i e wi sap o t e n t i a l l yf a c e - t h r e a t e n i n gg e n r ef o rb o t ht h ea u t h o ro ft h eb o o k r e v i e w e da n dt h ea c a d e m i cc o m m u n i t ym o r eg e n e r a l l y i tr e v e a l sn o to n l yh o w r e v i e w e r se x p r e s st h e i rp e r s o n a lj u d g m e n t so nt h er e v i e w e db o o k ，b u ta l s oh o w t h e y h a n d l et h ec o m p l e x i n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i p s ( h y l a n d ，2 0 0 0 ) a s ac r i t i c a la n a l y s i s o fab o o k ，t h er e v i e w e rs h o u l di n t e r a c tw i t ht h ea u t h o rb ya g r e e i n gw i t ht h ea u t h o r w h e r et h a ti sp o s s i b l ea n dd i s a g r e e i n gw h e r et h er e v i e w e rf i n d st h ea u t h o rd e f i c i e n t i nk n o w l e d g e ，j u d g m e n t ，o r g a n i z i n gs k i l lo rw r i t i n ga b i l i t y ；t h er e v i e w e rs h o u l d a l s oe v a l u a t et h ew a yi nw h i c ht h ea u t h o rh a n d l e st h es u b j e c ta n dt h ec o n t r i b u t i o nt o b o o kp o t e n t i a lr e a d e r s u n d e r s t a n d i n go ft h ei s s u e sd i s c u s s e d o nt h eo t h e rh a n d ，a s as u b - g e n r eo fa c a d e m i cd i s c o u r s e ，f o ral o n gt i m e ，a c a d e m i cb o o kr e v i e wh a s r e c e i v e dl e s sa t t e n t i o na n ds e e m st oh a v el a r g e l ye s c a p e dl i n g u i s t i cs c r u t i n yd u et o i t su n r e m a r k a b l ef e a t u r ea sr e f e f e n c el i t e r a t u r e f o rt h e s er e a s o n s ，a c a d e m i cb o o k r e v i e wh a sb e e nc h o s e na sd a t af o ra n a l y s i s w h a t sm o r e a sa p o s t g r a d u a t e 、 ，i t i l l i n g u i s t i c sa so r i e n t a t i o n ia mg r e a t l yi n t e r e s t e di nh a l l i d a y ss y s t e m i cf u n c t i o n a l g r a m m a r , e s p e c i a l l y t h e t h e o r y o ft h r e em e t a f u n c t i o n so f l a n g u a g e a m o n g i d e a t i o n a l ，t e x t u a la n di n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n s ，t h ef o r m e r t w oa r ew i d e l yd i s c u s s e d 2 硕士学位论文 b ym a n yf a m o u ss c h o l a r sa n dl i t t l ee x p l o r i n gs p a c ei sl e f t ，w h i l et h el a t t e ri ss t i l la h o tt o p i cs o1w a n tf os t a r tw i t hi ta n dt h i si sw h yjc h o o s es u c ha s t u d yt o p i c 1 3r e s e a r c hp u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c e t h e p r e s e n ts t u d yi n t e n d st oc o n d u c ta na n a l y s i so n t h ec o l l e c t e dd a t ai nt w o p e r s p e c t i v e s ：f i r s t ，i ta t t e m p t s t oe n r i c ht h e s t u d ys c o p eo fi p ( i n t e r p e r s o n a l ) m e a n i n gb ya d o p t i n g a m u l t i d i s c i p l i n a r ya p p r o a c hi n s t e a do fr e l y i n g o f ft h es i n g l e t h e o r y o rm o d e l p r e v i o u ss t u d i e st e l lu st h a tt h er e a l i z a t i o no fi n t e r p e r s o n a l m e a n i n gc a nb ev a r i o u si nt h ec o n t e x to fs p e c i f i cg e n r e t h i sd i s s e r t a t i o n ，i nt h e l i g h to f h a l l i d a y ss y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a r , a b s o r b i n g t h em e r i t sf r o mp r e v i o u s s t u d i e s ，s e t so u tt e n t a t i v e l yt oe x p l o r e t h ei n t e r p e r s o n a lm e a n i n gi nt h ed i s c o u r s eo f e n g l i s ha c a d e m i c b o o kr e v i e w s ( e a b r ) ml i n g u i s t i cd e v i c e s ，f r o mm o d a l e x p r e s s i o n s ，p e r s o n a lp r o n o u n s ，i m p l i c i ti m p e r a t i v es e n t e n c e st o d i r e c td i s c o u r s e ， w i l lb ed i s c u s s e d s e c o n d ，t h et h e s i si se d u c a t i o n a l - o r i e n t e d i tc h o o s e sl i n g u i s t i cf e a t u r e sa s , i t s s t a r t i n gp o i n t ，p r o c e e d sw i t ht h e i rb r o a d e rd i s c o u r s ef u n c t i o n sa n dc o m e s o u tw i t h t h e i ri n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n si nt h ed i s c o u r s eo fa c a d e m i cb o o kr e v i e wa saw h o l e t h i s a p p r o a c h w i l lf a c i l i t a t et h e t e a c h i n go fa d v a n c e dr e a d i n gb ya c q u a i n t i n g s t u d e n t sw i t hi n s i g h t sa b o u tt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl i n g u i s t i cu n i t sa n dd i s c o u r s e m e a n i n g ，e s p e c i a l l yi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g m o r e o v e r , s u c hd e l i c a t ea n a l y s i so ni p m e a n i n gi sh e l p f u lt oi m p r o v e n o n n a t i v el e a r n e r s a c a d e m i cw r i t i n gs k i l l s ，e n a b l e t h e mt op e r c e i v et h ep o t e n t i a l l yc o m p l e xr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ew r i t e ra n dt h e r e a d e l 1 4c o n t e n t so ft h i st h e s i s t h i st h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s t h e o r e t i c a l b a c k g r o u n d ，3 ) m e t h o d o l o g y ,