（英语语言文学专业论文）通感的认知研究.pdf

内容提要 本文研究了通感隐喻这一现象。文章首先简要的概括了对强通感与弱通感 ( 即通感隐喻) 的多学科研究，讨论了强弱两种通感之间的关系，得出：通感隐 喻( 弱通感) 具有定的神经和心理基础。接着，文章运用莱考夫与约翰逊的体 验哲学理论、格莱迪的基本隐喻理论和弗科尼亚与特纳的概念整合理论，探究通 感隐喻的内在本质。文章揭示出：( 1 ) 通感隐喻是基于体验的，包括神经的与基 本经验的体验性；( 2 ) 它们属于基本隐喻范畴：( 3 ) 其意义建构过程是动态的概 念整合过程。 关键词：通感；通感隐喻；认知语言学：体验哲学理论；基本隐喻理论；概念整 合理论 a b s t r a c t t h e 廿 【e s i ss t u d i e st 1 1 e p h e n o m e n o no fs y i m s t h e t i cm c t a p h o r sw h i c he n t a i l t r a n s f e r sb e t w e e n p e 托e 弘工a i d o m g b ，r h e洳m 3 te x 鑫m m e s m 以y也e m u l t i d i s c i p l i n a r ys t u d yo ns t r o n gs y n a e s t h e s i a ( r e f b r r i n gt o 吐l er e a lc o - s e n s a t i o n ) a n d w c a l ( s ”a e 蚰e s i a ( r e f 毫r r i n gt o t h ei m e r s e n s o r ya s s o c i a t i o n s ) ，a t l dd i s c u s s e s 也e i r r e l a t i o n s h i p s f r o m 也ed i s c u s s i o n ，i ti sc o n c l u d e dt h a ts y n a e s 也e t i cm e t 8 p h o r s ( w h i c h i sa n o t h e rn 锄ef o rw e a ks y n a e s m e s i a ) m a yh a v es o m en e l l r a la n dp s y c h o l o g i c a l u n d e r p i r u l i n g s t h e n ，d r a w i n g o nt h r e em r i e si 1 1 c o g l l i t i v el i 力g i l i s t i c s ，n 锄e l y l a k o f ra n dj o h n s o n se m b o d i e d 蹦l o s o p h 孔d y sp r i f 啮r ym e t a p h o rn e o 吼觚d f a u c o n n i e ra n dn 哪e r sb l e n d i n gt h e o 观t h ca u t h o re n q u i 坤si n t o 也en a t u r eo f s y n a e s m e l j cm e t a p h o r s 柚dc o m e st ot h i i m p o n a n tc o i t c l u s i o n s a s f o l l o w s ( 1 ) s y n a e s t h e & m e 乜p h o r s a r en 黜a 姆斑p h e n o m 嘲i o g i c a l l y 姗b o d i e d ( 2 ) t h e ya r e p r i m a r ym 曲巾h o r s ( 3 ) t h e i fp r o c e s s e s o fm e a n i n gc o n s t n 】c t 至o na r e d y n 啪i c p r o c e s s e so f c o n c e p t u a li n t e 掣a t i o n k e ) w o r d s ：s y n a e s m e s i a ，s y t l a e s t h e t i cm 啦p h o r s ，c o g i i i t i wl i n 刚s t i c s ，t h ee m b o d i e d p h i i o s o p h y ，龇m m a r ym e 协p h o r1 1 1 e 0 恤b l e n d i n gt h e o r y 苏州大学学位论文独创性声明及使用授权的声明 瓿? 0 0 3 1 1 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工 作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已 经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其他教育机构的学位证书 而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确 方式标明。本人承担本声明的法律责任。 研究生签名：l 堑日期： 口j 学位论文使用授权声明 苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、 中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文 档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质 论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅或借阅，可以 公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大 学学位办办理。 研究生签名 导师签名： 日期： 日期： 一， a c k n o w l e d g e m e n t s i nm ec o 、l r s eo fw r i t i n g 也i st h e s i s ，ih a v er e c e i v e dat t e m e n d o u sa m o u n to fh e l p a n ds u p p o r t ，a n d1w o u l dl i k et ot a l 【e l eo p p o n u n i t yt oe x p r e s sm yd e e p e s t 伊a t i t u d e t oa 1 1 t h o s e w h o h a v e h e l p e d m e f i r s to fa i i ，ia mg r c 砒i yi n d e b t e dt op m f e s s o rs ux i a o j u l l ，m ys u p e r v i s o lw h o h a sg i v e nm ea1 0 to fe n l i g h t e n i n gi n s t m c t i o n si nm y 血r e e y e a rs t u d ya n d h a sh e l p e d 衄o u 曲1 ev a r i o u ss t a g e so f t h ed e v e l o p m e n ta r i dr e v i s i o no fm et h e s i s w i t l l o u th i s c n c o u r a g e m e n t a n d s u p p 。f t ，t h ec o m p l e 矗o n o f t h ep r e s e n tt h e s i sw o m dn o th a v e b e e n p o s s i b l e b e s i d e s ，h i sl e a 玎1 e d n e s sa n dr e a d i n e s st oh c l ps t u d e n t sa r ew e l la c c l a i m e d a m o n g 砒1 t h e s t u d e n t s s p e c i a l t h a n k sa l s og ot op r o f c s s o ry a ns h i q i n g ，p r o f e s s o rw a t l gy i n ，a n d p r o f e s s o rx i nb i n ，疳o mw h o s ei l l u m i n a t i n gl e c t u r e sih a v eb e c o m ea c q u a i m e d 、v i m t h ct h e o r i e si nl i n g u i s t i c sa t l d 臣a d u a i l yd e v e l o p e dak e e ni n t e r e s ti nt 量1 e m s i n c e r et h a l l k sg oa sw c l lt op r o f e s s o rw h gl a b a o ，w h o s ep r o f 州i t y ，e l o q u e n c e ， a n d i n t e g r i t y h a v em a d ea s t r o n gi m p r e s s i o n o nm ea n dw h o s ec a r ea 1 1 d e n c o u r a g e m e n t a r eo f g r e a ti m p o n a n c e t 0m e i 锄i n d e b t e da sw e l lt op r o f e s s o rr e u v e n1 翠u r w h oh a sm a i l e dm e t h eb o o k si n e e da n dh a se n c o u r a g e dm e al o t f i n a l l y ，1w o u l dl i k et ot 1 1 a r 山a l lt 1 1 eo t h e rt e a c h e r sf o rt l l e i rg r e a tl e c t u r e sa 1 1 da l l t h ep e o p l ew h oh a v eg i v e nm eal o to fh e l pa n dh a v em a d et h ec o n l p l e t i o no ft h i s t h e s i sd o s s i b l e c b a p t e r 1i n t r o d u c t i o n “s y n a e s t l l e s 讨i s aw o r dd e r i v e df 如mt h eg r e e k w o r d s “s y n ”m e a n i n g “t o g e t h e r ”a 1 1 d “a e s t h e s i s ，m e a n i n g “p e r c e p t i o n ”w i t hr e g a r dt ol a n g u a g e ，i ti sat y p e o fm e t a p h o rw h i c he n t a i l sa 曲r a n s f e rb e t w e e nt h er e s p e c t i v ed o m a i n so ft h ed i f f b r e n t s e n s e s e x a m p l e si n c l u d e ：“l o u dc 0 1 0 r ，( w h c r ea n 蚰i b u t e o f 1 ea u d i t o r yd o m a i ni s t r a n s f e r r e dt om ev i s u a ld o m a i n ) ，“s w e e tv o i c e ”( w h i c hi n v o l v e sat r a n s f e ro fa g u s t a t o f ys e n s a t i o n t o 血ea u d i t o r yd o m a i n ) a i l d “c o l ds m e l l ”( 、h e r eaw o r df o rt o u c h i su s e dt od e s c r i b et l es m e l l l t h e s y n a e s m e t i cm e t 印h o rp r c v a i l s i n p o e t i c a n do r d i n a r y l a n g u a g e a c r o s s d i f f e r e n tc u l t u r e s i tc a nb ea s o r i g i n a l a n dc r e a t i v ea sl nj o h nd o r m e s l o u d p e r f u m e ”a 1 1 dm oy h s “d a r kr e ds o u n d s ( 暗红色的声音) ”i tc a na l s ob es o e n 仃e n c h e d ( “热闹冷静i nc h i n e s ea t l d “s 、v e e tv o i c e i ne n g l i s h ) t h a ti te s c a p e s o u re x 扛a o r d i n a r ya t t e n t i on t h i st h e s i si s g o i n gt oe x p l o r es y n a e s t h e s i af r o m 血ep e r s p e c t i v eo fc o g n i t i v e 1 i n g u i s t i c s w i t has h 浓t oc o g i l i t i v i s m ，t f l e r ei sab r o a d e rq u e s tf o ram o r es a t i s 母i n g a c c o u n to ft h en a t u r eo fh u m a n c o g n i t i o n h o w e v e r ，m o s to f t h ec o g n i t i v ep r o c e s s e s a r eh j d d e nf o mv i e w 狮l a tw ec a ng u e s sa b o u tm e i ro p e r a t i o na i l do r g a n i z a t i o ni s m a i n l ya p p r e h e n d e di n d i r e c t l yt h r o u g hv a r i o u sl ( i n d so fi n p u t sa n do u t p u t s l a n g u a g e ， am o s t p r o m i n e n te x t e m a lm a n j f e s t a t i o n ，i si n t i m a t e j yc o n n e c t c dt os o m ei m p o n a n t m e n t a lp r o c e s s e s b u ti ti so f t e nt l n d e r e s t i m a t e d s c i e n t i f i c a l l ya n ds o c i a l l ya sau n i q u e a n d 锄a z i n gs o u r c eo fd e e pi n s i 曲ti n t ot h eh 啪a nm i n d f o 】l o 州n gt h et e n e t so f c o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，t l l i st h e s i sg i v e sd u ee m p h a s i st ot h es t u d yo fl a i l g u a g ed a t a i t a d o p t s ac o g l l i t i v e l i n g u j 5 l j ca p p r o a c hl o t 1 1 e i n - d 印t 1 1a n a l ”i so fs y n a e s t h e s i a i n l a n g u a g ea n de n d e a v o r st op r o v i d el l sw i mi n s i 曲t sa b o u tt h ed e e pc o g n i t i v ep r o c e s s e s t h e 山t i m a t ep u r p o s eo ft h et i l e s i si st 0s h e dl j g h to nt 1 1 e f e l a t i 0 1 1 s h i pb e 柳e e n l a n g u a g ea n dt h o u 曲t t h et h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s c h a p t e ro n ei s ab r i e fi n t r o d u c t i o n i ts k e t c h e so mw h a tm em e s i si n t e n d st o a n a i y z e ，a i l dw 】哆a n d h o w c h 印t e r t w op r e s e m s m e m u l t i d i s c i p l m a r ym i n “n g o nt l l ep h e n o m e n o no f s n d n g s y m e s t h e s i a ( s t u d i e di np h e n o m e n o l o g y ，n 唧o i o g y ，n e u r o b i o i o g y ，p s y c h o i o g y ) a n d w e a l 【s y n a e s 血e s i a ( i nl i n g i l i s t i c s ) ，a n d d i 8 c u s s e st t l er e l a t i o n s h i pb e t 、代e nt t l et 、o d i m e n s i o n s c h a 口t e rt h r c e ，f o u ra n df i v ea r e 也em a i np a r t so f t h et h e s i s c h a p t e rt i r e ed r a 、s o nt h ee m b o d i c dp h i l o s o p h y a i l d a n a l y 三e s t h en e u r a la n d p h e n o m 锄0 1 0 舀c a l e m b o d i m e n to fd l es y n a e s t l l e t i cm e t 印h o tc m 【p t e r 旬u re x p l i c a t e si t s s 僦u sa st h e p r i m a r ym e t a p h o t t kf o l l o w i l l g c h a p t c r c h a p t e r 最v e ，e x p l o r e s i t s m e a n i n g c o n s t m c t i o nw i t h 也ec o n c e p t u a l 抽t e 辨t i o nn e 脚d r l ( s c h a p t e rs i x ，t h ec o n c l u d i n gp a r t ，p r e s e n t s t h ec o n c l u s j o n sd r a 啪矗d m 也e a n a l y s i si nt 1 1 et l l e s i sa n dg i v e ss o m es u g g e s t i o n sf b r 胁h e r r e s e a f c h 2 c h a p t e r 2 m u l t i d i s c i p l i n a r ys t u d y o f s y n a e s t h e s i a t h ep h e n o m e n o no fs y n a c s t h e s i ah a sb e e nk n o w nf o rm r e ec e m u r i e s a r e r i n t e r e s tp e a k e db e t w e e n1 8 6 0a n d1 9 3 0 ，i tw a sf o r g o t t e n ，r e m a i n i n gu n e x p l a i n e dn o t f o rl a c ko f 拓y i n g ，b u ts i m p l yb e c a u s eo ft h ed o m i n a t i o no fb e h a v i o r i s m w i mas h i r t oc o g n i t i v i s m ，也ep h e n o m e n o ne 玛o y e ds o m e t h i n go far e n a i s s a n c ew i t 姒n 也el a s t t w e n t yy e a r s ( c ”o w i c ，19 9 5 ) a si ne a f l yt i m e ，t o d a y si n t e r e s ti sm u l t i d i s c i p l i n a r y s t u d yi no n ed i s c i p l i n em a ys h e di m p o n a n tl i g h to ns t u d yi na n o 也e lt h e r e f o r c ，i t w o u 】db ea d v i s a b l et on r s te x a m i l l eb r i e f l ys o m eo ft h e 矗n d i n g sa n dh y p o t h e s e si n v a r i o u sd i s c i p l i n e s t h e r ea r et w op 拙st ot h cs t i l d yp e r t a i n i n gt os y n a e s t h e s i a t h ef i r s te m p l o y s s c i e n c i f i ca p p r o a c h c sw h i l et h es e c o n df o l i o w s 厅o mt h e o r i e so fm e t a p h o lc o n s i s t e n t w nt h ed i 雎r e m i a t i o no f m et w o p a _ d l si sm ed i s t 呈n c t i o nm a d e b ym a r t m a n dm a r k s ( 2 0 0 1 ) b e 帆e e ns t r o l l gs y n a e s t h c s i a 姐dw e a l ( s y n 解s t h e s i a s 订o n gs y n a e s t h e s i ai st h e r e a ic o - s e n s a t i o n f o re x 锄p l e ，o n eh e a r ss o u n d sa n d ，b e s i d e s t h a t ，e x p e r i e n c e s a c c o m p a n y i n g c o l o rs e n s a t i o n s w b a k s y l l a e s 也e s i a d e s c 曲e sm i l d e rf b n so f i n t e r s e n s o r ya s s o c i a t i o n sa n dc o 衄e c t i o n sr e v e a l e dt r o u g h a r ta i l dl a n g u a g e 2 1 s t r o n gs y n a e s t h e s i ai ns c i e n c e 2 1 1 p h e n o m e n o l o g yo fs t r o n gs y n a e s t h e s i a r e c e mr e s e a r c h e sa n dc a s es m d i e ss u g g e s tt h a t s y n a e s 山e s i a ，t o b ep r e c i s e ， s t r o n gs y 腿e s m e s i 钆n l n s i nf 细i l i e s 柚dw o m e ns y n a e s t h c t c s p r e d o m i n a t e i i l a d d i t i o n ，s y n a e s t h e t e sa r ep r 印o n d e r a n t l yn o n - r i g h t _ h a n d e d t h e yu s u a l l yp e 怕r m i n t h es u p e r i o r 啪g eo ft h ew e c h s 】e rm 啪o r y s c a l e ，b u lt 1 1 em a j o r i 母m a yh a v es u b t l e m a n l e m a t i c a id e f i c i e n c i e s 锄dr i g h t - l e rc o n f l l s i o n ( c y t o w i c ，1 9 9 5 ) c y t o w i c ( 19 9 5 ) ，o n eo f t h ef o r e l n o s tw r i t e r so n l et o p i co fs y n a e s t h e s i a ，p u t s f b 删疗v e d i a g 芏1 0 s t i c 南a n i r e so f s t r o n gs y t l a e s t 量l e s i a 1 s y n a e s t h e s i ai si n v 0 1 u t a r ya i l di n s u p p r e s s i b l e ，b u te l i c i t e db yas t i m u l u st h a t i su s u a l l yi d c n t i 矗e dw i m o u td i m c u h y 2 s y n a e s t l l e s i ai sp r o j e c t e d i ti sp e r c e i v e de x t e m a l l yi nt 1 1 ea r e ai m m e d i a t e l y s u r t o u n d i n g t h eb o d y 3 s y n 船s m e t i cp e r c e p t i o n s a r ed l w a b l ea n d g e n e r i c t h ec r o s s s e n s o r y a s s o c i a t i o l l sa r ec o n s t a i l to v e rt i m ea 1 1 dr e l a t j v e l ya b s 妇c t ( e 晷a s s o c i a t i 盯ga c e n a i nc o l o ro rs h 印e n o ta c o m p l e xi m a g e w i 也as p e c i 矗cs o u n d ) 4 s y n a e s t h e s i ai sm c m o r a b l e m e m o r y o f s y n a c s t l l e t e si se x c e l l e n t 5 s y n a e s t h e s i ai se m o t i o n a l t h e “p e r i e n c ei sa c c o m p a n i e db yas e n s eo f c e r t i t u d e ( t h e “m a ti si t f e e l i n g ) a n d ac o n v i c t i o nm a tw h a t s y n a e s t h e t e s p e r c e i v e i sr e a la n dv a l i d 2 1 2 s y n a e s t h e s i ai nn e u r o l o g y p h e n o m c n o l o g y i sn o t e n o u 曲 s n l d i e si no t h e r d i s c i p l i n e s c o m e u p n e l l r o s c i e n c ei s p a r t i c u l a r l y c u r i o u sa b o u tt h i s p h e n o m e n o n r e c e mn e u r o l o g i c a l s t l l d i e ss u g g e s tm e p o s s i b i l i t yt l l a tm e e x e 洲v ea r e 觚o f 也eh 哪a n b r a i n ，p r i m a r 订yi n m ef r o n t a ll o b e s ，m a n i f e s ta d e 伊e eo fs e n s o r yi n t e g r a t i o n ( l y o n s ，2 0 0 1 ) t h e r ei s e v i d e n c et h a ti n f 抽t s ，p e r h a p si m m e d i a t e l y 仃o m b i n h ，e x p e r i e n c ev i s u a la 1 1 da u d i t o r y s t i m u l i t o g e m e r f b a s e do nm i s 五n d i n g ，铆o h y p o t h e s e s a r e p u t f o n a r d ：t h e c r o s s m o d a l t r 姐s f e r ( c m t ) h y p o t l l e s i s a n dt h en e o n a t a l s y n a e s t h e s i a ( n s ) h y p o t h e s i s t h ec m t h y p o t h e s i si sn o w a w i d e l ya c c e p t e de x p l a n a t i o n 矗w 也eo c c u r r e n c eo f s 仃o n gs y n a e s 血e s i aa l t l l o u g hi tw a sr a d i c a lw h e n i tw a s 蠡r s tp r o p o s e d i ts u p p o r t st h e v i e wt h a td e t e c t i o no fi n t e r s e n s o r y e q u i v a l e n c e i s p r e s e n tf r o mb i r t h ，a i l d t h a t p e r c e p t i l a id e v e l o p m e n t i sc h a r a c t e r i z e db y 铲a d u a ld i 施r e 丽8 t i o n ( b a r o n - c o h e n ， 1 9 9 6 、 t h en e o n a 瓿ls y n a c s t h e s i a ( n s ) h y p o t h e s i sb u i l 出o nt h ec m t e v i d e n c e ，b u t s u g g e s t s t h a te a r l yi ni n f h n c y p r o b a b l y u p t oa b o m4m o m h so f a g e ，a l lh u m a n b a b i e s e x p e r i e n c es e n s o r yi n p u ti n 锄u n d i n b r e n t i a t e dw a y s o u n d s 埘g g e ra u d i t o r mv i s u a l a j l dt a c t i l e e x p 耐e n c e a 1 1a t o n c e f o l l o 埘n gt h i se a d yi n m a lp h a s eo fn o h n a i s y n a e s t h e s i a ，t h ed i 舒；r e n ts e n s o 珂m o d a l i t i e sb e c o m ei n c r e a s i n 9 1 ym o d u l 札a d u l t 4 s t r o n gs y n a e s m e s i a h a sb e e ns u g g e s t e dt ob ear e s u l to fb r e a k d o w ni nt h ep r o c e s so f m o d u l a r i z a t i o n ( l y o n s ，2 0 0 1 ) t h e s ev i e w si m p l y 也a ti fn o tn o w ，t h e na ts o m et i m e i nt l l ep a s t ，w ea l lh a v ee x p e r i e n c e ds t r o n gs ”a e s t h e t i cp e r c e p t i o n 2 1 3 s y n a e s t h e s i ai nn e u m b i o l o g y s ”a e s t l 他s i a c a nb e 印p m a c h e df r o ma n i m e r d i s c i p l i n a r yp e r s p e c t i v e p e t e r g r o s s e n b a c h e ra g r e e st h a tt h c r ei s 1 i k e l y a g e n e t i c r o o tt o s t r o n gs y n a e s t h e s i a ( c a 币。n t e r ，2 0 0 1 ) a d m m 协gt h ep o s s i b i l i t ) ，o fs e n s o r yi n t e g r a t i o ns u g g e s t e d i n n e u r o l o g i c a ls t i l d i e s ，h ep m p o s e st h a ti n 也eb r a i n so fs y n a e s t l l e t e s ，f e e d - b a c k w a r d ” c o n n e c t i o n st h a tc a r r yi n f o m a t i o n 疔o mh i g h - i e v e lm u l t i s e n s o r ya r e a so ft h eb r a i n b a c kt o s i n g l e s e n s e a r e a sa r en o t p r o p e d yi n h i b i t e d o r d i n a m i n f o r m a t i o ni n m u l t i s e n s o r ya r e a si sa l l o w e d t or e t 啪o n l yt oi t sa p p r o p r i a t es i n g l e s e n s ea r e a b u ti n s y n a e s t h e t e s b r a i n s ，t l l a ti n h i b i t i o ni sd i s r u p t e dp o s s i b l yb e c a u s eo fs o m eg e n e t i c r s o n s ，a l l o w i n gt h ed i f 斑r e n t s e n s e st ob e c o m e j 啪b l e d 2 1 4 s y n a e s t h e s i ai np s y c h o l o g y p s y c h o l o g i c a ls t u d i e s i n t o s y n a e s m e s i ah a v em e i rr o o t s i nm e d i c a lr e s e a r c h s y n a e s t h e s i aw a s f i r s tc o n s i d e r e da sam e d i c a lp a t h 0 1 0 9 y g r a d u a l l y ，t 1 1 ep a t h o l o g i c a l a p p r o a c ho fs y n a e s m e s i aa s a na b n o n a li n d i v i d u a lf i l i l c t i o n i n gw a sa b a n d o n e di n f h v o ro fp s y c h o l o g i c a l a p p r o a c h e so fn o 门m lc o g 芏l i t i v ef h n c t i o n i n g p s y c h o l o g i s t s c o n s i d e r e ds y n a e s m e s i aa s 幽e p r o d u c to f a m e n t a la s s o c i a t j o no f s e n s e d a t a i ns o c i a lp s y c h o l o g y a n e m p t sw e r em a d et om e a s u r ec o n s i s t e n c ei ns y n a e g t h e t i c e x p e r i e n c e a c c o r d i n gt o 也ep s y c h o l o g i c a le x p e r i m e m s ，廿1 ec o r r e s p o n d e n c e so f s e n s e d a t aw e r ec o n s i s t e n t w h a t sm o r e ，t h er e s u l t so fn o n n a ls u b i e c t sr e s e m b l e d t 1 1 0 s eo f s y n a e s m e t e s ，s u g g e s t i n g t l l a t s 乜d n gs y n a e s t l l e s i a a n dm es y n a e s m e t i c m e t a p h o r w e r e o m y 豇a d u a l l y d i f l e r e m o n em a ya s kw h e m e rm l d yo fs t r o n gs y n a c s t h e s i ai ns c i e n c ec a nc o n t r i b u t et o t h es t u d yo fw e a ks y n a e s t h e s i ai n l i n g u i s t i c s t h e a 1 1 s w e ri s d e f i n i t e l yy e s t h e 5 p h e n o m e n 0 1 0 9 y o fs t r o n g s y m 【e s t h e s i a d o e sb r i n go u to