书面表达句子训练汉译英.ppt

书面表达句子训练汉译英并列句结构,一 说明 1. 用并列连词，逗号+连词或分号把两个或两个以上的、具有逻辑关系的简单句连接为一体，就构成了并列句。 2. 常用并列连词有：but, and, for, so, yet, however, therefore, or, either or , neither nor , not only but also 等。,二 仿写句子 1. 他不得不回到家里，他想要点钱。 2. 她满眼含泪，但他并没有注意到。 3. 春天来了，树变绿了。 4. 她一定是病了，因为她今天上学迟到了。 5. 他发现室内无人，所以就走了。 6. 他虽然老了，却仍然积极工作。 7. 这篇文章挺好，然而仍有改进的地方。 8. 他太累了，所以睡得很熟。 9. 我们得快点，不然就晚了。 10. 不是他错了，就是你错了。,11. 不是你疯了，就是我疯了。 12. 不但他母亲生生气了，而且他父亲也生气了。 13. 汽车出故障了，所以我们得找个电话。 14. 你可以在这里等，我很快就回来。 15. 他既不回家，也不愿意去上学。 16. 我叫罗伯特，但我的大多数朋友称我鲍勃。 17. 他说事情是这样的，但是他说错了。 18. 他工作努力，但却失败了。 19. 昨天夜里肯定下过雨，因为地面还是湿的。 20. 我爱喝黑咖啡，而她喜欢加奶油的的咖啡。,参考答案： 1. 他不得不回到家里，他想要点钱。 He had to come back home, for he wanted some money. 2. 她满眼含泪，但他并没有注意到。 Tears appeared in her eyes, but he did not notice it. 3. 春天来了，树变绿了。 Spring is coming and the trees are turning green. 4. 她一定是病了，因为她今天上学迟到了。 She must be ill, for she didnt come to school this morning. 5. 他发现室内无人，所以就走了。 He found nobody in the room, so he went away.,6. 他虽然老了，却仍然积极工作。 He is old, yet he is still active in his work. 7. 这篇文章挺好，然而仍有改进的地方。 The composition is all right; however, there is room for improvement. 8. 他太累了，所以睡得很熟。 He was very tired, and therefore he fell sound asleep. 9. 我们得快点，不然就晚了。 We must hurry, or well be late. 10. 不是他错了，就是你错了。 Either he is wrong or you are.,11. 不是你疯了，就是我疯了。 Either you are mad or I am. 12. 不但他母亲生生气了，而且他父亲也生气了。 Not only was his mother angry, but also his father. 13. 汽车出故障了，所以我们得找个电话。 The car broke down, so we had to find a telephone. 14. 你可以在这里等，我很快就回来。 You can wait here and I will come here soon. 15. 他既不回家，也不愿意去上学。 Neither will he go home nor will he go to school./He will neither go home nor go to school.,16. 我叫罗伯特，但我的大多数朋友称我鲍勃。 My name is Robert, but most of my friends call me Bob for short. 17. 他说事情是这样的，但是他说错了。 He said that it was so; however, he was mistaken. 18. 他工作努力，但却失败了。 He worked hard, yet he failed. 19. 昨天夜里肯定下过雨，因为地面还是湿的。 It must have rained last night, for the g