莫桑比克前总统希萨诺2012年7月10日在第二届中非民间论坛上的发言.doc

在第二届中非民间论坛上的发言莫桑比克前总统 希萨诺（2012年7月10日，苏州）首先，我很高兴地看到，中国在中非合作论坛第四届部长级会议上所做出的承诺正在得到落实，至少在我的国家莫桑比克是如此。我可以清楚地看到，温家宝总理宣布的8项措施已经生效。这意味着中非间国家层面的合作势头良好。我认为中非合作论坛所做出的决定涵盖了实现共赢合作和共同发展的所涉及的大部分领域。感谢中国自我们民族解放斗争时期以来对非洲、特别是莫桑比克所给予的一贯支持。同时我也要感谢中国民间组织国际交流促进会会长孙家正先生邀请我参加第二届中非民间论坛。本次论坛意义重大，它为中非合作从国家层面扩展到民间层面提供了条件。这将使基层民众能够更好地为实现经济、社会与文化发展做出自己的努力，从而有效弥补政府计划与政府工作的不足。当前，我们也共同面临着战胜贫困、维护世界及各国的长久和平、保障各国公民与各个国家的基本权利等重要任务。我此刻不仅是作为莫桑比克的前国家元首，也是作为若阿金希萨诺基金会的主席在这里发言。希萨诺基金会是一个非政府、非营利性的组织，其宗旨在于促进和平与长期稳定。我们从个人、家庭和社区入手营造和平，努力将其逐步扩大到国家层面，并最终推动在全人类范围内实现和平。我们认为，没有和平，就没有发展。而如果没有人民之间的互信与团结，和平将不可企及。这正是非政府组织的一项主要作用。也是我们此次论坛的目的，那就是互信交流、增进了解，了解各个国家目前的困境，并分享解决问题的方法。同时，我们也应相互交流失败的教训。若阿金希萨诺基金会的另一个工作重点是基层的发展。像中国这样发展程度较高的发展中国家的非政府组织，应当帮组那些更落后的国家，派遣专家到这些国家培训当地的社区居民，传授知识与经验，使他们能够自主创业、自力更生。其中，一个很重要的领域是农业，包括有机农业。可以向他们传授合适的实用技术，以提高农业生产率、农产品加工能力和农机具的本地生产能力。中国的非政府组织可以组织专家志愿者前往非洲国家，或从中国社会募集必要的启动资金。只要有了良好的组织及和是的技能与工具，非洲农村贫困社区的人们就可以共同努力，为加速本国发展作出积极的贡献。我相信，中国的快速发展，靠的就是知识的掌握与普及，再加上良好的规划、正确的管理和辛勤的劳动。此外，中非民间组织还可以在建筑业、制造业、以及建立培训中心等方面进行合作。人们应当懂得如何修理手里的机器，乃至制造新的机器；懂得如何修建、维护和改进能源与水利设施，保护环境，组织市场；懂得如何将他们的产品出口到中国这样的国际市场。人们经过培训，掌握了各种知识与技能后，可以吸引更多的投资到各个生产领域，例如矿山开采、矿产品加工和基础设施建设等。在抗击贫困方面，合作领域可包括食品生产、医疗、卫生和供水等。要成功地实现这些设想，我们必须齐心协力，团结一致。通过中非民间组织的互信交流，各国人民之间能够建立起相互信任，并寻找出其共同利益所在。其中，文化和体育方面的交流，特别是在农村地区能够帮助人们增进友谊，增加共同工作的快乐。当我们共同努力，通过公平勘探和合理开发利用资源，为我们自己和子孙后代的可持续发展创造条件，为全人类的福祉而不懈努力时，我们将团结一心，不分彼