《虎胆龙威5》中文说明书.docx

虎胆龙威5中文说明书布鲁斯威利斯（Bruce Willis）将在虎胆龙威5（A Good Day to Die Hard）中再次扮演他的经典角色：约翰迈克莱恩（John McClane）警探，这回他要在俄罗斯对抗政治立场截然不同而且危险的劲敌。迈克莱恩为了寻找他分居已久的儿子杰克（杰科特尼）（Jai Courtney）而来到莫斯科，惊讶地发现他竟然在卧底保护一名揭露政府黑幕的告发者卡马罗夫（Komarov）。在危急之际，迈克莱恩父子只好放下歧见一同保护卡马罗夫，并阻止一场足以将地球化为车诺比般废墟的毁灭性犯罪行为。照约翰迈克莱恩的低调自我描述，他是“纽泽西普兰西的007”。但普兰西得绕过半个地球才能到莫斯科，而约翰与他的儿子杰克即将展开一场他们一生难忘的特别团聚。自虎胆龙威上映，塑造出新的银幕英雄约翰迈克莱恩已经25年了，也改变了动作电影的公式。约翰迈克莱恩是个令人难以忘怀而且长期受到喜爱的角色。一个平凡人迫于环境而完成不可能的任务。这就是他与一般动作片中漫画超级英雄的不同之处，也让约翰迈克莱恩成为电影史上最受欢迎的角色之一。靠近布达佩斯的自由广场公园入口，美国大使馆正对面，两位美国偶像的精神在苏联战争纪念碑的阴影下交错，一位是现实的偶像，另一位则在荧光幕之上，但同样的传奇。隆纳里根（Ronald Reagan）的青铜雕像凝视着顶端立有苏联红星的16呎混凝土纪念碑。就在几步之外，传奇巨星布鲁斯威利斯走过曾为匈牙利电视台的巨大建筑，如今却用来做为布鲁克林区警察辖区的代替品。旧苏联的幽魂在公园、里根雕像以及虎胆龙威5的故事中随处出没。在铁幕即将落下的那几年，电影中的俄罗斯反派卡马罗夫与查葛林（Chagarin）展开了一项计划，要从车诺比核电厂中盗取价值数百万美金的钸元素。二十七年后，这曲窃盗交响乐的终章将在莫斯科上演，乐音将在俄罗斯法庭、高层政客的命运与两名美国意外闯入者的生命中回响激荡：约翰迈克莱恩与他的儿子杰克。首先是布鲁克林警局的场景，迈克莱恩在此得知他倔强的儿子竟然在莫斯科坐牢，影片便由此展开，这也是布鲁斯威利斯的第一天第一场戏。那是在五月上旬下着毛毛雨的布达佩斯，不过时雨时停的天气并未影响剧组或布鲁斯威利斯的士气，他似乎非常满意回到他在25年前所扮演过的角色之中。布鲁斯威利斯就是约翰迈克莱恩，他也十分享受这个机会能再次扮演他所热爱的角色，还有找回他那老在关键时刻出现在错误地点的习惯。到底是麻烦上找约翰迈克莱恩还是约翰迈克莱恩自找麻烦？“嗯，他肯定有吸引麻烦的本领。”布鲁斯威利斯这么说，“不过，麻烦就是要找上他。”“我觉得达到我们在每一集中设下的标准是一种很有趣的锻炼，我也享受能造访迈克莱恩生命中不同阶段的机会。”布鲁斯威利斯继续说，“在这次的故事中，他来到了每个男人反省自己过去的时刻。对迈克莱恩来说，就是他和儿子之间的疏远关系。他们不跟对方说话已经有很长一段时间了，而他接到的最新消息却是儿子在莫斯科被捕。”剧本（由史奇普伍兹（Skip Woods）和杰森凯勒（Jason Keller）所编写）的草稿便是来自于布鲁斯威利斯的点子，他在故事中探讨父子之间的问题，并透过危险的环境来迫使他们放下歧见，一同合作来克服难关。他们父子之间充满了各式各样的歧见与鸿沟。“杰克习惯照章行事，而约翰却很少照着规则来，习惯利用手边的所有东西来解决眼前的问题。”布鲁斯威利斯解释。制片艾力克杨（Alex Young）也说：“问题是，我们要如何利用这个骨干？这对父子间的关系，两人如此相像却又有着冲突的过去和严重的误解，要怎么让他们陷于困境而且孤立无援？”莫斯科，充满财富、凶狠的地下社会与迷宫般的地形，还到处贴满了传单。这是一座巨大而辽阔的城市，也因为它过去的历史，于是能轻易地封锁街区。它也依旧是国际阴谋的热门据点，同时以政治犯的假公审而恶名昭彰我们也在故事中设计了这样的桥段。制片怀克高弗雷（Wyck Godfrey）则谈到迈克莱恩面对的挑战，“要如何在这个陌生的外国运用自己的能力，其实他如鱼离水，难伸拳脚，而这也是电影中的一种阴谋元素。他语言不通、对当地的文化、习惯一窍不通，于是他得做一件前所未有的事情仰赖别人。”而那个别人就是自己的儿子。如同先前虎胆龙威系列电影，虎胆龙威5依旧围绕在家族成员身陷险境，而约翰迈克莱恩为了保护他们什么愿意付出一切。头两集电影是跟他的妻子有关，在第四部则是他的女儿。如今迈克莱恩的儿子有了麻烦，而他很害怕已经来不及阻止杰克步入罪犯生涯。“这是约翰无法忽视的事情，因为和他的家人有关。而我们也从之前的虎胆龙威电影中知道，你最好别恶搞约翰迈克莱恩的家人。”约翰摩尔（John Moore）说。约翰摩尔也很高兴有机会能执导新的虎胆龙威电影，以及跟布鲁斯威利斯共事合作。“布鲁斯是约翰迈克莱恩的最佳守门人，他知道怎样才适合这个角色，怎样才适合虎胆龙威的电影，导演也这样表示。没有人比布鲁斯威利斯更了解这个角色与这系列电影。”布鲁斯威利斯饰演的约翰迈克莱恩在女儿的接送下来到机场。飞到莫斯科后，他才发现杰克不但不是罪犯，而是CIA的情报员，花了三年进行卧底任务，要保护揭露黑幕的前俄罗斯黑道卡马罗夫。由于良心谴责，于是卡马罗夫决定要出面指证他之前的合伙人查葛林，并阻止他染指更高政治地位的野心。一般剧情上转折都是，迈克莱恩这个不速之客闯入并毁掉犯罪首脑的精心计划。制片艾力克杨说。“这一次，他却搞砸了自己儿子苦心经营还承担许多风险的卧底行动。”杰克迈克莱恩这个角色则由年轻的澳洲演员杰科特尼（Jai Courtney）所饰演，他曾演出2010年电视影集”斯巴达克斯：血与沙”（Spartacus: Blood and Sand），并在侠探杰克（Jack Reacher）中饰演汤姆克鲁斯（Tom Cruise）的恐怖敌手。“我参加过几次争取杰克迈克莱恩这个角色的试镜，当然根本没想过真的会落在我身上。”杰回忆最初的情况，“因为我知道他们挑选的范围如此之广，而我刚在匹兹堡结束侠探杰克的摄影，准备回到家中。事实上，我根本是在洛杉矶国际机场准备转机时接到经纪人的电话，叫我不要走他们希望我跟布鲁斯威利斯对戏！于是我在一周后跟他试了一场戏，一段时间之后我就接到了好消息。真的是非常美妙的经验。我是看布鲁斯威利斯的电影长大的，而虎胆龙威系列电影又是如此经典。”布鲁斯补充说：“杰会得到这个角色是因为他就感觉像是家人像是迈克莱恩家的人。”约翰摩尔则表示，“杰替这个角色带来了聪敏与文雅。但他的体型远比我们当初设想的更结实强壮。但等到杰试镜之后，我们就想说，让角色更壮一点又有什么关系，因为他适合这个角色。”作为纽约最知名警察的儿子，杰科特尼的杰克迈克莱恩表现出有其父必有其子的特征。他拥有他父亲的责任感与勇气，还有愿意冒着自己生命危险来保护其他人。“杰克必须像个真正的俄罗斯人，讲俄罗斯话，跟不同组织周旋来替查葛林取得货物，确保他无法伤害在监狱中的卡马罗夫。”杰科特尼说。“他发现自己老爸在关键时刻出现并且揭露他的卧底身份时十分震惊。他不想要他的帮忙，事实上他一点都不想跟他有什么瓜葛。杰克想要证明他可以靠自己完成，他是个可以自己作主的大人。”随着卡马罗夫的审判日期将近，杰克蓄意让自己入狱好盯着那个俄罗斯人。当两个人一起被带上法庭时，杰克认为所有的事情都在他的控制之下。但事实并非如此。查葛林派出他的手下阿里克（罗沙布克维）（RashaBukvic）和一支近乎军队等级的队伍要将卡马罗夫在法庭上打个稀烂。轰声震天的爆炸直接将旁听群众和陪审员炸到墙上甚至破墙而出。“坏蛋冲了进来要抓住卡马罗夫，我打算将它变成一种布莱希特式戏剧（Brechtian drama），”导演约翰摩尔开玩笑地说。“把整栋建筑给炸掉通常不是个绑架别人的好办法，因为波及目标的风险还挺高的。不过因为杰克和卡马罗夫都被关在防弹安全区，所以还算巧妙。”杰克和卡马罗夫打算逃离爆炸现场，而被这一幕给吓到约翰迈克莱恩怎紧追在后。杰克和卡马罗夫抢了一辆卡车，而阿里克紧追在后，约翰于是也借了一台车跟在他们后面，并展开一场前所未有的壮丽飞车追逐。“我们花了82天拍摄这场飞车追逐高速公路、狭窄巷弄、飞越桥梁，总共毁掉十几台高档车，”约翰摩尔说。“真是史无前例的飞车追逐。”随着杰克的卧底身份暴露，他们父子得将卡马罗夫安全地送出莫斯科并进入车诺比，好取回能将查葛林关入大牢的罪证资料。而这位疲惫万分的俄罗斯人忽然发现自己陷入迈克莱恩家族的仇怨之中，这个情况远比关在监狱中更危险，因为约翰显然满腔怒火而且随时都会爆发。不过三个人都打算不计任何代价地逃离莫斯科，于是暂时连手。赛巴斯汀柯赫（Sebastian Koch）则说：“卡马罗夫十分担心迈克莱恩父子，试着想找出方法来让自己获得主导权。他跟CIA合作就是想逮住查葛林，不过对于如何对付他的敌人他自有一套想法，也对摆脱牢狱之后的生活另有计划。卡马罗夫有个女儿（俞莉亚斯尼吉尔）（YuliaSnigir），两人的关系也同样很紧绷，所以他对约翰迈克莱恩与他儿子之间的不和感同身受。”“卡马罗夫是个神秘的男子，”柯赫继续。“他并不是个同情心泛滥的人，我们也不知道驱使他的动力是什么。于是我能自由地发挥这个角色，通常是从一些小动作、眼神或表情之中来表现。导演对此十分开放，而能扮演这样一个复杂、聪明并身处混乱风暴中的人物对我来说十分有帮助。”由于具有动作片背景，柯赫与布鲁斯威利斯和杰科特尼在荧光幕上的互动带给虎胆龙威5一种潜在的公路电影和逃亡惊悚片特质。角色们踏上充满冒险与激昂的旅程，面对险恶的环境与局势。而他们三个人最终被逼入绝境，困在一间老旧旅馆的宴会厅中并面对一整群的俄罗斯杀手。有别于刻板印象的运动外套与美国慢跑鞋，阿里克与其手下的外型彷佛他们拥有一间银行而非银行抢匪。罗沙布克维谈到，“阿里克是个世故而有教养的绅士，穿着无懈可击，对他来说杀人不过是他拥有的众多天赋之一。他对这两个无端闯入的美国牛仔愤怒不已，因为他们破坏了他尽快完成任务然后去欣赏芭蕾舞的完美计划。他打算让这两个人为他们造成的不便而付出痛苦的代价，但迈克莱恩家族的特征就是永远不会如敌人所期望般死去，阿里克为了学会这件事而尝到苦头。”在欢迎他们的枪声炮火之中，迈克莱恩父子打算孤注一掷，逃出困境并且重新救出卡马罗夫，因为他已经落入阿里克的手中。杰克迈克莱恩束手无策，只得向他父亲求援。杰科特尼说：“杰克习惯井井有条地处理工作，也许是出于对他父亲老爱走偏锋然后期待事情能获得最好结局的不认同。但如今的局面已经没有任何规则手册可以引导他，他毫无头绪而事情迫在眉睫。但他老爸的天赋却从不认输，也不考虑任何代价后果，在这危急的局面中杰克才明白这一点也许是这辈子第一次明白。这让杰克对约翰有了更深一层的认识与尊重。这就是故事的转折点。”当他们试图逃出莫斯科并前往车诺比时，迈克莱恩父子也见识了莫斯科奇异、美丽而致命的夜生活：昂贵的名车、美艳的女子和残暴强敌的无尽威胁。他们需要彼此合作，还有全部的好运。“这是一段关于父子之间的故事，他们要完成一项危险任务，同时还要试图修补他们破损的关系。”怀克高弗雷说，“杰克的第一反映是，快点滚蛋，老爸，我不需要你的帮忙。但他其实希望听见他父亲说，儿子，你做得很好，我以你为荣。这也是这个故事的美妙之处。我们在精彩刺激的虎胆龙威故事中探讨父子关系。”编剧杰森凯勒（Jason Keller）补充道“”约翰和杰克发现自己缺乏装备，身陷危机而且孤立无援。杰克不知所措，而他父亲拍拍他的背说：我们办得到。这出电影的关键时刻便是杰克选择放下自己的自尊接受他父亲的帮助。于是现在有两个迈克莱恩全力合作，这可不是任何坏蛋有应付过的。”关于制作“这段一定要剪进去！”导演约翰摩尔在喊卡后开心地大喊。烟尘缓缓从空气中散去，演员步出房间而剧组人员开始辛苦地清理爆破现场。布鲁斯威利斯与杰科特尼刚刚毁掉了一处藏身处布景。在数周的拍摄剧情故事之后，今天的拍摄迎来了重头戏令观众直接联想到这个系列电影的惊险动作场景。“现在它像是在拍一部虎胆龙威电影了。”布鲁斯威利斯说。在五月中旬，演员与工作人员聚集在运输大楼布达佩斯最古老而趣味盎然的建筑物之一。座落在自由广场公园对街，这栋建筑落成于1880年代，并曾作为海军的军官住所与繁荣的多瑙河航运业的检验总部。建筑物的外墙装饰着船舶雕塑与航海徽记。它的庭院、环形楼梯、锻铁阳台与迷宫般的房间和走廊，使其在布达佩斯成为一个颇受欢迎的拍摄地点。美术指导丹尼尔多伦斯（Daniel T. Dorrance）与他的团队在这里建立了一个CIA间谍据点与藏身处，让上司柯林斯（Collins）探员（柯尔豪瑟Cole Hauser）指挥杰克迈克莱恩的行动计划。整个房间里充满了计算机、挂图、监听设备、无线电通讯器材与必不可少的垃圾食品包装。迈克莱恩父子与卡马罗夫在法院爆炸后撤退到这个藏身处，柯林斯则因为发现杰克的父亲同行而十分惊讶。这是个紧张而有潜在暴力冲突的时刻。“柯林斯对于杰克违反守则并让他父亲牵扯进这个状况，进而危及任务的安全性而感到非常愤怒。”豪瑟说。“他并不明白整个任务计划早已支离破碎。”直到阿里克的手下冲进建筑内并随之展开交火，柯林斯探员才面对现实。历时五天与上百项设置准备之后，这次拍摄会把布景炸成碎片。钢丝轮轴装置将特技演员猛扯出窗外然后从八十英呎高空往下砸，只是特技统筹史提夫戴维森设计的无数个钢丝花招之一。超过五十名特技演员美国人、匈牙利人、捷克人与斯洛伐克人在为了从自由落体、钢丝特技到大型车辆追逐与直升机攻击等等的特殊镜头而努力。“我们有着一群世界最优秀的特技演员，还有最顶级的团队”戴维森说着。“虎胆龙威有点像是动作片的超级杯，每个从事特技演员这一行的人都会想要参与拍摄。”身为这个“超级杯”系列新就任的首席教练兼裁判，导演约翰摩尔承诺要让这部系列电影更上一层楼。他独特的视觉风格与诸如冲出封锁线（Behind Enemy Lines）和麦斯潘恩（Max Payne）等动作导向的电影背景说服了福斯的主管与制片们他能够达成目标。艾力克杨说：“约翰摩尔对这部电影的发展有着完整的概念，就像谍影重重系列或OO7系列，然后再加上自己的特色。他给了这个系列崭新的视觉风格并带来一些令人惊奇的运镜手法。他也对父子故事的感情有着非常深入的理解。这个工作伴随着巨大的压力与期待，但他从未对此感到畏缩，哪怕是片刻也没有。”拍摄工作十分辛苦但并非单调乏味：“花上十二个小时拍摄只会在屏幕上出现三秒的镜头对我们来说并不少见，但我们没有其他办法。”导演解释着，“这是模拟电影制作。我们尽可能地使用摄影机，只在强化或描绘背景时使用特效。”风趣、生气勃勃而且总是愉快地开始拍摄，当镜头拍得很成功令导演感到满意，他就会轻快地摇动放在他台座上的小铃。为了创造电影的视觉风格，约翰摩尔希望完全使用手持摄影机进行拍摄工作，使用三部摄影机与长镜头来捕捉特写镜头。即兴的摄影机运镜让观众置身在故事之中，彷佛他们是情节的一部分，而非从远处观看的超然观察者。与约翰摩尔合作过另外两部电影的怀克高弗雷说：“我拍电影以来的某些最令人振奋的时候，就是当约翰完成极为困难的某些事，或是他开始即兴创作。他的热忱总是充满了感染力。”约翰摩尔说：“迈克莱恩身处在一个陌生的区域，对于他的周围只有很少或几乎没有支配能力。他无法像他往常那般预料事情发展。他猝不及防，我们希望摄影机能模仿那种意外和困惑。丹尼尔多伦斯与他的美术与建设部门（团队共有三百五十人）为电影创作了五十八个场景。其中有大约三十个中等大小的布景，和十个显著的大型场景。在某段时间中，依照多伦斯的说法，有五十万平方英呎的布景在同时进行建造。三个最大的布景是建在布达佩斯的Raleigh摄影棚，包括先前提到的，杰克与卡马罗夫最初逃脱的法院。在它被毁掉之后，布景被重建为“乌克兰纳旅馆”（Hotel Ukrainia）的宽敞宴会厅。如同巨大洞穴空旷的内部布景涵盖了Raleigh六号摄影棚的绝大部分，并且被设计成依照多伦斯的说法“超华丽的洛可可风格建筑”。一百五十英呎乘八十英呎的宽阔宴会厅地板覆盖着人造大理石，每一片都经过手工浸染在各种不同柔和色彩中以达到如同大理石一般的效果。二十名油漆匠、八十名木匠还有十位金属工匠花费了八周完成这布景，并仔细与特效与特技部门协调合作。房间装饰着分离式枝型吊灯、椅子与钢琴，同时墙壁与圆柱被设计成有着爆破点，填充在事先确定好的弹孔内。迈克莱恩父子最后藉由跳过特定区段布置着逃脱用玻璃（不能用糖玻璃）的障碍物，从枪林弹雨之中逃脱。窗户是由强化玻璃制成，被设计为会碎裂成许多小块，而顶篷的玻璃嵌板则是用染色糖玻璃制作。这些会全部如同倾盆大雨般猛砸在迈克莱恩父子身上，这也是对第一部的致敬，当时粉碎的玻璃让约翰的赤脚血肉模糊。这个耗费数月建造与打理的完美宴会厅，在一周多的拍摄期间有系统地被摧毁。当正面杠上阿里克时，迈克莱恩父子正遭受盘旋在宴会厅外的直升机开火射击。即便是以虎胆龙威来说，也是前所未有的破坏量。透过偶然的时机与匈牙利政府的大方合作，剧组得以使用他们军方的一架Mi:24 攻击直升机来进行拍摄。俄制Mi:24，前苏联最可靠的空中武力之一，正被匈牙利空军逐步进行封存而以北约航空器取代。剧组在预定退役恰巧一周之前取得了其中一架的使用权，并且允许在飞过布达佩斯空域时有特殊的最高与最低飞行高度限制。监制盖伯瓦拉第（Gabor Varadi）做为与匈牙利空军的联络人，是获得这项特殊飞行的最大功臣。瓦拉第说：“我们被允许驾驶直升机在地上五十公尺的高度，但法定最低高度是九百英呎。”约翰摩尔想让直升机门保持开启，并用绳索固定住。通常是不可能会同意这样的要求。但事实是这是一部虎胆龙威而布鲁斯威利斯大概是匈牙利最受欢迎的演员，让官方大开方便之门，而不仅仅是直升机门而已。当女演员俞莉亚斯尼吉尔被告知晚点她会坐在舱门大开的直升机上，飞过布达佩斯的天空时，她就被害怕与惧高的想法所占据。她的第一反应是：绝对不要。“我怕高。我有严重的惧高症，甚至没办法从阳台上往外看。”斯尼吉尔表示。”我整个人动弹不得。但我走向更衣室，进入角色状态，然后出来时就准备好出发。你看，我扮演的依莉娜比我更勇敢也更强。做为俞莉亚，我永远也办不到。但是做为依莉娜，我无所畏惧。结果这成了我最美妙的经验之一。我可以从数百英呎的空中看见整座布达佩斯的璀璨市景。”在Mi:24之外，电影采用了俄制Mi:26 “Halo”世界上最大的直升机，它自重二十五吨并且可以承担二十五吨的运量。（有人说只有另一台Mi:26 “Halo”能跟它同样强大）它有三十八公尺长，占据六十公尺宽的空间。三万匹马力引擎转动八个螺旋翼，每一个都有十四公尺长。最高速：二百五十节。约翰摩尔是个热爱各类航空器（有盒装版的”Air Forces Monthly”杂志可供证明）这么说：“这是西方电影首次出现Mi:26，能够展示这头巨兽，并且让它进行之前从未有过的尝试真是太棒了。”如果说直升机们算是糖霜的话，那么蛋糕本身便是先前提到，花费约两个半月拍摄，包括数百辆汽车的飞车追逐。奔驰捐给剧组各式各样的汽车与卡车，包括在这场追逐中的三辆主要“玩家”：一台GL系列的SUV、一台Sprinter休旅车和一台Unimog一辆结实耐操具有鲜明欧洲外型的军用车辆。我们在整个夏天的拍摄倾注了大量的努力。包括十二段分开的路段，每段都需要不同的特技演员。实际上，由第二剧组导演强纳森泰勒（Jonathan Taylor）与助理导演尚恩格斯特（Sean Guest）领导，整整一百九十人的特技组在拍摄追逐动作。主要小组拍摄特写与对话。特技小组变成布达佩斯街道的固定设备翻倒的卡车、被砸烂的汽车、以及在狭小角落的大型车辆竞速。强纳森泰勒在飞车追逐的每一个镜头都使用大量摄影机不单单只是把摄影机架设在摄影车与追逐的车辆辆，还有被撞击的车辆、追逐经过的车辆、机车、建筑物的窗户，任何你说得出来的地方。尚恩格斯特说：“我们将其逼到极限，然后再更进一步。”特别值得关注的是“英雄”车辆由杰克、卡马罗夫（一台Sprinter休旅车）与约翰迈克莱恩（一台Unimog和G Wagon）驾驶的那几辆。由于需要每辆英雄车的不同版本，部分车辆特别设计了外部前吊舱给特技驾驶们，让摄影机得以不受阻碍的拍摄在卡车驾驶室的演员们。阿里克驾驶着在道路上最残酷的车辆“进行追逐”一辆客制化MRAP（防地雷反伏击装甲车），是设计在战场上使用并毁灭所有挡在路上的任何事物。为了能够将许多特定的功能加到车辆上，制片们很早就决定要设计并特制一辆而非使用任何既有的版本。作为MRAP主体的底盘是来自俄制的ZIL卡车，配有一个八升，五百匹马力的道奇公羊引擎，一个特制的凸轮轴，大量越野避震器以及赛车轮胎。它有九英呎高、八英呎宽，并重达约八千磅。约翰摩尔说：“它的数据十分惊人比军用版本还要快上三倍。它是彻底的一头野兽！”某个场景，约翰迈克莱恩试着用撞破护栏的方式爬过其他车辆好赶上领先在前的两辆车。特技演员赖瑞雷平高格（Larry Ripenkroeger）负责实行这项被剧组称为“堵车爬梯”（gridlock stepladder）的特技。布鲁斯威利斯亲自在拍摄“堵车爬梯”时进行了一部分驾驶，包括操控G wagon通过庞大的水泥管以及在甩尾之后取回车辆控制权。“堵车爬梯”的镜头是在“Hungaroring”一级方程式赛车跑道上拍摄。剧组得到一个位于耕地的大型草皮停车场的长期租约，以提供那些在街道上进行太过耗费时间与太危险的大型车辆特技一个安全可靠的环境。一条三百五十英呎的柏油跑道以及一座高架桥与临接的墙壁被加入。接着，在边缘开始组装世上最大的绿幕有七百五十英呎长和四十五英呎高。“你可以从太空中看到它。”丹尼尔多伦斯开玩笑地说。庞大的绿幕使特效部门得以投射莫斯科的轮廓与交通。布达佩斯作为模仿城市的角色成效显著，剧组人员说，但俄罗斯首都的某些特征是无法仿造的。布达佩斯缺乏莫斯科的庞大规模与面积，但有美丽与迷人的建筑物可以弥补。剧组在三十二个实际地点，利用数个城市最为知名的地标与公共广场，包括风景如画的安得西大道、伊丽莎白桥和观光客热门景点，装饰着匈牙利标志性历史人物的大型雕像的英雄广场来进行拍摄。英雄广场作为大型公园的入口，在旁边有两间国家级的知名博物馆。其中一间，艺术博物馆，作为卡马罗夫与杰克迈克莱恩被带去面对审判的法院外部场景的替代。这是个混乱、一触即发的场景，数以百计的示威者因为卡马罗夫涉嫌危害国家的犯罪而对其喷出恶毒的咒骂。现实的布达佩斯警察与军队人员，以及警车、坦克、旗帜与示威标志在该场景担任临时演员。剧组前所未有地获得进入布达佩斯的李斯特机场（Franz Liszt Airport）（作为纽约拉瓜地亚机场的替代），拍摄玛丽伊丽莎白文斯蒂德（Mary Elizabeth Winstead）再次扮演约翰的女儿，露西迈克莱恩的场景。“某方面来说，这感觉就像是昨天我们刚拍完虎胆龙威4（Live Free or Die Hard），但又像是过了一辈子那么久。”文斯蒂德说。”之前的电影有提过露西的兄弟，我很高兴看到以杰科特尼的外型出现！我也喜欢约翰和露西之间有点隐密的对话，因为那是许多家庭会有的样子。他们往往会对在情感上感到痛苦或表达困难的事物上不停兜圈子。”虽然几乎全部的拍摄场地都在布达佩斯，剧组还是得往城外开车近一个小时，去找到布景中最大也是最引人好奇的场地：车诺比。一个位在Kiskunlachaza村落，在苏联倒台后被废弃的前苏联军事基地，提供了适切地能令人恐惧的景观。令人毛骨悚然、日益恶化的设施配上多伦斯的美术团队装饰的苏联雕像与壁画涂在衰败的水泥建筑物上。借来的军队坦克、吉普车与卡车散乱地停在四周的土地。除了给一栋建筑添加了大型墙面，美术部门还灌造出一个大型水泥平台作为Mi: 26直升机的起降场，好让它在结尾镜头中扮演重要角色。演员与工作人员为了首次进行八段非连续夜间拍摄，在六月二十三日傍晚抵达后，他们都对车诺比布景感到敬畏。”真令人难以置信我从未有过类似的经验。”赛巴斯汀柯赫说。“给人如此荒凉与恐怖的感觉，让你忍不住猜想你是否回到了过去的时空。”Mi:26的存在目的是作为阿里克与他反派手下的交通载具，但迈克莱恩父子另有想法。驾驶这架大型直升机起飞或是降落需要一个六人小队，而它所制造出来的声响与动静在数百码外也感觉得到。“Halo”是从白俄罗斯共和国经过中介后借出。运输机身跨越白俄罗斯乌克兰匈牙利边境所需要的庞大数量必要的许可证与繁琐手续本身就是一段冒险。总计：六个月的规划，一周的延误，曲折反复，警方护送一千三百公里的旅程，通过高度不足的桥梁时总是非常惊险。避开围绕在Mi:26周围的活动，迈克莱恩父子克服困难到达银行大楼，并消失在往下一层的阶梯上。当布鲁斯和杰重新出现在银行屋顶时，透过电影制作的魔术，他们已经瞬间被转移到距离Raleigh摄影棚五十英里外的另一个布景。确实，由三个大型要素组合的车诺比场面运镜：在Kiskunlachaza的军事基地，在Raleigh的屋顶外部布景，和建立在四号摄影棚的银行内部布景，看来天衣无缝地相互衔接。银行内部是这部电影最大也是最有趣的内部布景，有三百英呎长与六十英呎高。两个完整的摄影棚，它包括了外墙墙面、空旷的大厅、大型的钢铁旋转门、保险箱存放室以及一道暗门通往有着排列整齐的金属货架与箱子的秘密储藏库。储藏库内部大量使用锈蚀的金属让它在画面上有一种令人毛骨悚然的科幻风格。“许多苏联建筑都含有流行科幻小说的影像内涵，简洁的设计、实用性审美观跟规模庞大等。”多伦斯说。“这个空间应该看起来像是三十年无人涉足还有着令人感觉不妙的污染警告。”多伦斯与场景布置吉儿阿齐兹（JilleAzis），在这个八十英呎乘八十英呎的空间内，用老式打字机、金属档案柜、传统的办公桌与转椅以及70年代的灯具。阿齐兹从英国、澳洲以及匈牙利收集苏联时代的物品，特别是布达佩斯的跳蚤市场，仍旧是一个寻找共产主义时代纪念物的好地方。他们甚至在遥远的俄克拉荷马找到1980年代的金属保险箱，有人将它们从老银行中取出并放在eBay上卖。制片怀克高弗雷说：“多伦斯与导演在所有这些布景上精彩地合作，透过剧组设计捕抓到了场景的情感氛围。以银行内部为例，它透露出未知的恐惧感我们会在这找到什么？灌输整个拍摄过程一种恐怖片的氛围。屋顶的布景，则直接建构在摄影棚外，看起来随时都可能会坍塌。”银行屋顶是最后一周拍摄的主要场地，全都是夜间工作，在那里整个故事将一头撞进直升机攻击火网、爆炸、枪战以及迈克莱恩风格的英雄主义。做为一个大型项目的后制，电影工作者们花费时间在表现如同原本虎胆龙威的对个人的持续性冲击力。制片艾力克杨（Alex Young）怀克高弗雷都对观看该片有着强烈的回忆，目瞪口呆地在黑暗的戏院中被他们看到的东西所震慑。“那时我跟两个朋友在田纳西州的强森市，我们从未看过像这样的东西。”高弗雷回忆着。“我们立刻回去排队好再看一遍。”杨也有着类似的经验。1988年夏日在塔尔萨的他才高中毕业刚开始工作。“他们宣传说那部片是用七十厘米拍摄的，当时还很少见，我设法开着一台破烂的老爷车到商场，之后我就像是被催眠一样坐在那边，对电影赞不绝口。”和高弗雷一样杨立刻回去排队想再看一次。“这是有史以来拍过最棒的美国电影之一。我可以在任何它播出的时间观看它。它开启了我的眼界。我想过要成为约翰迈克莱恩，而我现在依旧如此。”约翰摩尔最后作结说：“布鲁斯威利斯在二十五年前为虎胆龙威设下了标准，跳出大楼、撞碎玻璃，所做一切都是来真的。我们想要保持这种写实拍摄的责任感，让动作片成为如史诗般且有趣的作品。”关于演员布鲁斯威利斯（约翰迈克莱恩）的演艺生涯中透过许多截然不同的角色，展现出令人难以置信的多样面貌，如昆汀塔伦提诺（Quentin Tarantino）的黑色追缉令（Pulp Fiction）中的职业拳击手（1994年在坎城荣获金棕榈奖）、在罗伯班顿（Robert Benton）的大智若愚（Nobodys Fool）中的风流承包商、泰瑞吉连（Terry Gilliam）的未来总动员（12 Monkeys）里穿越时空的英雄、诺曼杰维逊（Norman Jewison）的冷暖天涯（In Country）中身心受创的越战老兵、奈沙马兰（M. Night Shyamalan）的灵异第六感（The Sixth Sense）里充满同情心的孩童心理学家，本戏获得奥斯卡提名，也为布鲁斯威利斯赢得全美民选奖。当然还有他著名的角色，虎胆龙威（Die Hard）系列中的警探约翰迈克莱恩。布鲁斯威利斯进入以戏剧闻名的蒙特克莱州立大学（Montclair State College），纽泽西出身的他透过许多舞台剧表演和电视节目演出磨练自己的演技，终于在1984年担纲主演山姆薛普（Sam Shepard）的舞台剧爱情傻子（Fool for Love），该剧在外百老汇演出超过一百场。他接下来击败了三千多名竞争者，在当红电影影集”双面娇娃”（Moonlighting）中饰演私家侦探戴维艾迪生，并赢得许多表演奖项和国际知名演员的身份，包括艾美奖与金球奖。同时他也初次登上大银幕，在布雷克爱德华兹（Blake Edwards）的爱情喜剧盲目约会（Blind Date）中与金贝辛格（Kim Basinger）演出对手戏。1988年，他以原创角色约翰迈克莱恩席卷大银幕，虎胆龙威（Die Hard）成为当年最著名的影片之一。他以同一角色拍了四部系列作：虎胆龙威2（Die Hard 2）（1990）、虎胆龙威3（Die Hard with a Vengeance）（1995的全球票房冠军）、虎胆龙威4.0（Live Free, Die Hard）（2007暑期档最卖座的电影之一）以及现在的虎胆龙威5（A GOOD DAY TO DIE HARD）。他也和许多知名电影人合作过无数角色，如麦可贝（Michael Bay）的世界末日（Armageddon）、奈沙马兰（M. Night Shyamalan）的灵异第六感（The Sixth Sense）和惊心动魄（Unbreakable）、亚伦鲁道夫（Alan Rudolph）的致命的迷思（Mortal Thoughts）和王牌战将（Breakfast of Champions）、华特希尔（Walter Hill）的终极悍将（Last Man Standing）、罗伯班顿（Robert Benton）的强者为王（Billy Bathgate）和大智若愚（Nobodys Fool）、劳勃莱纳（Rob Reiner）的Kiss情人（The Story of Us）、爱德华兹维克（Ed Zwick）的紧急动员（The Siege）、吕克贝松（Luc Besson）的第五元素（The Fifth Element）、巴瑞里文森（Barry Levinson）的终极土匪（Bandits）和颠覆疯云（What Just Happened）、劳勃杰美克斯（Robert Zemeckis）的捉神弄鬼（Death Becomes Her）以及劳勃罗德里葛兹（Robert Rodriguez）的万恶城市（Sin City）和疯人锯院（Grind House）。还包括其他电影如绝对目标：豺狼末日（The Jackal）、终极密码战（Mercury Rising）、哈特战争（Harts War）、杀手不眨眼（The Whole Nine Yards）（系列作杀手不眨眼2（The Whole Ten Yards）、扭转未来（The Kid）、猎日风暴（Tears of the Sun）、终极人质（Hostage）、狙击封锁线（16 Blocks）、终极黑帮（Alpha Dog）、关键密码（Lucky Number Slevin）、勾引陌生人（Perfect Stranger）。他也在看谁在说话（Look Whos Talking）和看谁又在说话（Look Whos Talking Too）中替聪敏的婴儿米奇配音，及森林保卫战（Over the Hedge）的浣熊阿杰与原野小兵兵（Rugrats Go Wild!）的史帕克。近几年更成功地拓展戏路，魏斯安德森（Wes Anderson）导演的月升冒险王国（Moonrise Kingdom）让他获得独立电影奖提名，而瑞恩强森（Rian Johnson）导演的科幻惊悚电影回路杀手（Looper），布鲁斯威利斯与乔瑟夫高登利瓦伊（Joseph Gordon Levitt）同台共演也备受好评。而在超危险特工（Red）获得金球奖提名后，他再次与海伦米兰（Helen Mirren）、约翰马可维奇（John Malkovich）、玛丽露易丝帕克（Mary Louise Parker）合作超危险特工2（Red 2）。除了在荧光幕前的工作之外，布鲁斯威利斯也担任过终极人质、杀手不眨眼的制片，以及改编自冯内果畅销小说的王牌战将的执行制作。布鲁斯威利斯还跟他兄弟戴维威利（David Willis）、事业伙伴史蒂芬艾德斯（Stephen Eads）合创威利兄弟电影公司（Willis Brothers Films），一间位于洛杉矶的电影制作公司。他也依旧保有对剧场的热爱。1997年，布鲁斯威利斯与人合创“A Company of Fools”的非营利剧团，致力于发展爱达荷州木河谷以及全美的剧场表演。他主演并执导一部山姆薛普的黑色喜剧True West，在爱达荷州海莱市的Liberty剧院演出。这出舞台剧刻画两兄弟间冲突不断的关系，后来在Showtime电视台播出，并献给威利已故的弟弟劳勃。他也是位颇有造诣的音乐人，曾于1986年录制摩城专辑The Return of Bruno，缔造白金唱片销售，也以热门单曲Respect Yourself打入告示牌排行榜第五名佳绩。三年后，他录制第二张专辑If It Dont Kill You, It Just Makes You Stronger。2002年，他带着自己的乐团”Bruce Willis Blues Band”进行全美俱乐部巡回演出，还曾前往伊拉克替美军表演。杰科特尼（杰克迈克莱恩）因为接连与两位好莱坞超级巨星拍摄对手戏而迅速窜红，一部是侠探杰克（Jack Reacher）的汤姆克鲁斯（Tom Cruise），另一部则是现在的虎胆龙威5（A GOOD DAY TO DIE HARD）。杰科特尼在Felony（尚未上映）一片中饰演警探并与乔尔埃哲顿（Joel Edgerton）和汤姆威金森（Tom Wilkinson）共同演出，故事中心围绕着一名受勋警察（乔尔埃哲顿）在庆祝一举破获大型帮派的庆功中喝醉，意外撞上一名脚踏车骑士，而他撒谎的决定改变了所有人的生活。杰科特尼在雪梨的西北区出生长大，很早就发展出对演戏的兴趣。他参加由政府出资为年轻人举办的表演课程，并在高中后于澳洲国家艺术戏剧学院（National Institute of Dramatic Art）旁听。2004年他进入西澳表演艺术学院（Western Australian Academy of Performing Arts，WAAPA），一间位于伯斯的优秀学院，曾培育出休杰克曼（Hugh Jackman）和希斯莱杰（Heath Ledger）等著名校友。2008年毕业后，杰科特尼很快在澳洲的当红节目Packed to the Rafters和All Saints中担任来宾，该年他以伯斯剧团（Perth Theatre Company）的The Turning赢得剧评人奖的最佳新人（Theatre Critics Award for Best Newcomer）。2009年，科特尼更在Starz电视台的全球知名影集“斯巴达克斯：血与沙”中饰演“瓦罗”一角而人气急升。瓦罗这个角色一直是主角斯巴达克斯的挚友直到在第十集中死去。这部影集的影迷还因为瓦罗的死亡而引起骚动，至今依旧有许多戏迷在网络上哀悼瓦罗的死去。接着他参与了派拉蒙公司的侠探杰克，与汤姆克鲁斯和韦纳荷索（Werner Herzog）合作。这出电影由克里斯多福麦奎里（Christopher McQuarrie）执导，围绕着一桩看似随机杀人的五人命案，而事实真相并不如外人所见。在侠探杰克后，杰科特尼立刻投入狮门电影公司（Lionsgate）的I, Frankenstein之中，与亚伦艾克哈特（Aaron Eckhart）同台演出。这部戏改编了经典恐怖故事，科特尼则在剧中饰演两支永恒征战的不朽氏族的其中一位领袖，而弗兰肯斯坦创造出来的怪物则卷入其中。该片由史都华比提（Stuart Beattie）执导，将于2013年上映。科特尼也一直努力不懈地替长篇纪录片Be Here Now宣传和募集资金，该片叙述他的已故好友安迪怀特菲尔德（Andy Whitfield），在罹患非霍奇金淋巴癌后抗癌十八个月最终过世。这部纪录片也是安迪的遗愿，希望藉此能帮助并激励那些罹患癌症或遭遇其他挑战的人。这出纪录片由奥斯卡纪录片提名的黎贝福斯特（Lilibet Foster）统筹制作。赛巴斯汀柯赫（卡马罗夫）是一位知名德国演员，因奥斯卡最佳外语片窃听风暴（The Lives of Others）而广受国际好评与瞩目。该片叙述1980年代的东德秘密情报员迷恋上他所监视的情侣。最近，柯赫则参与了连姆尼森（Liam Neeson）的狙击陌生人（Unknown），以及麦可费吉斯（Mike Figgis）即将推出的Suspension of Disbelief。柯赫出生于1962年5月31日，德国的卡尔斯鲁（Karlsruhe），童年则在德国西南的斯图加特（Stuttgart）度过。在开始演戏之前，他原本向往成为一名音乐家，但在斯图加特看过克劳斯培曼（Claus Peymann）执导的作品后，他决定投身戏剧。毕业于慕尼黑著名的奥图法尔肯堡戏剧学校（Otto Falckenberg School of Acting），并演出席勒（Schiller）的群盗（Die Reuber）、歌德（Goethe）的伊菲格尼亚（Iphigenie）和怀特比（Nick Whitby）的Dirty Dishes。2002年，他以“The Manns”中的角色赢得巴伐利亚电视奖（Bavarian Television Prize）以及当年度的Television Event of the Year奖。他也因为在“玛丽公主”（Princesse Marie）扮演凯瑟琳丹妮芙（Catherine Deneuve）的年轻情人RudolpheLoewenstein而受到国际瞩目，还有在迷你影集“Napoleon”中与杰哈德巴狄厄（Gerard Depardieu）、约翰马可维奇（John Malkovich）和伊莎贝拉罗塞里尼（Isabella Rossellini）共同演出。2005年，柯赫第三度与导演海恩里希布雷罗尔（Heinrich Breloer）合作，拍摄末路枭雄（Speer and Hitler）讲述希特勒与他的建筑师艾伯特施佩尔的故事，让他赢得德国电视奖（German Television Prize）与巴伐利亚电视奖（Bavarian Television Prize）的最佳演员。一年后他在窃听风暴中饰演GeorgrDreymann，并赢得意大利外国记者奖（Italian Foreign Press Award）、金球奖最佳欧洲演员以及Bambi Award的最佳德国男演员。他持续以强烈人格特质与深度的角色，和探讨德国历史的主题做为选角与拍片依据。代号：华尔奇丽雅（Operation Valkryrie）由乔拜尔（Jo Baier,）执导的史实改编电影，讲述贵族军人史陶芬堡（Clemens von Stauffenberg）计划刺杀希特勒的故事，让他再次赢得德国电视奖（German Television Prize）。在保罗范赫文（Paul Verhoeven）的黑书（Black Book），首次于威尼斯和多伦多上演，获得2007年荷兰金像奖提名最佳外语片，柯赫在该片中饰演纳粹军官在德国统治的荷兰与一名犹太反抗军坠入爱河。他最近的工作则是参与由Niall MacCormick执导的英国独立电影Albatross，以及IannisSmaragdis的希腊制作God Loves Caviar。罗沙布克维（阿里克）是一名现居巴黎的塞尔维亚演员，由于在连姆尼森的飓风营救（Taken）中饰演安东（Anton）而开启了全球知名度。他也在被爱的人（Les Biens-Aimes）中与凯瑟琳丹妮芙演对手戏，在Le Femme Invisible与杰哈德巴狄厄、夏绿蒂兰普琳（Charlotte Rampling）同台共演，以及在黑色豪门（Largo Winch）中和克莉斯汀史考特托马斯（Kristin Scott Thomas）合作。并在即将上演的法国电影Goodbye Morocco中饰演狄米崔。布克维出生于贝尔格莱德，母亲是法官，父亲是工程师。从十四岁起便开始学习戏剧，并加入贝尔格莱德大学（Belgrade University）的戏剧课程。他在登上国际大银幕之前从在贝尔格莱德进行过许多剧场和电视演出，直到参与French California，该片在2006年坎城首映。柯尔豪瑟（柯林斯）出身于演艺世家，豪瑟的处女作是校园风云（School Ties），该片网罗了许多日后大放异彩的年轻演员，如马特达蒙（Matt Damon）、克里斯欧唐纳（Chris ODonnell）和班艾佛列克（Ben Affleck），以及类似的电影年少轻狂（Dazed & Confused）。豪瑟之后又与马特达蒙、班艾