面白い数字と日中文化任务书.doc

毕业论文（设计）任务书学生姓名 学 号 年级专业及班级 指导教师及职称 填 写 说 明一、毕业论文（设计）任务书是学院根据已经确定的毕业论文（设计）题目下达给学生的一种教学文件，是学生在指导教师指导下独立从事毕业论文（设计）工作的依据。此表由指导教师填写。二、此任务书必需针对每一位学生，不能多人共用。三、选题要恰当，任务要明确，难度要适中，份量要合理，使每个学生在规定的时限内，经过自己的努力，可以完成任务书规定的设计研究内容。四、任务书一经下达，不得随意更改。五、各栏填写基本要求。（一）毕业论文（设计）选题来源、选题性质和完成形式：请在合适的对应选项前的“（ ）”内打“”，科研课题请注明课题项目和名称，项目指“国家青年基金”等。（二）主要内容和要求：1工程设计类选题明确设计具体任务，设计原始条件及主要技术指标；设计方案的形成（比较与论证）；该生的侧重点；应完成的工作量，如图纸、译文及计算机应用等要求。2实验研究类选题明确选题的来源，具体任务与目标，国内外相关的研究现状及其评述；该生的研究重点，研究的实验内容、实验原理及实验方案；计算机应用及工作量要求，如论文、文献综述报告、译文等。3文法经管类论文明确选题的任务、方向、研究范围和目标；对相关的研究历史和研究现状简要介绍，明确该生的研究重点；要求完成的工作量，如论文、文献综述报告、译文等。（三）主要参考文献与外文资料：在确定了毕业论文（设计）题目和明确了要求后，指导教师应给学生提供一些相关资料和相关信息，或划定参考资料的范围，指导学生收集反映当前研究进展的近13年参考资料和文献。外文资料是指导老师根据选题情况明确学生需要阅读或翻译成中文的外文文献。（四）毕业论文（设计）的进度安排：1设计类、实验研究类课题实习、调研、收集资料、方案制定约占总时间的20%；主体工作，包括设计、计算、绘制图纸、实验及结果分析等约占总时间的50%；撰写初稿、修改、定稿约占总时间的30%。2文法经管类论文实习、调研、资料收集、归档整理、形成提纲约占总时间的60%；撰写论文初稿，修改、定稿约占总时间的40%。六、各栏填写完整、字迹清楚。应用黑色签字笔填写，也可使用打印稿，但签名栏必须相应责任人亲笔签名。毕业论文（设计）题目面白数字日中文化选题来源（ ）结合科研课题 课题名称： （ ）生产实际或社会实际 （）其他 选题性质（ ）基础研究 （ ）应用研究 （ ）其他题目完成形式（）毕业论文 （ ）毕业设计 （ ）提交作品，并撰写论文主要内容和要求主要内容：日中两国语言中存在大量有趣的“谐音”数字。它不仅在网络中广泛使用，似乎也渗透到了商品社会的各个角落。利用“谐音”数字，不仅能够准确地传达数字信息，还能交流情感，传达意思。但是，中国和日本虽然都使用汉数字，有相同的数字语言表现，风俗和文化心理不同，“谐音”数字上也就各自附加了不同的感情和意思。本论文将主要从数字的发音和“谐音”数字在日中文化上的表现两个方面，结合数字学，心理学，社会文化，来探究数字“谐音”表现方面日中的异同。其中，会以日中喜欢讨厌的“谐音”数字为中心来对照研究两国数字“谐音文化”。最后得出结论，研究“谐音”数字会对日中两国间异文化的理解及交流起到一定的作用吧。要求：在写作之前要确定论文的研究范围和目的，然后通过多种渠道搜集与此相关的资料，例如广辞苑（第五版），现代汉语词典，松村明编著的大辞泉等。仔细查阅这些资料之后制定详细的写作提纲。在写作过程之中，按照写作提纲进行论文的撰写，论文的论点要明确，论据要充分。主要参考文献与外文资料1松村明.大辞泉.東京:小学館,1995.2楳垣実.隠語忌言葉.平凡社,1959. 3内田保男.新国语要览.大修館書店, 2000102.4吉野裕子.阴阳五行与日本民俗.雷群明等译.学林出版社,1989.5金田一春彦.日本语反省.東京:角川書店,2002.1.6笠原仲二.古代中国人的美意识.1989.7田小凤.从数字观透析中日两国文化的异同. 渭南师范学院学报，2006.58包央.中日数字文化漫谈.日语知识, 2005.(4).9杨启光.文化哲学导论. 广州: 暨南大学出版社，2000.10贾蕙萱,沈仁安.中日民俗的异同和交流.北京大学出版社,1993.11阚欣,杨晔.日语中数字的文化内涵.哈尔滨师专学报,2002,(6).12徐琴.从文化语言学角度研究日语数词.南京农业大学学报，2008.12.13王红旗.生活中的神秘数字.北京：中国对外翻译出版公司,1993.14鲁宝元.日汉语言对比研究与对日汉语教学.北京：华语教学出版社，2005.工作进度安排起止日期主要工作内容2009.11.102009.11.30选题，收集相关资料，接受任务2009.12.012010.01.04制定详细的写作提纲，进行开题论证2010.01.052010.02.18完成论文初稿2010.02.192010.04.30完成论文的第二稿，接受中期检查2010.05.012010.05.15完成论文的定稿要求完成