增加的要翻译的文字.doc

废旧手机处理现状一、背景： 据有关数据显示，目前中国的手机用户已逾10亿，按平均每部手机的使用寿命3年、重量100g来算，每年我国将产生6000吨的废旧手机.一方面，废旧手机量在激增，另一方面手机材料中金属材料和高分子材料极难自然降解，散落于环境中将长期存在并造成巨大污染。虽然威胁巨大，但合理的回收和有效的利用则可以使废旧手机成为最好的都市稀有金属矿。以金为例，废旧手机中含金250g/t，而南非最丰金矿含金量也不过3-10g/t。从环境保护和资源回收角度来看，对废旧手机正规回收予以无害化处理是非常必要的，不仅会产生巨大的环境效益和经济效益，在很大程度上将关系到人类和社会的可持续发展。因此，如何合理回收利用废旧手机，避免环境污染和资源浪费，已成为世界各国关注与研究的热点。然而我国的废旧手机回收现状却令人担忧。整体看来我国废旧手机的回收率不足1%，回收利用率很低，没有将这种资源合理的利用起来。The volume of waste mobile phones increases dramatically. The metal materials and polymer materials in mobiles are extremely difficult to natural degradation. If they are scattered in the environment, it will cause long-term pollution. There is a big potential threat, but there is also a huge opportunity as the waste mobile phone can become the best rare metals mine in the urban if they can be recycled properly and effectively. Taking gold as an example, the gold content of scrap mobile phones is 250 g/t, and the gold content of the richest gold mine in South Africas is only 3-10 g/t. From the angles of environmental protection and resource recovery, the standard and harmless waste mobiles recycling processing is highly necessary, as it not only produce huge economic and environmental benefits, but also related to the sustainable development of human society. Therefore, the question of how to proper recycle waste mobile phones, avoid environmental pollution and resource waste, has attracted worldwide attention and become a popular research topic. However, the current scrap mobile phones recycling situation in our country is quite worrying. The overall recycling rate is less than 1% of used mobile phones in our country. The recycling rate is very low, we have not fully exploited the use of this resource. 二、废旧手机的危害性与资源性：废旧手机主要由塑料外壳、锂电池、线路板、显示器等几大部分组成。这些部件中含有铅、镉、汞等有毒有害物质，随意抛弃将会严重污染土壤和地下水，对人类的身体健康构成巨大的威胁。比如，一块手机电池里含有的镉就能污染6万升水，相当于3个标准游泳池的容量。对人而言，镉慢性中毒的临床表现为肺气肿、骨质改变、贫血等，长期饮用食用受镉污染过的水或食物，可导致骨痛病。镉进入人体后，引起骨质软化、骨骼变形，严重时会造成自然骨折，以致死亡。废旧线路板中还有含多溴联苯、多溴联苯醚等含溴阻燃剂，具有致癌、致畸、致突变的危害。换个角度来看，废旧手机中含有大量的有价金属，特别是贵金属。研究表明，以1亿部手机估算，回收得当能提取 1500 kg黄金、100万kg铜、3 万kg银。经过专业的电子废弃物处理厂商的分解处理，手机中的原材料还可以用来制作厨房里的水壶、公园里的长凳甚至萨克斯管。 因此，无论是从经济效益、资源综合利用，还是环境保护方面，废旧手机的高效回收和利用，都有十分重要的意义。 三、处理方式：回收来的废旧手机主要有三条出路：一些比较新的大品牌、比较新潮的手机，通过低价收购后，经过简单的清洁、抛光、美容后，以原价八到九成的价格销售。个别的二手手机销售商甚至会冒充全新的手机销售，利润惊人。其次，从手机上拆下一些零配件，用在外观略差的手机上，再经过重新换壳、美容后作为翻新机出售；还有一种完全报废的手机，在手机回收商手中积累到一定数量以后，成批运到广东，通过野蛮焚烧等方式提取出电路板里的贵重金属。如果将废旧手机运送到普通垃圾场掩埋或焚化场焚烧，废旧手机中含有的有机物能分解出毒害物质，产生的气体会使人中毒，严重的还会导致癌症、神经系统失调等疾病。四、格林美处理方式近年来，废旧手机回收市场无序回收、自行拆解、随意丢弃，造成了严重的电子产品对环境的污染。而废旧手机回收处理涉及的领域较广，牵扯到各方面的利益关系，考虑我国现状，应当建立可持续的废旧手机回收管理体系，规范回收行业，并通过宣传，以提高消费者对手机回收处理的意识。In recent years, the situations of discarded mobile phones recycling market are disordered recycling, non-standard dismantling and random waste discarded which has caused serious pollution to the environment. The recycling and disposal of scrap mobile phone involves the interests of many different aspects. Considering the present situation in our country, we should establish a sustainable scrap mobile phones management system, standardize recycling industry and improve the public awareness of mobile phones recycling by publicity. 格林美通过手工拆解+集中破碎分选+深加工的方式去处理废旧手机，首先，将废旧手机在负压操作台上通过人工初步拆解分类成各种零部件；混合塑料进入塑料后处理生产线，通过光电分选、颜色分选后，造粒成型生产塑木型材；线路板破碎分离后得到的混合金属压制成阳极板，通过可控电解得到阴极铜，阳极泥采用无氰化技术提取金、银、铂、钯等贵金属；电池交由电池处理车间处理，破碎、分离提纯；危险废物均安全暂存后转移至有资质单位处理。 通过建立市场准入制度，加强政府监管，规范我国废旧手机回收体系，引导环保型的废旧手机回收企业成为市场主体，配备专业的手机回收人员，科学地将手机零部件进行处理和回收利用。这样，一方面可将废旧手机对环境造成的污染减少到最低，符合科学发展观的宗旨；另一方面也提供了一定的工作岗位，解决就业问题，促进了绿色技术的创新和进步，具有显着的环境和社会双重效益。Through the establishment of market access system, strengthening government regulation and standardized the waste mobile phones recycling system, lead the environmentally friendly scrap mobile phone recycling enterprises become the market main body, equip with professional mobile phones recycling staffs, to scientifically processing and recycling the mobile phones parts. In this way, the environmental pollution can be minimized which conforms to the purpose of the scientific outlook on development, and on the other