粤语玉林话语法研究.pdf

o ng r a m m a t i c a lr e s e a r c ho fg u a n g d o n g l a n g u a g ey u l i nd i a l e c t a b s t r a c t a p p l y i n gt h em e t h o d o l o g yo fl i n g u s i t i ct y p o l o g y , t h et h e s i sb r e a k st h r o u g ht h e l i m i t a t i o n so ft r a d i t i o n a lg r a m m a t i c a lr e s e a r c ha n d t r i e st oe x p l o r et h eg r a m m a rf - o c u s o ft y p o l o g i c a lm e r i t si ny u l i nd i a l e c t s i m u l t a n e o u s l y , i tt r i e s t od e v e l o das c i e n t i f j c r e s e a r c ha p p r o a f o rc h i n e s ed i a l e c t s e s p e c i a l l yt h es o u t h e r nd i a l e c t s t h u sg i v i n g s u g g e s t i o n st of u r t h e rs t u d yo fd i a l e c tg r a m m a ri ns o u t h e ma r e a s t h ew h o l et h e s i sc a nb ed i v i d e di n t os e v e nc h a p t e r s i nt h ef i r s t c h a p t e r t h e o b j e c 1 v e 8 ，s c o p e ，t h e o r e t i c a lf r a m e w o r ka n dt h es o u r c ef o rt h ei n f o 啪a t i o na r 0 2 i v e n i h es e c o n dc h a p t e ri st h eb a c k g r o u n di n t r o d u c t i o n i nt h i s s e c t i o n ，t h ec u r r e n t 盯a m m a t l c a ls t u d i e so fy u l i nd i a l e c ti sg i v e ni n c l u d i n gi t ss h o r t c o m i n g s 0 nt h eb a s i s o ft h ep r e c e d i n gs t u d i e s ，t a k i n gt h em e t h o d o l o g yo f l i n g u s i t i ct y p o l o g ya sg u i d e l i n e a n da p p l y i n gt h em e t h o do fg r a m m a t i c a lr e s e a r c ho f t y p o l o g yt oo b t a i nat h o r o u g h 1 n v e s t l g a t l o n ，t h et h e s i st r i e st oe x p l o r et h eg r a m m a rf o c u so ft y p o l o g i c a lm e r i t si n y u l i nd i a l e c t f r o mt h et h i r dc h a p t e rt ot h es i x t hc h a p t e ri st h em a i nb o d yo f t h et h e s i s i nt h e m a i np a r t ，at h o r o u g hd e s c r p t i 。na n da n a l y s i s 。fy u l i nd i a i e c t g r a m m a ri ss h 。w n a c c 。r d i n gt 。t h en e l di n v e s t i g a t i 。nt h u st 。e x p l 。r et h eg r a m m a r f o c u s 。ft y p 。1 。g i c a l m e r i t si ny u l i nd i a l e c t t h ef o u r t h c h a p t e rc 。n c e m sa b o u tt h e e m p t yw o r d s i ts t u d i e sp r 。n 。u n s ， c l a s s i f i e r s ，s p e c i a lf o r m so fv e r b s ，a d v e r b si ny u l i nd i a l e c t t h e6 劬c h a p t e r i n v e s t i g a t e st h ef o i l 。w i n gs y n t a c t i c a la s p e c t s 。fy u l i nd i a l e c t s u c ha sp a s s i v ev o i c e s ，d i t r a n s i t i v es t r u c t u r e s ，c l a u s e s 。f d o u b l e 。b j e c t s ，c 。m p a r i t i v e s t r u c t u r e ，r e l a t i v ec l a u s e sa n di n t e r r o g a t i v es e n t e n c e s t h el a s tc h a p t e ri st h ec o n c l u s i o n i nt h i sc h a p t e r , as u m m a r yi sg i v e nt of u r t h e r i n v e s t i g a t et h er e a l i s t i cm e a n i n ga n dt h e o r e t i c a ls i g n i f i c a n c eo fg r a m m a rr e s e a r c h u n d e rt h eg u i d e l i n eo ft y p o l o g y , a n dt h e nan e wd i r e c t i o ni sd e m o n s t r a t e df o rt h e g r a m m a rs t u d yo fg u a n g d o n gl a n g u a g e k e yw o r d s ： y u l i nd i a l e c t g r a m m a r l i n g u i s t i ct y p o l o g y 目录 第一章导言1 1 1 研究目的1 1 2 理论框架1 1 3 研究内容：3 1 4 材料来源3 第二章玉林话语法研究现状4 2 1 玉林话语法研究成果一4 2 2 玉林话语法研究不足5 第三章玉林话的词法5 3 1 “名词+ 中心语”的构词法5 3 2 名词小称形式6 3 3 加缀形式6 3 4 重叠式1 7 3 5 名词化的标记2 1 第四章玉林话的虚词2 4 4 1 代词2 4 4 2 量词3 0 4 3 动词的特殊小类3 7 4 4 副词4 3 第五章玉林话的句法结构5 1 5 1 被动句5 1 5 2 疑问句2 4 5 3 选择句5 1 5 4 比较结构2 4 第六章 结语5 6 参考文献5 6 附录一：玉林市名山镇玉林话声韵调5 8 附录二：发音人的资料6 0 致谢6 1 攻读学位期问发表论文情况6 2 v 凡例 一、本文例句的编号以各章自为起讫。如果需要参考其他章节的例句时注明章节 号和例句号。 二、本文在列举例句时先写出玉林话的句子，每个例句后面用下标三号字体引出 该句的普通话说法。如：你去施里? 你去哪里? 三、本文主要讨论玉林话的语法现象，在进行例句记录和翻译时，不拘泥于本字 的考求。方言字可以写出本字的就直接写本字。不能写出本字，或用同音字代替， 在其下面用标记，或用口表示，并在后面用国际音标标注读音。如：口 n o k 5 在施里? 你家在哪里? 四、例句前面d h * 号表示方言中没有这种说法，加? 表示这种说法可疑。 如：木筒是小说，兀是诗歌。? 我爸是农民。 五、( ) 表示注释性的说明或表示d n , x 其中的成分也能说。如： 我咯 k “ ( 条兀只条) 腿有够f 巨咯长，有跑得够但快。我嗍避没有他的长，跑得没彳 伽怏。 六、斜线“”表示任选部分。除非有特殊标明。如： 把你咯本兀本书搦趄，兀张凳口 r k o k j 要坐。把你的书拿走，那张凳子别人婴坐。 七、本文注音符号全部采用国际音标。 八、本文中使用的其它符号： n 名词c 补语 v 动词0 宾语 v p 动词短语s 主语 p p 介词短语p 谓语 n p 名词短语 b 后缀性的成分 十组合关系 广西大学硕士学位论文 玉林话语法研究 一一 玉林话语法研究 第一章导言 1 1研究目的 玉林话属粤方言桂东南系的一种次方言，大体上可以分为南北两片。南片以 市人民政府所在地玉州区的白话为代表，流通于玉州区的城西、城北、南江、名 山、仁东，福绵区的福绵、仁厚、成均、樟木、小平山、大唐、卖酒、龙安、北 市、洛阳、茂林、新桥、沙田，兴业县的大平山等地，使用人口约1 5 0 万人。北 片以兴业县人民政府所在地石南镇的白话为代表，流通于兴业县的石南、葵阳、 铁联、博爱、城隍、山心、蒲塘等乡镇，使用人口约7 0 万。南北两片白话语音 颇不相同，同片内部也小有差异，但大致可以互通。本文研究的是以市人民政府 所在地玉州区的白话为代表的玉林话语法。 从上世纪八十年代，国内学者已对其进行调查研究，至今为止在其语音方面 的研究已有_ 定的成效，词汇、语法方面也有一定的涉及，但到目前为止国内 外学者对玉林话研究还远远不够，尤其在词汇语法方面的研究比较薄弱，在这 两方面的研究显得比较零散，不够全面、不够深化。目前对玉林话的归属问题 还有争议， 这也是与对玉林话的语法缺少研究，未能从语音、词汇、语法三方 面全面掌握玉林话的面貌有关。为了对玉林话的面貌有一个全面的认识，除了 要继续加强语音、词汇方面的研究，在语法方面的研究更是尤为重要。本文在 对玉林话语法研究的现状进行总结的基础上，突破传统汉语方言语法研究的局 限，运用新型的语言类型学的调查方案对玉林话进行调查研究，挖掘出玉林话 中具有类型学价值的语法现象。同时，致力于探索科学的汉语方言特别是南方 方言语法研究方法，为今后深入地开展汉语方言语法调查研究、特别是粤语和 其它南方汉语方言的研究提供一些有益的意见和建议。 1 2 理论框架 本文的研究将以语言类型学理论为指导。语言类型学理论创始之初主要是 广西大学硕士学位论文 玉林话语法研究 一一 着重于给世界上的各种语言进行分类，但是到了当代语言学中，它就已经不仅仅 是一种分类的学科，而是通过跨语言的比较研究，发现人类语音的共性和差异， 并对这些共性和差异进行解释的学科。当代类型学家们的主要研究目的就是通过 跨语言的比较，发现人类语言中的共性和差异，并对此做出解释。上世纪八十年 代以后，有着强大的发展势头的语言类型学被国内语言学界引进，并在国内的语 法研究( 主要是共同语的研究) 中表现出了自己强大的理论价值。 本文的语料调查是根据刘丹青、唐正大两位先生编写的现代汉语方言语法 语料库调查方案( 暂定稿) 进行的。现代汉语方言语法语料库调查方案( 暂定 稿) 是刘丹青先生根据c o l n r i e & s m i t h ( 1 9 7 7 ) 的语言描写问卷 ( l i n g u a d e s c r i p t i v e s t u d i e s ：q u e s t i o u n a i r e ) 的内容为参考，结合汉语语法特 点重新整理出的一个汉语方言语法调查方案。此方案以语言类型学为其理论框 架。 刘丹青在语言类型学与汉语研究! 中认为：语言类型学有广狭松严不同 的种种含义，但都离不开一个“跨”字即它必须有一种跨语言( 及跨方言、跨 时代) 的研究视角，才能称为类型学研究。而严格意义上的类型学，是具有自己 研究范式的“语言共性与语言类型研究”。从当代语言学的学术构成看，语言类 型学既是语言学的一种分支，也是语言学的一种学派。说它是分支，冈为它和其 他研究领域构成了某种分工：承担了跨语言比较和在比较中总结人类语言共性的 任务，从而与注重语言结构内部深入研究的工作形成学科上的一种互补合作。说 它是学派，是冈为语言类型学有自己的语言学理念、特有的研究对象和研究方法， 从而区别于其他主要的语言学流派，例如形式语言学和功能语言学。 刘丹青在试谈汉语方言语法调查框架的现代化2 一文中指出以类型学的 框架作为田野调查蓝本和描写性研究的依据有几项以往的语法调查研究框架难 以比拟的长处： 一、理论模型比较中性。它注重事实的发掘，而不是从某种理论出发去寻找 对自己有利的材料，这后一种出发点容易造成材料的不均衡和对待材料态度的 不客观。由类型学框架得到的调查结果可以为各种理论框架的研究者所采用。 1 世界汉语教学【j ，2 0 0 3 ，0 4 ，5 1 1 页 。戴昭铭、周磊，汉语方言语法研究和探索一首届国际汉语方言语法学术研讨会论文集 m ， 黑龙江人民出版社，2 0 0 3 ，7 1 5 页 广西大学硕士学位论文 玉林话语法研究 一 一 二、较少语种偏见。它设计的蓝本，主旨就包括要尽力排除印欧语偏见或印 欧语局限，当然也不会有国内调查蓝本很容易有的现代汉语偏见或普通话偏见。 它是在近一两百年来语言学家们在世界范同内数百上千种语言的田野调查和深 入研究中总结归纳出来的，其调查项目突出人类语言最普遍最重要的那些语法 范畴，同时也最大限度地照顾语言间可能有的差异，能容纳各种可能出现的现 象。冈此，这是适合面最广的调查方案 三、较具有可比性。它将各种可能的语法范畴经整理后归纳为若干共同的语 法一语义范畴，再分出不同范畴的层次，同时也留出反映特色的余地。这样的 安排使绝大部分现象都能在其中找到一定的位置，不容易漏掉。同时各种现象 都有了可比的基础。获得的结果，无论是对建立普遍理论，还是进行语言、方 言间的类型比较或亲疏比还是同一语言内的历时比较，都有了坚实的基础和可 操作性，大大提高了调查材料用价值。 冈此以现代汉语方言语法语料库调查方案( 暂定稿) 为蓝本，将能帮助我 们更好地发现玉林话甚至桂东南粤语亚方言的语言事实。 1 3 研究内容 本文以语言类型学理论为指导，运用类型学的语法调查方案对玉林话进行 系统深入的调查，根据实地调查所得的语料对玉林话的语法面貌进行全面细致 的描写和分析全面掌握玉林话在词法、虚词、句法上的面貌，挖掘出玉林话 中具有类型学价值的语法现象。并进一步探讨以类型学理论为指导开展粤语语 法研究的现实意义和理论意义，尝试性地为粤语方言语法的研究指明一个新的 方向。 1 4 材料来源 本文的材料主要由笔者根据现代汉语方言语法语料库调查方案在玉林 市名山镇中名村进行田野调查所得。 f - - 西大学硕士掌位论文 第二章玉林话语法研究现状 2 1 玉林话语法研究成果 研究过玉林话的学者不少，目前在国内公开发表研究成果主要有： 2 1 1 语音方面研究： ( 1 ) 研究玉林话语音音系及其特点与归属有：梁振仕“桂南粤语说略”( 中 国语文1 9 8 4 ， 3 ) 、杨焕典等“广西的汉语方言( 稿) ”( 方言1 9 8 5 ，3 ) 、余蔼 芹“粤语方言分区问题初探”( 方言1 9 9 1 ，3 ) 、李谱英“玉林方言的声调及其 变化”( 广西师院学报1 9 8 2 ) ，陈晓锦“广西玉林白话语音特点”( 第七届国际 粤方言研讨会论文集) 、周烈婷“玉林话的语音系统及语音特点”( 方言，2 0 0 0 年第2 期) 、李连进“广西玉林话的归属”( 方言，2 0 0 0 b 第2 期) 、梁忠东广 西玉林话粤语系属”。 ( 2 ) 研究玉林话语音音变现象有：陈晓锦“广西玉林白话古阳声韵尾、入声 韵尾脱落现象分析”( 中国语文。1 9 9 9 ，0 1 ) 、梁忠东“玉林话的小称变音”( 广 西师范大学学报( 哲学社会科学版) j u l y ，2 0 0 2 ) 。 ( 3 ) 研究玉林话语音与普通话语音对应规律的有：李谱英“玉林话与普通话 语音对应规律”( 玉林师专学报，1 9 9 4 年第1 5 卷) 。 2 1 2 词汇方面研究： 苏丽红“玉林话亲属称谓词语初探” ( 玉林师范学院学报( 哲学社会科学) 2 0 0 6 ，n o 6 ) 、 杨奔“玉林方言与玉林的地域文化” ( 玉林师师专学报( 哲学社 会科学) 1 9 9 9 ，n o 2 ) 、梁忠东“玉林白话与客家话共有词”( 玉林师范学院学 报( 哲学社会科学) 2 0 0 2 ，n o 2 ) 。 2 i 3 语法方面研究 ( 1 ) 虚词方面研究：梁忠东“玉林向话代词” ( 玉林师范学院学报( 哲学社会 科学) 2 0 0 1 ，n o 6 ) 、“玉林话 着字的意义和用法”( 玉林师范学院学报( 哲 学社会科学) 2 0 0 7 ，n o 6 ) 、“玉林话 在字的意义及其用法”( 玉林师范 学院学报( 哲学社会科学) 2 0 0 9 ，n o 2 ) 。 ( 2 ) 词法研究：梁忠东“玉林话好+ 形容词+ 定结构的音变及其意义”( 广西 师院学报( 哲学社会科学版) j u l 2 0 0 2 ) 、“玉林话形容词重叠式的结构形式 4 广西大学硕士学位论文 玉林话语法研究 ( 玉林师范学院学报( 哲学社会科学) 2 0 0 2 ，n o 3 ) 。 ( 3 )句法研究：梁忠东普通话把字句的结构类型与玉林话相应的表达 形式比较( 玉林师范学院学报( 哲学社会科学) 2 0 0 6 年n o 6 ) “玉林方言的进 行体和持续体”( 百色学院学报，2 0 0 9 年4 月) 2 1 4 系统性的研究 梁忠东“玉林话研究”( 西南交通大学出版社，2 0 1 0 ，0 8 ) 、李谱英“玉林市 方言”( 广西人民出版社1 9 9 5 ) 现有的玉林话语法研究的成果虽然不多，但是也初步地揭示出了玉林话语法 的一些特点，梁忠东在玉林话研究中对玉林话的“重叠形式、词缀、动词的 体貌、词类、语序和句式”等方面进行描写分析，概括出这几方面的一些语法特 点；李谱英在玉林市方言中对玉林话的词法特点和句法特点有一定的论述。 前人的这些研究，为学界了解玉林话的语法面貌提供了难得的材料。 2 2 玉林话语法研究不足 目前玉林话语法研究仍非常薄弱，有影响性的成果较少，这主要表现在： ( 1 ) 在数量上，玉林语法研究的成果非常少，专门的论文更少，玉林语法研究 的专著目前未见发表。 ( 2 ) 在研究的内容上，目前玉林话的语法研究都是一种概述性或零星性的点式研 究，往往就着玉林话中被认为有特点的语法现象进行点评式的论及，没有进行深 入的描写和分析，缺乏整个语法系统的全面描写。 ( 3 ) 在研究方向上，目前的玉林语法研究仍都受制于普通话语法研究的水平和体 系，仍局限于从传统语法的角度对玉林话的语法现象进行描写，或与普通话做比 较，没有能引进较新的语法理论作为指导，这也较大地影响了我们对玉林话语法 面貌的准确认识。 由上文的论述可知，目前玉林话语法的研究非常薄弱，在理论上也远远落后 于现代语法理论的发展。根据目前玉林话研究的不足，本文提出引进语言类型学 的新理论，把玉林话语法研究纳入到整个人类语言变异的范围之中，用语言类型 学的语法调查方案对玉林话的语法现象进行全面、深入地调查，全面地掌握玉林 话的语法面貌，努力地挖掘出玉林话中具有类型学价值的语法现象。这样，一方 面既能较好地弥补目前没有一个完整的玉林话点的整体语法面貌描写的空白，另 一方面，也是更重要的方面，是通过对玉林话的研究，把语言类型学的理论和方 气 广西大学硕士学位论文 王林话语法研究 一 法引入粤语语法研究中，为今后深入地开展汉语方言语法调查研究、特别是粤语 和其它南方汉语方言的研究提供一些有用的理论依据。 第三章玉林话的词法 3 1 “中心语+ 定语” 的构词法 玉林白话定语一般加在名词中心语的前面形成“定语+ 中心语”结构，如“泥 兜鱼、生鸡、熟鸡、地豆、水牛、木鸭、石瓜、丝瓜、大人、细侬、好人、衰人”， 但有少部分词语采取了“中心语+ 定语”的结构。如： ( 1 ) 组： 鸡公一公鸡 鸡龅一母鸡 鸭公一公鸭鸭龅一母鸭 猪公一公猪猪避一母猪 老鼠公一公老鼠老鼠魍一母老鼠 蛇公公蛇蛇蝗一母蛇 虾公公虾虾坦一母虾 牛牯一牯牛猪种一种猪 鸡行一小母鸡猪花仔猪 ( 2 ) 组： 人客一客人泥溢湔泥 肉碎一碎肉背脊一脊背 黄瓜酸一酸黄瓜萝卜酸酸萝卜 木薯干( 晒干了的木薯片) 番薯干( 晒干了的番薯片) 萝卜干( 晒干了的萝卜条)鱼生( 生吃鱼片的一种食物) 3 关于这样的结构学界目前有两种不同的分析。一种认为这样的结构是属于“中心语+ 定语” 的结构，这是一种“化刁i 性”结构，并认为这种结构是受到南方壮、侗等少数民族语言影响 的结果。持这种意见的主要有岑麒祥( 1 9 5 3 ) 、桥本万太郎( 1 9 7 6 ) 等。另一种意见认为，这种 结构仍是“定语+ 中心语”结构，与汉语的其它名词性偏正结构的语序一致，其中处于后面 的成分应该分析为名词。这种意见的代表是项梦冰( 1 9 8 8 ) 、丁邦新( 2 0 0 3 ) 等。本文比较同意 第一种分析，即认为玉林话中的这样的结构是属于“中心语+ 定语”的结构。 6 广西大掌硕士兰苎兰奎 苎竺至兰兰兰墨一 - _ _ - - 一 茶泡( 泡于茶中的一种瓜糖) “中心语+ 定语”结构在玉林白话中多出现在表示动物的雌雄和类别上，雄性 用公表示，雌性用“鲤 n 3 t 3 】， 表示，置于名词后面，如上文( 1 ) 组；在其他方 面上表现的非常有限，如上文( 2 ) 组。 3 2 名词的小称形式 玉林话的名词小称有两种形式：( 一) 是通过变音来表示。( 二) 是通过在名 词后面加儿尾来表示。举例如下( “”前为本音，“”后为小称音) ： 3 2 1 变音小称 3 2 1 1 单音节名词 ( 1 ) 阴平类 灯 t a r 耐而 枪时a 诅，何j 花 w 3 刊7 丽 凳 t a o 础巧j ( 2 ) 非阴平类舒声调类( 阳平、阴上、阳上、阴去、阳去) 羊 j a 3 。j 手 c a u 。j 牛 1 l , a u 纠7 。再剑 k i m 砚i 幅 袋 t m 引。话 ( 3 ) 上阴入类 竹 t 9 0 k j t g o u 丽 笔 p a t j p a n 简 ( 4 ) 非上阴入类入声调类( 下阴入、上阳入、下阳入) 鸭 o p ”3 m 。j 笠 1 a p ! 1 a m 6 盒 o p l d i l l 单音节名词变调的规律为：阴平类名词变为5 5 调4 ，如( 1 ) ；非阴平类舒声 调类名词变为3 5 调，如( 2 ) 。上阴入类的名词，声调变为5 5 ，塞音尾 p 、t 、 k 变为相应的阳声韵尾 m 、n 、q ，如( 3 ) ；非上阴入入声调类( 下阴入、上阳 入、f f l l 入) 的名词，声调变为3 5 ，塞音尾 p 、t 、k 变为相应的阳声韵尾 m 、 n 、 q 。 3 1 - 1 2 双音节名词 ( 1 ) 阴类舒声调( 阴平、阴上、阴去) + 阴平 灯泡 t a b j l p “3 刊t a r j 。p 6 3 丽手枪 g a u 。3 t 6 a 甜c a u 一1th a 丽 信封 t a n 础f o b j1 t a n 。：= 1 f o 矿 。梁忠东在玉林话研究( 西南交通大学出版社，2 0 1 0 ，0 8 ，1 7 页) 中认为阴平 类名词小称变音为3 5 ，已故广西师范大学李普英教授在玉林市志( 广西人民 出版社，1 9 9 3 ，1 2 ，第三十一编) 认为阴平类名词小称变音为5 5 。通过调查本人 认同李普英教授的说法，故本文采用“阴平类名词小称变音为5 5 ”。 7 广西大学硕士学位论文一 墨竺至兰兰! 墨 一一 ( 2 ) 阳类舒声调( 阳平、阳上、阳去) + 阴平 门闩 m u n 丝n 铂m u n 引9 3 n 葫 外甥 w a i 烈霄1 w 3 i ：1 c a ” 瓦煲 w 0 1 4 p o u 拍w o ：1 p o u 丽 ( 3 ) 阴入类( 上阴入5 、下阴入3 ) + 阴平 铁钩i t “it j q a u 孔t 6 it 。b a u 而 刮刀 k w o t 3 t o u 舶k w a t 。t o u ” ( 4 ) 阳入类( 上阳入2 、下阳入1 ) + 阴平 叠车i t t l t g h i 4 t e t 、t 而 石瓜 g k 二k w o 私c s k l k w o ” ( 5 ) 阴类舒声调( 阴平、阴上、阴去) + ( 阴上、阴去) 四姐 i j ! t 3 3 疗3 t 赫 左手 t 霉。g a u 3 3 t a e 。3 9 a u 缯裤 1 如柏w u 靶l a o 。w u 新 手套 g a u 加t o u 础9 a u _ 。t o u 舶 ( 6 ) 阴类舒声调( 阴平、阴上、阴去) 邯口类舒声调( 阳平、阳上、阳去) 花瓶 w 3 刊p 明船w 3 甜p 锄3 j 新妇 1 a n 朝f u 2 4 4 a n 祀f u 3 j 屎肚 g i 。3 d u 纠9 i j ：d u 辐 布鞋 p u 祀o i3 2 p u 础o i 3 j ( 7 ) 阳类舒声调( 阳平、阳上、阳去) + 非阴平类舒声调( 阳平、阴上、阳上、 阴去、阳去) 皮鞋 p i 世o i 靶p l 刊o i 孙 鲤鱼 1 i _ y 。：l i 川y 。1 泥鱼 n a l g y 3 2 n a i y 恼 皮革 p i 川k a 埘p i 引k a 惦 右脚 j a u ：i t g a j a u = 1 t e a 搞 头辫 t a u 。：p i n ：1 t a u 川p i n 。1 垫被 ti m - “ l p i 川t i m ：1 p i 娟 饭瓢 f 3 n 川p i u 3 1 f a n 川p i u 打 蚊帐 m g n ：；：t 9 a 靶m e n ：1 t 6 a 瓦片 w o ：1 p “i n 础w d 川p “i n 。1 药片 j a 引p h i n j ：j a = p h i n e 鞋柜 w o i 3 = k w a i w o i 圳k w o i 。 棉帽 m i n 川m o u l l m i n ：1 m o u 饭勺 f a n 引g a 川f o n _ c a ( 8 ) 阴入类( 上阴入5 、下阴入3 ) + ( 阴上、阴去) 铁锁 t t , i t j 协。t h i t 3 忉。i ( 9 ) 阴入类( 上阴入5 、下阴入3 ) 士( 阳平、阳上、阳去) 谷耙 k o k p o 铿k o k j p 0 3 j ( 1 0 ) 阳入类( 上阳入2 、下阳入1 ) 十非阴平舒声调( 阳平、阴上、阳上、阴去、 阳去) 扎粉 t 9 3 t ? f a n z ： t 9 3 t l f a n 拍 月饼 够t l p s 0 3 3 r 留e t l p 矿 r 广西大掌硕士学位论奎 苎竺至兰兰兰墨 一 一一一 ( 1 1 ) 阴类舒声调( 阴平、阴上、阴去) + 上阴入5 粉笔 f a n 措p a t i f a n 。p a n 葫 ( 1 2 ) 阴入类( 上阴入5 、下阴入3 ) + 上阴入5 竹节 t g o k it i t j t g o k = t i n 丽 ( 1 3 ) 阳入类( 上阳入2 、下阳入1 ) + 上阴入5 蜡烛 1 0 p l 饰o k i 1 3 p 1 蟛o k 两 ( 1 4 ) ( 上阴入5 、上阳入2 ) + 非上阴入入声调( 下阴入、上阳入、下阳入) 铁盒 t “i t j a p l t “i t ：3 m 。j 木叶 m 3 k ：j 印1 m a k 2 j m 踮 ( 1 5 ) ( 下阴入3 、下阳入1 ) + 非上阴入入声调( 下阴入、上阳入、下阳入) 肉鸭 j 3 k 3 3 p ：j a k l a m 踮 双音节名词小称变音规律为：前一音节按连读变调规律变调：阴类的舒声调 ( 阴平5 4 、阴上3 3 、阴去5 2 ) 音节在阴类声调( 阴平5 4 、阴上3 3 、阴去5 2 、 上阴入5 ) 音节之前，调值变为3 3 ，跟阴上的调值基本一致，如( 1 ) ( 2 ) ( 9 ) ， 在阳类声调( 阳平3 2 、阳去2 1 、阳上2 4 、下阳入1 ) 音节之前，调值变为5 2 ， 跟阴去调值基本一致，如( 6 ) ；阳类的舒声调( 阳平3 2 、阳去2 l 、阳上2 4 ) 音 节在前，则不论后面音节声调为何，调值都变为2 1 ，跟阳去的调值大体相近如 ( 2 ) ( 7 ) ；上阴入、上阳入音节在前，不论后面音节声调为何，调值都变为2 ， 如( 1 4 ) ，与上p n 入调值一致；下阴入、下1 3 n 入音节在前，不论后面音节声调 为何，调值都变为l ，与下阳入调值一致( 1 5 ) 。后音节按单音节名词小称变 音规律变调。 玉林白话的音变小称，不管是变调，还是变韵，都属于共时音变，是由词 语的附加意义引起的，名词要附加细小、质优、量少、尊重或喜爱等意义时， 般要发生音变，当词语的附加意义取消后，声调和韵母又恢复原状。这种词义变 化现象，从构词角度看，是内部屈折构词法，这种方法可以大大丰富一种语言的 词汇。 3 2 2 加儿尾小称 鸡儿 k a i 刁珏i 孔k a i 。珏p 狗儿 k a u 。h i j 4 k a u x 5 弛p 3 簿儿 p u 二1 i 神p u 川疆r 。 柜儿 k w a i 引珏i 刊k w a i = 2 珏i 萝卜儿 1 0 坦p a k h 一l o 引b a k ：n i _ = ； 粉笔儿 f a n p a t h 一f a n “p a t 3 一 在玉林白话中，“儿”字原读 陡一 ，有两种语素义。一种是实语素义表示小 q 广西大学硕士学位望查苎竺至兰兰兰墨 一 一 孩子、儿子，或表示初生的鸟、兽、植物的幼芽、幼苗，此时读陋， 。如： 口 n o k j 咯儿呢?你的小孩呢? 猪1 盟生儿。母猪生小猪崽。 木根出儿。术根长芽。 另一种虚语素义即儿尾时使用，调值有两读，表示事物“一般性的小”读 5 4 调，当读为3 3 调时往往表示事物“小且可爱”。后者是典型的小称。“儿” 尾多用于单音节名词。无论读5 4 调还是3 3 ，“儿”尾前的名词都按连读变调 规则变调。如是双音节名词，第一个音节音变也按连读变调规则变调。 3 3 加缀形式 3 3 1 名词词缀 3 3 1 1 前缀式 ( 1 )老 1 0 u 圳 老+ 排行：老二、老三、老大、老几( 对自己瞧不起的人说的) 老+ 亲属：老豆、老弟、老妹、老兄、老叔、老侄、老表 老+ 姓氏：老王、老曾、老张、老陈 ( 2 )阿 a t 。 阿+ j 行：阿三、阿四、阿五 阿+ 亲属：阿弟、阿妹、阿妈、阿爸、阿叔、阿公、阿婆 阿十名字：阿健、阿志、阿新 阿t 姓氏：阿陈、阿林、阿王 ( 3 )细 a i 础 玉林白话细有“ a i ”与“ n a i ”两个读音。如： 到日子日，一屋老幼大细 a i 础n a i i ： 都来啊。到办消门于琊天你家的老老小小都要来。 老咯有识事细 圣a i 赴n a i 础 咯也有识事，厌死咧。老那个不懂剿、的那个也不懂事，烦死了。 作为名词词缀时读为“ 壬a ， ”。如： 细+ 亲属：细叔夫家的弟弟、细婶夫家的弟妹、细妹夫家的妹妹、细姑夫家的妹妹、细姨娘家的妹 妹、细舅娘家的弟弟 ( 4 ) 头 t a u 3 头+ 量词：头名第名、头位第一位、头排第一排、头目第n 、头阵第r 一段时间、头时第一段 l n 时间、头七先人去世的第一个七口 3 3 1 2 后缀 ( 1 )佬 1 0 u m 在玉林白话中是不单用的语素。作为名词词缀，表示从事某类职业或具有某 种特征的男性，多含贬义。 名词+ 佬：风水佬、泥水佬、江湖佬、木工佬、猪肉佬、生意佬 动词+ 佬：剃头佬、守门佬、补镬佬、睇牛佬、打铁佬、喃嚷佬 形容词+ 佬：高佬、阔佬、傻佬、癫佬、衰佬、肥佬、咸湿佬 ( 2 ) 公 k o r j 孔 原意是“对上年纪或者祖辈男子的尊称”。在玉林白话中是可单用语素。 玉林白话中称呼称自家爷爷叫为“公”或“爷”，如： 施筒是口 k a k j 公爷? 那个是你的爷爷? 兀只公公是士人? 那个爷爷造谁? 作为名词词缀，它的构词能力比较强，可构成：表示具有某种特征或各种社 会关系的成年男性，如衰公、盲公；各种人或事物，如寿星公、手拇公。但在玉 林话中，表示各种社会职业的男性词缀一般用“佬”不用“公”。 名词+ 公：舅公、胡须公、脚拇公、鼻公、绿豆公( 煮不烂的绿豆) 形容词+ 公：衰公、盲公、三八公、成湿公、哕嗦公( 话特别多的男子) ( 3 ) 婆 p o ? ： 原意为“年老的妇女”。在玉林白话中是可单用语素。玉林白话中称呼奶奶 叫为“婆”，如： 施筒是口 k o k j 婆? j j l ；“ i 、坦你的奶奶? 作为名词词缀，它的构词能力比较强，可构成：表示具有某种特征或各种社 会职业的成年女性，如疯婆、盲婆、接生婆、猪肉婆；表示家庭成员或各种社会 关系的女性，如寡母婆、坐月婆、阿婆：表示不同籍贯或国籍的成年或已婚女性， 如上海婆、村婆、日本婆。如： 名词+ 婆：寡母婆、黄脸婆、鸡婆、上海婆、鬼婆、猪肉婆、 动词+ 婆：卖菜婆、煮饭婆、车衣婆、接生婆、坐月婆、 形容词+ 婆：疯婆、癫婆、盲婆、肥婆、咸湿婆 ( 4 ) 仔 t a i 。3 广西大掌硕士学位论文 玉林话语法研究 玉林话中原意为“未成家的男子”。可单用语素。如： 只仔好靓咯。那个男孩好帅。 作为名词词缀，可构成：表示具有某种特征或各种社会职业的年轻男性，如： 靓仔、叻仔、肥仔、矮仔、傻仔、打工仔、飞仔；表示不同籍贯的年轻男性，如： 广东仔、香港仔、日本仔。 名词+ 仔：粉仔、工仔、马仔、贼仔、广东仔 动词+ 仔：反骨仔、打工仔 形容词+ 仔：衰仔、野仔、烂仔、后生仔、乖仔 ( 5 ) 妹 m u i 酗 “妹”在玉林话中有两读音“ m u i 孔 ”与“ m a i 2 1 】”，读“ m a i 2 1 ”时语义 相当于普通话“妹妹”，读“ m u i 矾 ”时语义相当于“女儿”或“小女孩或未出 嫁的女子”。是可单用语素。如： 口 n o k j 只妹 m u i 孔 嫁咧未曾? 你女儿嫁了没有? 兀只妹 m u i j l 是士人? 那个女孩是谁? 口 n 3 k 二 妹 m a i 2 | 在屋吗? 彻。妹妹以家 ? 口 n o k j 老妹 m a i ：1 1 嫁咧未曾? 你的妹妹嫁了没有 作名词词缀时读为“ m u i 再1 ”，可构成：表示具有某种特征或各种社会职业 的年轻女性，如：高妹、肥妹、傻妹、盲妹、发廊妹、洗头妹、打工妹；表示不 同籍贯的年轻女性。如：北方妹、四j i i 妹、日本妹。 名词+ 妹：发廊妹、四眼妹、j 。东妹、四j i l 妹、豆腐妹、跛脚妹 动词+ 妹：洗头妹、车衫妹、打工妹、买菜妹 形容词+ 妹：靓妹、叻妹、癫妹、神经妹、傻妹、瘦妹、矮妹 ( 6 ) 子 t 在玉林话中，“子”有两种语素义。一种是实语素义表示“的果实”，如 龙眼子、桃子、石榴予、荔枝子、蟠桃子。另一种虚语素义即用作词缀，构成名 词，如：日子、面子、底子、幸子、石子。 ( 7 ) 头 t o u 。= 在玉林话中，“头”有两种语素义。一种是实语素义表示“人体最上部或动 物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分”，如人头、猪头、鸡头、鸭头。另一种 虚语素义即用作词缀，可作前缀词缀如“头位、头七”等；也可做后缀词缀与 1 2 广西大学硕士学位论文 玉林话语法研究 其他语素构成名词，表示某一类人，如“流氓头、烂仔头”或表示具体的或抽象 的名词，如“骨头、拳头、铺头、吃头、睇头、零头”。 名词+ 头：斧头、地头、膊头、榫头、木头、日头 动词+ 头：吃头、睇头、去头、做头、搦头 形容词+ 头：苦头、甜头、零头 ( 8 ) 鬼 k w a i3 。 原意指迷信所说的“人死后的灵魂”。在玉林话中可单用。如： 兀只鬼来咧，怕嘛? 那个鬼魂来了，怕n 马? 带“鬼”后缀的名词大多带贬义。表示具有某种特征的人，如：衰鬼、咸湿 鬼、酒鬼、捻 难a p i 儿鬼。 名词+ 鬼：酒鬼、色鬼 形容词+ 鬼：瘦鬼、饿鬼、懒鬼、聋鬼、衰鬼、穷鬼、盲鬼 动词+ 鬼：贪吃鬼、贪睡鬼、赌鬼 ( 9 ) 棍 k w a n 甜 原意为“棍子”。在玉林白话中是可单用语素。如： 搦条棍来分我。拿那条棍子来给我。 带“棍”后缀的名词与带“鬼”后缀的名词一样带贬义，“棍”构词能力没 有“鬼”强。 名词+ 棍：酒棍( 经常酗酒的人) 、色棍( 非常好色的人) 动词+ 棍：赌棍( 赌博成瘾的人) ( 1 0 ) 水 g u 一 原意为“氢氧化合物，h ：o ”。可单用语素。如： 倒杯水分我。到柯冰给我。 在玉林话中“水”作后缀构成词语是名词、形容词或动词。 名词：心水( 心意)命水( 命运) 形容词：威水( 威风) 老水( 老成) 醒水( 机灵) 色水( 得意) 动词：通水( 暗中通报消息) 煲水( 瞎编) 放水( 通融；提供方便) 娣水( 望风)收水( 火烤或晾晒) 出水( 用热水烫，去苦味) ( 1 1 )气 h r 原意是“气体：空气：气味：习气等”。可单用语素。