北京体育大学外语系2006年工作简报

外语系简报 发布时间：2006-3-16 15:47:35 2 月 28 日下午，外语系在系主任田慧教授带领下，一行 8 人前往首都师范大学，学习首师大教学评估先进经验。学习过程 中，首师大公外部的老师介绍了他们在 2003 年迎接教学评估检查时总结的一些经验，使外语系老师们受益匪浅。老师们认真 记录，纷纷表示将结合本单位特点，作好充分的准备，高质量的完成明年迎接教育部为我校教学评估的准备工作。 3 月 4 日，外语系全体教职工及外籍教师，在昌平天龙源度假村，为迎接三八妇女节开展了丰富多彩的活动。外语系女教师 人数占绝大多数，这次活动，让教师们在繁忙的工作中得以放松心情，很好的调节了工作和休息的关系。 3 月 13 日，外语系进行学生会选举。这是外语系自 2004 年 9 月成立以来第一次组建学生会。学生会的成立，标志着外语系 的学生工作将迈上一个新的台阶。 2006 年北京地区大学英语研讨会在我校顺利召开 发布时间：2006-10-30 10:31:44 2006 年 10 月 21 日，北京地区大学英语研讨会在北京体育大学北办公楼会议室顺利召开。此次会议由北京体育大学外语系 承办，来自 19 所院校的 43 名代表参加了会议。参会的研究会常务理事有：赵静鹏柯彦玢史宝辉谌馨荪程慕胜薛淑兰。会 议由研究会常务理事、北京体育大学外语系主任田慧教授主持。 首先，中国人民大学谌馨荪教授做了大学英语教学改革的报告。谌教授回顾了大学英语教学的历史，分析了其发展现状， 并指出了目前大学英语教学中面临的问题。此外，谌教授对大学英语的定位进行了强调，指出大学英语不能等同于英语专业， 应还大学英语一个本来面目。 其次，清华大学程慕胜教授做了语言是语言，文化是文化的报告。程慕胜教授阐述了语言和文化的关系。英语作为工 具可以承载文化，但英语语言并不等同于文化。英语教学课堂上主要教授的是英语语言本身，而并非文化。针对当前一些教材 编写强调趣味性的问题，程教授认为趣味性可以作为评价教材的一个方面，但绝不能作为最高标准；关于多媒体教学与传统教 学效果的比较，程慕胜教授指出在利用现代多媒体技术教学的同时要结合传统教学的优点。 各院校与会代表围绕主题报告进行了交流与讨论，先后有北京林业大学清华大学北京农学院中国人民大学北京大学中国 农业大学北京邮电大学等 10 余名老师发言。整个会议气氛紧凑热烈，各院校代表们畅所欲言，对本校大学英语教学改革的现 状，大学英语教学面临的挑战和问题，以及英语教学中语言和文化的关系进行了交流和探讨。 关于目前大学英语教师在高校中的地位和工作现状，教师普遍认为大英老师工作压力大，科研任务重，呼吁各高校给予大英 教学和改革及大英教师更多的重视和支持。 研讨会在热烈的讨论氛围中落下了帷幕。 （北京体育大学 田慧、柳莉蕊） 2006 科研简报 发布时间：2006-12-7 11:09:47 一、2006 年 8 月至 11 月，外语系教师应邀参加了国内外多个学术会议。 1.应亚洲英语教师协会（Asia TEFL ）的邀请，8 月 18 日至 20 日，孙曙光老师代表田慧教授赴日本福冈 （Fukuoka）参加亚洲 英语教师协会第 4 届年会，会议主题为“机遇与挑战（TEFL for Asia: Spreading our wings: meeting TEFL challenges）” 。田慧教 授向本次大会提交的论文 Teaching English Through Poetry（透过诗歌教授英语的探索）受邀在大会宣读。孙曙光老师在会 上代为宣读论文，受到了来自香港等地的专家和教师的广泛关注。 2. 应中国英语教学研究会和广东外语外贸大学英语语言文化学院的邀请，11 月 10 日至 13 日，李晶老师赴广东外语外贸大学 参加了为期 3 天的中国英语教学研究会 2006 年年会暨第三届交际英语国际研讨会，并宣读了论文 Word origin helps expand students vocabulary- a vocabulary teaching approach（词的理据在扩大学生词汇量方面的作用- 词汇 教学的新视角与新方法），获得与会人员的一致好评，并得到国际知名语言学家 Widdowson 教授和 Seidlhofer 教授的指导。 本次年会还邀请了维也纳大学的 Widdowson 教授和 Seidlhofer 教授做了关于“英语作为世界语”的主旨报告，与会人员听取了来 自新加坡的英语教学经验介绍，并就交际教学法在教学实践中的作用和问题进行了广泛探讨。 会议期间，李晶老师还实地考察了广外英语语言文化学院和英语教育学院的学科建设、课程建设及学生第二课堂活动开展情况， 并与其他高校老师交流了英语专业教学面临的问题和解决方法。 3.11 月 17-18 日，北京市高教学会大学英语研究会第七届理事会第一次理事全会在九华山庄召开。我校外语系主任、研究会常 务理事田慧教授和外语系教师代表柳莉蕊参加了会议。田慧教授主持了分组讨论。 会议首先由研究会理事长、清华大学人文学院副院长罗立胜教授做工作报告。随后，大会进行了英语教学改革的交流与探讨。 人大北交大北邮北师大及北航的代表就改革教学模式、外语网络环境与媒体资源建设、大英教改试点的体验等热点问题分别 做了主题报告。 大会还开设了大学英语世纪论坛，研究会常务理事田慧教授主持了西北片高校的讨论。各高校代表针对大学英语教学改革展开 了热烈的讨论。分组讨论中，我校教师柳莉蕊汇报了北京体育大学大学英语网络教学与传统面授教学效果对比的研究及成果。 来自北京邮电大学北京大学清华大学中国农业大学北京理工大学等高校的代表也畅所欲言，对大学英语网络教学中人机关系 与机器的作用大学英语四六级的存亡大学英语人才培养的模式及教学改革探索中出现的问题等各方面进行了广泛深入的交流。 全会在热烈的讨论氛围中落下了帷幕。 以上国内外学术会议不仅加强了北京体育大学外语系和其它高校的交流，还极大扩大了北京体育大学和外语系的影响，标志着 外语系科研工作取得了阶段性进展。 二、2006 年 9 月 27 日，北京市教委正式公布了“2006 年北京（地区）大学英语教学改革立项评审结果”，由田慧教授主持的 “北京地区艺术体育类院系大学英语课程建设研究”获得批准立项和资助。该课题由外语系英语专业教研室和大学外语教研室合 作完成，计划于 2007 年 9 月结题。 外语系召开学科发展研讨会 发布人：李 滨 发布时间：2006-12-25 23:36:09 2006 年 12 月 2 日，外语系学科发展研讨会在北京天龙源度假中心召开。会议由外语系主任田慧教授主持。外语系全体教 师参加了会议。会议讨论了外语系英语专业的学科发展，英语专业教学计划的修订及课程设置，总结了外语系在 2006 年的科 研情况，探讨了外语界最新的学术发展和学科前沿，制定了外语系英语专业和大学外语教材的详细编写计划。 会议首先由英语专业教研室李晶老师做英语专业教学计划及课程设置修订（2007 版）的说明，使大家明确了此次教学计 划修订和课程设置的指导思想与基本框架。外语系主任田慧教授特别指出，虽然外语系学生的专业方向是体育英语，但基本落 脚点还是要培养过硬的语言技能，因此提高英语专业学生的语言技能和培养其运用英语语言思维的能力是我们此次修订教学计 划和设置课程的依据。除此之外，以优秀的传统文化为基础，构造学生深厚的文化底蕴，同时向学生传授丰富的体育知识也非 常重要。体育类课程应按不同的体育项目进行分块教学，在扩展学生体育知识的同时，也要培养学生的语言技能。 随后，外语系全体教师对英语专业教学计划的修订与课程设置进行了热烈的讨论。老师们畅所欲言、各抒己见、慷慨激昂 的发言使得讨论气氛非常热烈，令人振奋。会议讨论的主要内容有以下几点。 一、英语专业的教学大纲既要以体育为特色又 要接近其他外语院校英语专业的培养方案，利用北京体育大学的体育氛围，开设一些与体育文化有关的课程。为了给学生开设 与体育项目相关的外语课程，应鼓励外语系教师学习并掌握一项体育项目。体育英语阅读课程要使学生阅读与体育学科各个主 题相关的材料，使学生获取大量的体育信息。应增加体育节目欣赏课和国际体育组织课的课时量。 二、增加培养学生语言知 识类课程的数量，创办各种英语语言俱乐部，扩大学生的知识面。开设演讲与口才课程，提高学生在实际中运用英语的能力。 三、提高英语专业学生的汉语水平，重新设置英语专业学生的语文课程。语文课要着重讲授如何鉴赏中国传统文化，建议以讲 座的形式开设中国传统文化鉴赏，同时鼓励学生通过校际公选课来扩大知识面。语文课有必要包括应用文写作等内容，提高学 生的汉语实际运用能力。四、从学生就业的角度出发，给学生增开一些新闻专业学生所开设的课程。开设有利于学生到国外发 展的中国传统武术课程，如太极拳等课程。考虑与国外高校合作，引进新专业，如国外的体育传媒、体育休闲等课程，使学生 毕业时能获取双学位。五、增设一些与西方文化相关的课程，比如跨文化交际课程，使学生全面接触西方文化。利用外语系具 有多语种人才的优势，以讲座的形式向学生传授多元文化。加强学生的人文教育，提高学生的人文素质，构建学生丰厚的文化 底蕴。外语系教学大纲必须以教育部的全国英语专业教学大纲为指导，以人文主义教育为基础，全面提高学生的语言技能与综 合素质。六、建议英语专业翻译理论与实践课程和英语语法课程实行小班授课。发动学生定期观看和收听国外英语节目，利用 电视、广播等媒体学习语言，提高学生的听说能力。 在热烈的讨论之后，李晶、孙曙光和柳丽蕊三位老师分别介绍了各自在 2006 年参加的国内外学术会议，为外语系其他老 师传递了外语界学术研究的最新动态，使外语系老师了解了本学科的理论前沿和发展动态。李晶老师介绍了他今年 11 月 10 日 至 13 日应邀赴广东外语外贸大学参加的中国英语教学研究会 2006 年年会暨第三届交际英语国际研讨会的情况。李晶老师特别 为大家介绍了他在会议期间实地考察广东外语外贸大学英语语言文化学院和英语教育学院的学科建设、课程建设及学生第二课 堂活动的开展情况。孙曙光老师介绍了她代表田慧教授赴日本福冈 （Fukuoka）参加亚洲英语教师协会第 4 届年会的情况。孙 老师介绍了该会议的主题和田慧教授向该大会提交的论文，并向大家传递了明年在马来西亚召开的亚洲英语教师协会第五届年 会的信息。柳丽蕊老师介绍了她和田慧教授于 2006 年 11 月 17-18 日参加的北京市高教学会大学英语研究会第七届理事会第一 次理事全会的情况。柳老师主要介绍了会上其他院校对大学英语教学改革的探讨与交流情况。柳老师还向其他老师介绍了人大 北交大北邮北师大及