中外文化差异对游戏的影响

四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响1四川大学锦城学院毕业论文中外文化对游戏的影响学号 080231014 姓名 唐鹏 科系 计算机科学与软件工程 专业 软件工程 导师 杨建 四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响2中外文化对游戏的影响专业：软件工程学生：唐鹏 指导教师：杨建摘 要随着信息化社会的发展带来的新的事物革命，网络作为一个新型的文化载体和传播媒介正影响着人类生活的方方面面。游戏也是顺应着时代发展的产物，并且在社会发展以及平常生活中发挥了重要的作用。游戏已经变成了大多数人生活中必不可少的一部分。人们不仅仅是可以在游戏中放松身心，而且游戏已经变成了人 们虚拟的生活圈子，在游戏中，人 们有自己的关系网络，有自己的公会组织，在虚拟社会中的成长和发展，以及 对 事物的认知几乎已经和现实生活中没有差别，甚至可以在游戏中展露自己不为人知的一面。可以说，游 戏中的自己也许比现实中的自己更加真实，在毫无束 缚的游戏环境中，人 们 展示着更加真实的自我。那么，游戏是有怎样的魅力给人们带来超越现实的乐趣呢？既然说是超越现实，那么游戏中的世界就是以现实为基础而完成的创新和革命。而随着游戏业的发展，我们也发现了社会文化对于游戏发展的影响是不可忽略的。而本文将分析和研究的内容就是“ 中外文化对游戏的影响” 。本文将通过几个方面对此问题进 行分析和研究，从社会制度的不同，社会文化的不同，价值观的不同，中外游戏对比等等方面 进行讨论和深入，将 现今游戏行业受到中外文化影响的现象进行较为细致的阐述和描绘。在本篇论文中，本人只所以选择“中外文化对游戏的影响 ”的主要目的是，我认为作为一个游戏程序员，就是游戏 行业中的一员，我 们不能只追求技术的创新和突破，我 们必须全面的要求自己，对整个游 戏行业的发展要有清晰的认识。为什么本人没有选择技术性的论题，因 为本人希望通过对 此论题的研究和分析，能更清楚更全面的认识整个游戏行业。关键字:文化 影响 游戏行业四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响3Chinese and foreign cultural influence on the game Major: Software EngineeringStudent: Tang Peng Supervisor: Yang JianAbstractWith the development of information society brings new revolution, the network as a new carrier of culture and media is affecting all aspects of human life. The game is also responsive to a product of the development of the times, and in the social development and daily life play an important role in. The game has become a part of most people to live the essential. People not only can relax in the game, and the game has become people the virtual life circle, in the game, people have their own network of relationships, have their own guild organization, in the virtual community in the growth and development, as well as of things in real life almost have no difference, even can in the game show their dark side. Can say, the game may than reality itself more real, without bound in the game environment, people show more authentic self. Then, the game is a what kind of charm to bring real fun? Since that is beyond the reality, so the game world is based on reality and complete innovation and revolution. With the development of the gaming industry, we found that the social culture for game development influence can not be ignored. This paper will analyze and research content is “ Chinese and foreign culture on the game effect“. This article through several aspects of this problem to have analysis and research, from the different social system, the social culture is different, viewpoint of value is different, Chinese and foreign game comparison and so on are discussed and further, will present game industry by the Chinese and foreign cultural influences of the phenomenon of more detail and description. In this thesis, I chose“Chinese and foreign cultural influence on the game“ the main purpose is to, I think as a game programmer, game industry in one, we should not only pursue technological breakthroughs and innovation, we must complete their own requirements, the game industry development should have a clear understanding of. Why I didnt choose technical topic, because I hope that through this topic research and analysis, to better and more comprehensive understanding of the gaming industry. Key Words：Culture Influence The game industry 四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响4目 录目 录 .41 绪 论 .61.1 选题目的及意义 .61.2 国内外研究情况 .71.3 本文研究内容 .72 中外文化差异及其产生原因 .82.1 中外文化的差异 .82.1.1 社会制度的不同 .82.1.2 历史底蕴的不同 .82.1.3 价值观的不同 .82.2 中外文化的差异产生的原因 .92.2.1 自然生态环境 .92.2.2 人文社会环境 .93 中外文化对游戏玩家的影响 .103.1 中国传统文化对游戏玩家的影响 .103.1 西方文化对游戏玩家的影响 .113.3 山寨文化对游戏玩家的影响 .123.4 快餐文化对游戏玩家的影响 .134 中外文化差异对游戏的影响 .144.1 中外文化差异造就的游戏改革 .144.1.1 EVE：新纪元引入道具收费 .144.1.2 魔兽世界：熊猫人之谜引入中国元素 .154.1.3 鹿鼎记跨国研发模式 .154.2 中外文化差异造就的良性竞争 .165 从中外游戏对比反观文化差异 .165.1 魔兽世界与剑侠情缘三 .165.2 星际争霸与傲世三国 .185.3 反恐精英与流星蝴蝶剑 .195.4 真三与DOTA .205.5 三国杀 ONLINE与天黑请闭眼 .215.6 对比后的总结 .22四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响56 结束语 .22参考文献 .24致 谢 .25四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响61 绪 论对于“中外文化对游戏的影响”这个题目的含义是：“中”即中国，中国为世界文明古国，有五千多年的悠久文化与文明史。中国是国际社会的中流砥柱，为联合国安全理事会常任理事国；世界第二大经济体；世界第一大出口国，世界第二大进口国，拥有最多外汇储备；是世界上经济成长最快的国家之一。不过中国的生产力总体水平还比较低，地区发展也不平衡。 那么“外” ，据中国网络游戏十大签约 1的资料显示，中国市场上的游戏主力多为韩国以及美国游戏，所以由于中国市场的特殊性，这个“外”主要指的是资本主义国家，而资本主义国家的代表主要以美国以及大多数西方国家为主。“文化” ，笼统地说，文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等 2。那么将它们整个串联在一起，便是本文主要研究和分析的内容。1.1 选题目的及意义游戏作为创意产业，文化是其发展的根本。传统的欧美网游，其在游戏性上突出的是全角色扮演，合作探险，强调的是玩家间的角色合作、鼓励交流，升级与杀怪，只是让游戏顺利进行的辅助手段。然后通过有欧美风格的背景任务相串联，各类未知领域的探索，不同阵营和种族的对立，配合着龙与地下城那早以成文的深涩规则来约束，形成一个以玩家为视角而摊开有着浓郁欧美风格的世界观。欧美网游中你可以学习钓鱼，探矿，驯养等非战斗类技能，对于一座你因为身份暂时不能进入的地区，你可以向守卫施展唬弄、交涉，易容等技能而通过，而对于从属于不同阵营的玩家，则必须按照规定严格处于对立形态，且在游戏中设定了敌对阵营的语言不能相通等方式来防止出现一些有背于规则的事情发生。从这些不难看出，欧洲人对于游戏世界观强调的是技能的繁多、规则的严谨和典型的欧美情调。以魔兽世界为例，大到整个游戏世界的构成，小到具体人物的外形、音乐的风格，无不淋漓尽致的展现了欧美人的审美取向。对于中国网络游戏玩家来讲，广阔的技能和职业设定、复杂的操作、游戏中的文化差异，都让他们失去了挖掘其游戏内涵的耐心。尤其对普通玩家来说，他们希望坐在电脑前的第一时间就是能立刻开始游戏，而不是必须先读上几遍冗长的游戏手册，他们不愿花工夫去透彻的研究各项技能职业，也不太容易认同样始终贯穿其中的欧美文化，毕竟中国玩家对不同特色的游戏的接受力也是不同的。对于国内玩家来讲，最了解他们的还是与他们一同共饮一江水，同唱一首歌的本土游戏制作者，中国的网络游戏，需要带1 17173 专稿.中国网络游戏十大签约 2011 年 05 月 25 日2 文化.百度百科./view/3537.html 四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响7有中国传统特色的内敛而含蓄，而且文化上也要让更多的人有一种熟悉的感觉。如网易的梦幻西游 ，以中国脍炙人口的西游记的故事情节为游戏背景，加入周星驰电影里的经典爱情元素悟空和紫霞仙子之恋，让玩家轻松快速地熟悉游戏的故事情节以及人物角色，并产生一种令人愉悦的感觉，仿佛时空倒转，忽而就觉得自己回到了浪漫的神话时代。这种亲切感是很重要的，游戏制作者呕心沥血架构出的社会人文环境和勾画出的种种唯美梦幻，让玩家可以在游戏中充分体味中国传统文化内涵和神话传说的魅力，这种真正属于中国人自己的游戏，不仅仅只有相对年轻的学生，而是每一个人都可以进入其中，去享受那种上古文化的的洗礼。而作为炎黄子孙的我们，相信同样的血脉可以让我们能更容易溶入到这纯粹的中华文明的世界中去。相比之下，中国人一直以来的传统都是内敛而含蓄的。地区性的差异体现在 MMORPG 里，体现在以小见大、唯美含蓄，深深扎根于中国本土文化的游戏世界，在其中诞生的一幕幕故事才是令中国玩家们感到最难忘最亲切的地方。1.2 国内外研究情况基于中外文化对游戏的影响这一研究论题，国内外的研究分析报告都较为罕见，也许是因为游戏行业作为较为新兴的产业，所以研究这一论题的人非常的少。但是我们会发现，研究中外文化差异的资料是随处可找，从书籍，研究论文到电影，音乐都有涉及到中外文化差异对人们生活所产生的影响。而这些研究便是我们的基石，从这些研究中，再从中外游戏所表现出的文化差异，我们会发现，这些研究其实侧面的证实了文化对于游戏潜在的影响。比如 2001 年的电影刮痧 ，在电影中以中医刮痧疗法产生的误会为主线，反映了由于中外文化差异导致华人在国外由于文化的冲突而陷入种种困境，后又因人们的诚恳与爱心使困境最终被冲破的感人故事。而在游戏魔兽世界(以下简称 WOW)以及剑侠情缘 3( 以下简称剑 3)这两款 MMORPG 网游中， WOW存在天赋系统，而剑 3存在经脉系统，这两个系统本质上都是一样的，玩家通过升级可以加天赋打通经脉获得更强大的属性或者技能。而就是因为中外文化的不同，让他们有了截然不同的表现方式。这个简单例子，便可清晰的看出，虽然国内外对于中外文化对于游戏的影响研究文献不多，但是从这些但是研究中外文化差异的书籍，电影等媒介也可以侧面的烘托出由于文化的差异，游戏也是在随之变化和影响的。1.3 本文研究内容本文作者查阅分析了大量文献资料，通过自己对这些问题的思考并结合实际情况，根据现今中国游戏中所反映出的文化烙印，分析了中外文化对游戏的影响。本论文主要由 6 章组成，主要内容及文章结构如下。四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响8第一章：介绍了本论文的选题背景以及国内外的研究情况。第二章：简单分析中外文化的主要差异以及产生这样差异的原因。第三章：游戏的受众者是游戏玩家，从几个方面分析了中外文化差异对游戏玩家产生的影响，其中以游戏中具有代表性的山寨文化以及快餐文化进行了简要分析。第四章：通过具体实例简单分析了中外文化对中外游戏产生的积极作用，主要从中外文化融合以及中外团队合作的实例进行分析。第五章：列举具体中外游戏，通过中外游戏对比，反观中外文化对游戏的影响。其中主要包括魔兽世界与剑侠情缘三 ， 反恐精英与流星蝴蝶剑等等可以体现中外文化差异的例子。第六章：对本文进行简单的总结。2 中外文化差异及其产生原因2.1 中外文化的差异中外文化属于不同民族的文化，因此两者之间既有一定的共性，又有明显的差异。这种差异也就是此文化区别于彼文化的特殊性。中外文化传统的差异表现在许多方面，但是主要集中地反映在如下几个方面。2.1.1 社会制度的不同中国为社会主义国家。社会主义国家，一般指实行社会主义制度的国家。标志是共产党执政，而且往往是采用一党制。 而现有的社会主义国家有中华人民共和国，越南社会主义共和国，朝鲜民主主义人名共和国，古巴共和国，老挝人民民主共和国 3。而世界上除了这些社会主义国家，其它的几乎都为资本主义国家，所以讨论中外文化对游戏的影响必然会讨论到社会制度的不同对文化产生的影响。2.1.2 历史底蕴的不同中国历史悠久，历史底蕴丰厚，在强调伦理道德的中国文化体系中，比较注重人际关系，为淡化和缓解人际矛盾冲突，便有了“中庸” 、 “仁” 、 “礼”等伦理说教，强调服从与秩序，主张协调和宽容。与传统中国相反，外国资本主义文化对人的个性非常崇尚，追求个体的优先地位，具有强烈的个人主义色彩和明显的个性精神，受这种文化特点的影响，他们在社会生活的各个方面都喜欢标新立异、独树一帜，追求自我独立、自我发展2.1.3 价值观的不同中国人认为，人生的真谛在于享受淳朴悠闲的生活，尤其是家庭生活的欢乐和社会各种关系的和睦，陶醉于这样一种人生理想之中，这使得中国人对世俗生活呈现出温和、内倾的特点。外国资本主义国际的人们同样追求享乐，但他们的功利意识非常浓厚，人3 刘新宜.社会主义国家演化简史.社会科学文献出版社.2010年5月1日 四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响9们努力追逐物质财富，改造和征服自然，从而刺激了人们工作、获取和创造的积极性。中国人受儒家道教文化的影响更多的向往的是中庸平和的一生。 2.2 中外文化的差异产生的原因2.2.1 自然生态环境自然生态环境是人类社会及民族存在和发展永恒的、必不可少的物质前提。某个民族在一定区域内居住、劳动和生活，同时也就创造了相应的文化，与这个民族以及相应文化相联系的有关自然地理条件就是人们所说的生态环境。一般说来，文化的差异最初都是来自于对自然世界认识的差异，自然地理条件决定了各民族各地区文化发展的最初方向。三面高原一面海的相对闭塞的地域特点，使得古代中国文化基本上与外隔绝，但这同时也为农业文明的发育提供了得天独厚的条件，并以此为基础形成了以小农经济为特征的经济形态。同时，大河大陆性环境及其所造成的自给自足的自然经济使得中国人赞成尽物之性、顺物之情，把人们牢牢地束缚在土地上，而农业社会的稳定，家人亲友的长期聚居，使得中国人自古将惜别看得非常重，这让中华民族在思想情感上表现为喜一不喜多、喜同不喜异、喜静不喜动、喜稳不喜变。而西方文化的活水源头是古希腊文化，古希腊文明发源于地中海，其所处的海洋环境培养了西方民族原始的冒险外倾的民族性格。在他们看来，人类的力量与海洋比较起来显得很渺小和脆弱，但是人类依靠自身所具有的勇敢、刚毅、伟大斗争精神征服了大海，因而人类的气魄比海洋更伟大，这一切也都塑造了西方民族开放、勇敢的性格。因此，从整个古代社会和文化现象看，西方都是以个人为起点，向外开拓，不断地自我追求、自我拓展，同时也自我革新。而中国因封闭式、自我满足式的农业社会，表现出强烈的对乡土的眷念，对安谧生活的向往。2.2.2 人文社会环境人文社会环境主要指由制度、政策、法规等构成的社会意识形态的总和。在中国几千年封建社会的发展中，战乱不止，动荡不息，但超稳定的农业生产方式、社会组织形式、宗法伦理观念始终维系着中华民族的传统和生存。中央集权的政治制度、以血缘纽带为基础的宗法制度使得老百姓产生了喜静厌动以及重乡土、重血缘的社会心理，而以孝为核心的伦理观念又限制了中国人的外出探求行为，孔子就曾指出“父母在、不远游、游必有方” 。而西方民族由于山地面积大而平原面积有限，他们只能通过海上贸易换回自己所需的粮食等日用必需品，这就促进了西方人进取冒险民族性格的形成。而古希腊的民主政治制度使得民主观念、法治意识成为了社会全体成员所达成的共识，他们认为人人能力相等、地位平等、行为自由，人与人之间更多地体现了一种独立的性格。在这样的政治背景下，国民的精神被极大地调动起来，形成了开放、积极、进取的民族精神。可见，同一民族由于有着共同的语言、共同的地域、共同的经济生活和共同的历史渊源，承接着大体一致的文化积淀，因而又具有表现于共同文化基础上的共同的心理素质，这四川大学锦城学院本科毕业论文 中外文化对游戏的影响10就是一个民族的性格与文化表现。3 中外文化对游戏玩家的影响本节内容将从中外文化中自己所特有的文化思想产物来进行简单阐述，将从中外文化中对游戏玩家正面和负面的影响进行分析，分析在现今社会中中外文化对中国游戏玩家们产生着怎样无声无息却有意义深远的影响。3.1 中国传统文化对游戏玩家的影响中国传统文化(tra