通过案例讲改编怎样写课本剧.ppt

1、将故事改成剧本,中国唐代诗人杜牧写过一首七言绝句清明： “清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂； 借问酒家何处有？ 牧童遥指杏花村。”,试将其改编成一出短剧，要求： 有舞台说明、有人物对话 。,引子,（清明时节。雨纷纷。路上。） 行人：（欲断魂）借问酒家何处有？ 牧童：（遥指）杏花村。,浮士德新编 一场人类与非典型肺炎的搏斗,原著,浮士德是德国传说中的一位著名人物，相传可能是占星师或是巫师。 他为了换取知识而将灵魂出卖给了魔鬼。许多文学、音乐、歌剧或电影都是以这个故事为版本加以改编的，如歌德的浮士德1、浮士德2。 浮士德的五大追求：追求知识，他满腹经纶，却于事无补；追求爱情，爱情被保守思想和封建礼

2、法扼杀；追求政治，为封建王朝服务，却因爱上海伦而葬送自己的前程；追求艺术，追求古典美，也以幻灭告终；社会理想追求，建造人间乐园，却在呐喊中倒地而死。 浮士德为了寻求新生活，和魔鬼墨菲斯托签约，把自己的灵魂抵押给魔鬼，而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德认为自己得到了满足，那么他的灵魂就将归魔鬼所有。于是墨菲斯托使用魔法，让浮士德有了一番奇特的经历，他尝过了爱情的欢乐与辛酸，在治理国家中显过身手，在沙场上立过奇功，又想在一片沙滩上建立起人间乐园就在他沉醉在对美好未来的憧憬中时，他不由自主地说，那时自己将得到满足。这样，魔鬼就将收去他灵魂，就在这时，天使赶来，挽救了浮士德的灵魂。,（上帝

3、、 魔鬼靡非斯驼：非典型肺炎的化身）上帝（呵斥）：你这个可恶的魔鬼，究竟从何而来？是谁创造了你？靡非斯驼（奸笑）：尊敬的上帝，我长期潜伏在野生动物的身体之中，是您间接创造了我呀！上帝：（露出了惊讶的表情）哦！该死的畜生，你不该危害美丽而繁华的人间。人们并不了解你。靡非斯驼：（手放在胸前，躬下身子，假意奉承）上帝，请容许我自我介绍，我被人类命名为非典型肺炎。他们称我为SARS。我的家族有六个变种。再过不了多久人类这个种族就会被我们灭亡掉。,第一章,上帝：（皱起眉头，指向靡非斯驼）你这个狂妄的家伙，人类是我创造的，具有高智商的物种。在二十一世纪的今天，我相信人类合力一定能克服一切障碍，包括像你这样

4、的瘟疫。 靡非斯驼（得意地）：上帝，我们来打个赌吧！我将把一个叫浮士德的医生引向死亡之路，把他的灵魂掌握在我的手中，到那时，你就不得不相信我了。（靡非斯陀双手一挥，化为一阵青烟，消失在偌大的宫殿之中。）,浮士德（刚离开手术台）：天啊！累死了！（趴在堆满书的桌子上，打着呵欠。） 靡非斯陀：浮士德！我来了.（房里冒出一阵青烟，烟雾过后，靡非斯陀出现在浮士德的面前，咧开大嘴，发出恐怖的叫声。） 浮士德：（惊讶的往后退了几步）你，你是谁？怎么会出现在这里？ 靡非斯陀（哼哼）：我是魔鬼，是一种病毒的化身，我将使医院充满病人，包括你。你再不会是一个救死扶伤的医生，我会让你在病床上呻吟，直到你痛苦地死去。,

5、第二章,（浮士德一名伟大的医生、靡非斯陀）,浮士德（一脸正气）：不！那不可能，你是魔鬼，而我是人，邪不胜正是永远的真理。 靡非斯陀：（张开双臂，狂妄地）那是没有用的。我的兄弟姐妹不久以后将无所不及。我和你打个赌吧！要是你能在得非典之后，将自己治好，我就自动消失，要是没有治好，你的灵魂就是我的了。我会消灭世界上一切的人类。哈哈哈哈！（穿着黑衣的双手高奉过头。） 浮士德：（信心十足）我接受挑战。 靡非斯陀（自负地）：你输定了，要知道，我的兄弟姐妹一向无所不在。 浮士德（坚定地）：那我们走着瞧吧！,（浮士德、靡非斯陀）,（浮士德从魔鬼靡非斯陀离开之后 ，积极投入防治非典的工作中，并分外小心。但是，这

6、个魔鬼无孔不入，在一次抢救非典型肺炎病人的时候，浮士德不幸的被他感染了。） 浮士德：（躺在床上，四肢乏力，连连咳嗽，手中拿着温度计）天啊，那魔鬼的话应验了。 靡非斯陀：（大摇大摆上）尊敬的医生，我劝您别白费心思了。把你的灵魂交给我吧！ 浮士德（昂起头）：不！不！不到最后，我决不退缩。 靡非斯陀（洋洋自得）：那就去受苦吧！可悲的人类。（声音渐渐消失于房间之中。）,第三章,（农妇、小女孩、糜非斯陀，浮士德）,（浮士德忍着病痛，经过十几天不分昼夜的努力，研发出了疫苗，他写下药方。刚要给自己注射药品，这时农妇抱着小女孩进入了房间。） 农妇：（满脸泪痕）尊敬的先生，快救救我的女儿吧，她得了非典，已经快支

7、持不住了。（跪在地上。） 浮士德：（陷入沉思：今天是和魔鬼约定的最后期限，再不注射药品，那我就死定了。可是，我已年老，而那孩子才那么小这、这）（浮士德猛地抬起头来，接过小孩，果断地为她注射了药品。）好了！没事了！夫人，她会好起来的。请你将这药方传播出去，这里还有一个预防的方法，我会把它公布在网上，那就是1：培养良好个人健康生活习惯；2：确保室内空气流通。请你将这药方传播出去，让大家的病都好起来吧！,第四章,农妇：（停止哭泣，感激地）谢谢您，医生。愿上帝与您同在。（慢慢地退出房间） （现在再制药品已来不及了。浮士德赶紧把药方输入电脑之中，发布在因特网。然后躺在了椅子上，如释重负。） 糜非斯陀（从

8、暗处现身，露出一丝狞笑）：死神在向您鸣钟，你的生命将从此终结。 浮士德（无畏地）：拿走我的灵魂吧！我的生命将换来他人的生命，不久，大家都会注射疫苗了，你的死期必将来临！（缓缓地闭上了眼睛。）,邹忌讽齐王纳谏,邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，

9、畏我也；客之美我者，欲有求于我也。” 于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”,邹忌宅中。旁白:咕咕新的一天来临了。(邹忌与妻起来伸伸懒腰，俩人走到镜前打扮)邹忌对着镜子(自言自语):我为什么总觉得比城北徐公逊色?一样有短短的头发，眉毛好象没他的浓，眼睛不够有神，还是问问妻吧!娘子，过来一下。(招手示意)妻:(走过来) 什么事啊? 邹忌: 你说我与徐公谁比较潇洒?,邹忌讽齐王纳谏,邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：

10、“我孰与城北徐公美？”,邹忌讽齐王纳谏,妻: 相公， 徐公当然不能和你比。你看你长得风度翩翩，又有那么多女孩子喜欢你，我都好有压力呢。 （旁白：此时，妾来了。）妻：（赶忙走去开门）：小妹，你来啦！快进来。（妾拿着脸盆放在桌上）妻：（把妾拉到一旁，偷偷地）：相公又再发神经了，等一下如果他问你，他与徐公谁比较帅，你一定要说他比较帅。,其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！” 城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问,邹忌讽齐王纳谏,妾：这是当然的。（说完，来到桌子旁拧毛巾，并走向邹忌）邹忌：你来啦！（接过毛巾，擦了几下，又还给妾）我问你，我与徐公谁比较潇洒啊？妾：徐公当然没你美喽（说时眼睛瞥着妻）邹

11、忌：（点点头）这么看来我还算不错嘛！好了，你可以走了。 妾：（把毛巾放入脸盆并端起它）妻：相公，我们得出去了。（说完，妻与妾走了）,（原文）其妾曰：“吾孰与徐公美？” 妾曰：“徐公何能及君也？”,邹忌讽齐王纳谏,（旁白：第二天，有客人来访。）丫环：老爷，外面有人找你。（此时，邹忌又在打扮）邹忌：（放下镜子）是谁啊？丫环：不太认识，好象来过一两回。邹忌：好吧，请他进来。客：（走进来）邹兄，幸会幸会！邹忌：是你（作惊讶状）客：邹兄，别这样嘛，我只不过欠你几百元，也别这样对我嘛。邹忌：我苦，（比坐的手势）请坐，来人，上茶！你今天来有啥事？,邹忌讽齐王纳谏,客：仔细想想很长一段时间没找你聊聊了，所以来

12、找你叙叙旧（丫环来上茶）邹忌：就这么简单？客：不然你以为是什么？邹兄今天看起来神采飞扬，满面春风，想必是遇到好事了吧！邹忌：还马马虎虎吧。我问你，我与徐公谁比较帅啊？客：哪个徐公啊？邹忌：就是城北的那个嘛！客：喔，那个喔，徐公当然不及你帅咯！邹忌：（高兴）我想也是。,邹忌讽齐王纳谏,客：喔！我得走了。 邹忌：这么快啊！来人啊，送客！客：（起身走了几步又退回来）STOP！其实是最近手头有点紧，所以可否（比出要钱的手势）邹忌：（干脆地掏出钱）这些你先拿去。客：谢谢邹兄！（然后溜了）邹忌：这家伙（边唱着小曲）,邹忌讽齐王纳谏,（旁白：客人走后不久，徐公来了。）（徐公蹑手蹑脚地走进来，此时邹忌打扮得浑

13、然忘我）（徐公来到邹忌身旁，低下头，邹忌看到镜子里的另一张脸）邹忌：哇！鬼啊！（跌倒在地）（又爬起来）你是徐公？ 徐公：没错，正是在下！邹忌：（打量了一下徐公，接着唱歌）我左看右看，原来我并没有比他潇洒，哎，真奇怪。我每天梳妆打扮，还是没有他帅，他肯定有秘方，对，问问他。（转过身）徐公，请坐。来人啊，上茶。,邹忌讽齐王纳谏,（徐公坐下，他发现邹忌一直看着他）徐公：看什么看啊？我脸上有什么东西吗？邹忌：你太帅了，是不是有什么秘方啊，可否传授几招？徐公：哎呀，这你就不懂了。（跳起）（邹忌吓了一大跳，从椅子上跌下来）邹忌：（爬起 ）别激动，坐下来慢慢说。（两人又坐好）徐公：我请了国际著名的发型师维达

14、沙宣为我设计发型。邹忌：哇！那一个月要多少钱？徐公：毛毛雨啦，才十万两。,邹忌：那还有没有别的啊？ 徐公：还有我每天都用我的AB-for-man。 邹忌：难怪皮肤那么光滑。可不可以让我摸摸看？徐公：你有没有洗手啊？ 邹忌：有啊。徐公：好吧，就让你摸一下吧！（邹忌起身摸了一下徐公的脸）邹忌：哇，真的好滑喔！还有没有别的啊？徐公：Oh!It-is-a-secret。邹忌：你讲什么，我听不懂（闽南语）徐公：哎呀！连这都听不懂，真赶不上流行。意思是这是个秘密，如果我什么都告诉你，我岂不是又多了个敌手。邹忌：说得也是。,邹忌讽齐王纳谏,徐公：（看看表）Oh!It is getting late。I mu

15、st be off now。（放慢语速）邹忌：还好这句我懂。来人啊，送客。 （旁白：徐公走后的晚上，邹忌开始冥思苦想。他想：我的妻妾客都说我比徐公帅，但今天我仔细看看他，我真的比不上他，可他们为什么都认为我更帅呢？） （此时邹忌踱来踱去，又坐在椅子上，手托着脸，双手换来换去）旁白：咕咕邹忌：（敲敲脑袋）喔！原来是这样！（掏起口袋中的镜子，照了照，理理头）见威王去。,邹忌讽齐王纳谏,（皇宫书房）（旁白：邹忌急急忙忙赶去见威王，威王在书房接见了他。）邹忌：快去禀告皇上，说臣有事找他。小李子：请稍等。（小李子跑进书房）：皇上，不要再看漫画了，邹忌有事求见。威王：请他进来。,邹忌讽齐王纳谏,邹忌：（走

16、进）吾皇万岁万岁万万岁。 威王：邹爱卿平身。邹忌：谢皇上。威王：邹爱卿今天来有什么事？邹忌：臣只是有件事想跟皇上说。威王：说来听听。邹忌：皇上可否赐座，臣脚很酸。威王：小李子，赐座。小李子：请坐。邹忌：谢皇上。我久闻城北徐公英俊无比，但一直无缘相见。皇上你也知道我生性爱美。因此总拿他和我比。我的妻妾客都说我比徐公帅，我对此也深信不疑，但是，哎！我昨天见了徐公，认真做了比较后，才知道我根本就没他帅。,邹忌讽齐王纳谏,威王：你来就是为了告诉朕这件事？邹忌：当然不是。威王：那你还有什么疑问呢？邹忌：为什么我的妻妾客都说我比徐公帅呢？ 威王：你来就是为了告诉朕这个原因吗？邹忌：这仅是其一。我的妻妾客都

17、说我比徐公帅，还不是因为他们偏爱我，害怕我，有求于我，尽说一些让我高兴的话。威王：那还有吗 ？邹忌：昨晚我想了很久，其实皇上你在朝中的地位和我在家中有许多相似之处。朝廷之中，四境之内的人都会因为这些原因而不敢向皇上你提意见，看来，你受蒙蔽了。威王：嗯，说得有理。,邹忌讽齐王纳谏,邹忌（起身向前走几步）皇上你不如诏告天下，广泛采纳大家的意见，更好地治理国家。皇上，臣的耳朵又痒了，一定又是我的妻又再唠叨了。臣告退。 威王：小李子，送邹爱卿。（邹忌走后，威王一直在思考这件事）小李子（俯下身子，在威王耳边嘀咕几句，威王一直点头）威王：小李子，笔墨伺侯 。（小李子拿了纸与笔墨给威王） （旁白：于是威王提

18、笔写下：群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。）,邹忌讽齐王纳谏,（贴告示，一个人拿着锣在敲）：有告示，有告示百姓：上面写什么？敲锣的人：皇上的字只有我看得懂。上面写着：奉天承运 皇宫殿上旁白：告示公告于天下不久，便涌进了一大批大臣。小李子：早朝时间到，皇上进殿。大臣：臣叩见皇上，吾皇万岁万岁万万岁。 威王：众卿家平身。大臣：谢万岁。 小李子：有事启奏，无事退朝。（接着，小李子一一收奏折）,浅谈对改编的看法,改编的定义,改编是对原作品进行的重新编写 改编所用的体裁与原著往往不同,不同体裁作品的改编,名著改编成电视剧，如西游记、红楼梦等 小说

19、改编成电视剧，如佳期如梦、梦里花落知多少、会有天使替我爱你等 小说改编成电影，如那小子真帅、狼的诱惑 漫画改编成电影，如名侦探柯南 漫画改编成电视剧，如公主小妹、花样少男少女、恶作剧之吻 网络游戏改编成电视剧，如仙剑奇侠传,对名著的改编,西游记是我国四大名著之一，也是被改编最多的一部名著 拍过多部电视剧：1986年央视版西游记，1996年TVB版西游记，2010年浙版西游记，2011年张纪中版新西游记 被改编成大型网络游戏大话西游 被改编成动画片，有07年央视版动画片，2010年新版动画片,对小说作品的改编,匪我思存的佳期如梦和来不及说我爱你两部小说一度十分风靡，虏获了大部分读者的心，在这样的

20、市场形势下，这两部小说改编成的电视剧陆续登陆荧屏,对网络游戏的改编,仙剑奇侠传系列游戏是由中国台湾大宇资讯股份有限公司制作发行的中文角色扮演游戏（RPG），故事以中国古代的仙妖神鬼传说为背景、以武侠和仙侠为题材，迄今已发行6款单机角色扮演游戏、1款经营模拟游戏、1款网络游戏。系列首款作品发行于1995年7月，荣获两岸当时无数的游戏奖项，还被众多玩家誉为“旷世奇作”，系列初代及三代还相继于2004年和2008年被改编成电视剧。,改编的三种方式,1、原汁原味：忠于原著的故事框架和人物设定，力求把人物内涵忠实的表现出来。 2、局部改编：分为节选、取意、复合。节选就是在原著中选择一部分进行改编成一个完

21、整的故事。取意就是保持原著的主题内涵，而在细节上与原著不同。复合则是几个内容不同的但内涵相同的故事进行改编，成为一个新的完整的故事。 3、颠覆：挑战传统原著的主题内涵，故事框架，人物设定。从根本上解构原著主题，表达一种叛逆的个性，讽刺社会等作用，使人耳目一新。,局部改编,根据中国古典名著三国志演义改编而成的古装大片三国志之见龙卸甲，由赵云贯穿全片，他年轻时七进七出长坂坡救刘备夫人和儿子，后来却因为罗平安嫉妒之心出卖他，加上诸葛亮利用他当诱敌的傀儡，誓为祖父曹操报仇的曹婴和赵云展开大战 导演李仁港同时身兼本片编剧，他透露影片人物和造型的很多灵感都来自于日本光荣公司出品的三国志系列游戏，“赵云在历

22、史书籍中只是蜀国的一员武将，比起曹操、刘备和孙权都要低一个级别，但他却是当今青少年最熟悉的三国人物。在编写剧本的过程中，我一方面保留了三国演义中的经典故事，比如大战长坂坡，另一方面则从游戏中挖掘创意，以便让片中人物从内到外都更符合今日年轻观众的审美趣味”。,颠覆性改编,一：部分情节颠覆。 赵氏孤儿尽管大家已经知道故事的结局，但是影片对原著颠覆性的改编令其悬念迭生，原著中程婴是一个忠义之士，自愿舍子救孤，并将赵孤藏在山洞里与世隔绝抚养成人，并且只抱着唯一的复仇目的。而此次陈凯歌则将程婴设定为一介草民，舍子救孤的举动也是阴差阳错促成，立足于当下的价值观并本着人性的角度出发。同时，程婴更是将赵孤带到

23、仇人屠岸贾面前，并与他共同将赵孤养大，还让他们相亲相爱，由此两种父爱的交织也成为了全片的主线，复仇反而成了一件次要的事情了。,颠覆性改编,二：彻底颠覆。 大话西游就是对经典名著的一次彻底颠覆。剧情简介：话说孙悟空护送唐三藏去西天取经，半路却和牛魔王合谋要杀害唐三藏，并偷走了月光宝盒。观音大士闻讯赶到，欲除掉孙悟空免得危害苍生。唐三藏慈悲为怀，愿以命相换，观音遂令悟空五百年后投胎作人，赎其罪孽。 但周氏喜剧一贯以“装疯卖傻”的“贱格”形式出现，这种形式时刻提醒人们千万别较真，我说的不是你们想的那些事，只是借用了名著的一个故事背景而已，其“贱格喜剧”的基调已经足够稀释观众的严肃性，你要认真你就傻了。 关云长 甄子丹版关云长输给颠覆版曹操。与”周氏贱格形式“相比关云长则不然，庄文强和麦兆辉两位导演是以一种严肃认真的态度在讲述关二爷的故事，很显然他们是想在这个故事基础上再挖掘