词汇的发展演变.ppt

1、古代汉语词汇学概论,袁海林 韩山师范学院中文系,词汇,20:50:09,古代汉语词汇学概论,3,二、古代汉语词汇的构成,（一）古代汉语的单音词 （二）古代汉语的复音词,20:50:09,古代汉语词汇学概论,4,（一）古代汉语的单音词,以单音节词为主是古代汉语词汇区别于现代 汉语的最显着特点。如： 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。 夫人將啟之。公聞其期，曰：“可矣。” 命子封帥車二百乘以伐京。京叛大叔段。 段入於鄢。公伐諸鄢。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,5,单音节词和字的关系,古代汉语单音节词，一个词就写作一个汉 字，所以人们往往认为汉语的一个字就是 一个词，同样的，一个词也就是一

2、个字， 这是错误的认识。事实上，词和字的对应 关系没有这么简单，一定要注意区分词和 字,不可混为一谈 。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,6,单音节词和字的区别,1、同字异词 一个字可以表示两个或更多的词。如： 女女子。 第二人称代词，读作r。 叔拾取，诗七月：九月叔苴。 兄弟排行的小者,伯、仲、叔、季.,20:50:09,古代汉语词汇学概论,7,怕b:恬淡,淡泊。司马相如子虚赋: “ 怕乎无为，憺(恬静,清静) 乎自持。” 说文: “怕,无为也。” 后改为“泊”字。 p：害怕,惧怕。元稹侠客行:“侠 客不怕死,怕死事不成。” 丑形容词,相貌难看。西门豹治邺： “呼河伯妇来，视其好丑。”

3、 名词,类。尔雅释鸟: “凫,雁丑。”,20:50:09,古代汉语词汇学概论,8,刀一种兵器。三国志吴书吴主传:“于安 平之世而刀剑不离于身。” 小船。诗卫风河广:“谁谓河广,曾不容 刀。”后造“舠”字表小船。吴均赠王桂阳: “行衣侵晓露,征舠犯夜湍。” 夫成年男子。贾谊论积贮疏: “一夫不耕, 或受之饥。” 指示代词“那”。战国策齐策四:“乃歌夫 长铗归来者也。” 句末语气词。论语子罕:“逝者如斯夫!”,20:50:09,古代汉语词汇学概论,9,耐从而(颊毛)从寸(表法度)，剃除胡须,古代一 种轻刑。后汉书陈宠传:“今律令死刑六 百二十,耐罪千六百九十八。” 通“能”。论衡率性: “所以耐取

4、火者,摩拭 之所致也。” 份bin1说文：“份，文质备也。从人分（bin) 声。论语曰：文质份份。彬，古文份 从彡、林。林者，从焚省声。” fen4 整体中的或分得的一部分。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,10,单音节词和字的区别,2、异字同词 两个不同的汉字，有时候也可以表示一个 词。异体字和通假字就是两个不同的汉字表示同一个词。如： 异体字：嶽岳 淚泪 期朞 通假字：蚤早 畔叛 叛畔,20:50:09,古代汉语词汇学概论,11,单音节词和字的区别,3、复音词中的一个汉字不表示一个词 联绵词中的字只表示音节。如： 箜篌中的“箜”和“篌”；蹉跎中的“蹉”和“跎”。 复合词中的字只代表一

5、个语素。如： 布衣中的“布”和“衣”；社稷中的“社” 和“稷”。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,12,传统语言学中,字和词的区分不大严格。他 们所谓的字,往往就是词。古代注释书、字书、 韵书所谓“字”，实际上指的是词。如“虚字”,“连 绵字”实际是虚词,连绵词。而单说“词”“辞”时则 专指虚词。 字和词的区别，简单地说，字是记录词的 书写符号,而词是音,义结合的最小的能独立运用 的语言单位。字和词本质上是不相同的。学习 古代汉语词汇学,是以词为单位而不是字。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,13,（二）古代汉语的复音词,古代汉语词汇单音节词占绝对优势，但也存在 一定数量的的双音节

6、词，而且双音词的数量不 断增加。古代汉语双音节词可以分为两大类： 1、单纯词 2、合成词,20:50:09,古代汉语词汇学概论,14,单纯词,只有一个语素组成的词是单纯词。 单音节词是单纯词，复音词中也有单纯词。构 成单纯复音词的每一个字只代表一个音节, 而不表 示任何意义，只有两个( 或多个 )音节合起来才表 示一个完整的意义。单纯复音词可以分为两类： 1、联绵词 2、重言词,20:50:09,古代汉语词汇学概论,15,联绵词,由两个非重叠音节构成的单纯词，叫 做联绵词。也曾称作 “联绵字”、 “连语”、 “骈语”、“骈字”。 王国维认为联绵词“合二字而成一语, 其实犹一字也。”,20:50

7、:09,古代汉语词汇学概论,16,联绵词的特点之一,联绵词是单纯词，虽然由两个音 节组合而成，但只包含一个语素，不 能拆开解释。 例如： 秋风萧瑟，洪波涌起。曹操观沧海 窈窕淑女，君子好逑。诗经关雎,20:50:09,古代汉语词汇学概论,17,联绵词的特点之二,联绵词的两个音节往往具有双声叠 韵的关系，即两个音节的声母或韵母相 同相近。例如： 提刀而立,为之踌躇满志。庄子 孔子蚤作,负手曳杖,逍摇于门。礼记檀弓,20:50:09,古代汉语词汇学概论,18,语音标准下联绵词的分类,双声联绵词 陆离 踌躇 萧瑟 磊落 参差 磅礴 憔悴 蟋蟀 叱咤 犹豫 玄黄 匍匐 叠韵联绵词 崔嵬 依稀 从容 婆

8、娑 逍遥 逶迤 灿烂 峥嵘 觳觫 窈窕 葫芦 妖娆,20:50:09,古代汉语词汇学概论,19,语音标准下联绵词的分类,双声叠韵联绵词 辗转 缤纷 缱绻 优游 间关(婉转) 绵蛮(小鸟的样子), 非双声叠韵联绵词 浩荡 跋扈 颠沛 滂沱 郁陶 葡萄,20:50:09,古代汉语词汇学概论,20,联绵词的特点之三,记录联绵词的两个字的意义与这个词 的意义无关，字形仅仅是记录词的读音的。 理论上讲，只要读音相同或相近的汉字， 就可以用来书写这个联绵词。所以古书中 联绵词的写法比较混乱，往往有多种写法。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,21,例如： 犹豫、犹于、尤于、由余、容与 望洋、望羊、望佯

9、、望阳、茫洋 逶迤、逶蛇、逶移、逶迟、威夷 旁薄、旁礴、磅礴、旁魄 匍匐、匍伏、伏服、俯伏 仿佛、彷佛、髣髴,20:50:09,古代汉语词汇学概论,22,学习联绵词应注意的问题,1、绝大多数联绵词在读音上具有双声或叠韵的 关系，但双声或叠韵的复音词并不都是联绵词。例如： 双声复合词：亲戚 将军 股肱 叠韵复合词：刚强 人伦 中庸 上面的词都可以拆分为两个语素，是合成词。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,23,学习联绵词应注意的问题,2、判断联绵词的声、韵必须以上古音为 准。例如： 蟋蟀, 古音同为“心”母字，现在已经变得 不是双声了。 芣苢, 上古音同为“之”部字，现在也已经 不叠韵了。

10、,20:50:09,古代汉语词汇学概论,24,学习联绵词应注意的问题,3、联绵词是单纯词，字的意义与词的 意义无关，因此不能把连绵词拆开分析。 过去，由于不了解联绵词的特点，常有 人把联绵词拆开解释，往往望文生义， 穿凿而失其本指。 例如：,20:50:09,古代汉语词汇学概论,25,错解联绵词举例,犹豫:颜之推 颜氏家训 ：犹，犬也，人 将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又 来迎候，故称犹豫。 狐疑:郦道元水经注卷一：狐性多疑，故 俗有狐疑之说。颜之推颜氏家训： 狐之为兽，又多猜疑，故听河冰无流水 声，然后敢渡。今俗云狐疑虎卜，则其 义也。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,26,错解联绵

11、词举例,辗转:诗经关雎：“悠哉悠哉，辗 转反侧。”卧而不周曰辗。朱熹 诗集传：辗者转之半，转者 辗之周。 窈窕:诗经关雎郑笺：美心为窈， 美状为窕,20:50:09,古代汉语词汇学概论,27,错解联绵词举例,首鼠：何为首鼠两端，史记魏其武安 侯列传裴駰史记集解: “首 鼠,一前一却也。” 即打头的老鼠 出洞时，它的头时伸时缩。 其实,“首鼠”是单纯词，又作“首施”“首摄” 等形,皆“清”母双声,指进退不定,迟疑不决,瞻前 顾后。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,28,2、重言词,重叠两个相同的音节而形成的单纯词，两 个音节重叠后往往产生新义。又称作叠音词。,20:50:09,古代汉语词汇

12、学概论,29,重言词举例,杨柳依依。 飘动貌。 雨雪霏霏。 雪大貌。 信誓旦旦。 诚恳貌。,彼黍离离。 行列貌。 四牡业业。 高大的样子。 桃之夭夭。 繁茂的样子。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,30,重言词的特点之一,叠音词大多是描写景物或状态的形容 词以及摹拟声音的象声词。例如: 彼黍离离,彼稷之苗。 诗王风黍离 淇水汤汤,渐车帷裳。 诗卫风氓 伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。 诗小雅伐木 启呱呱而泣。 书皋陶谟,20:50:09,古代汉语词汇学概论,31,重言词的特点之二,叠音词的意义比较灵活,往往一个相同形式 的叠音词可以用来表示毫无关联的意义。例如: 老冉冉（渐进）其将至兮。楚辞离骚冉冉

13、（柔弱）孤竹生。 古诗十九首仓庚喈喈。 诗小雅出车鸡鸣喈喈。 诗郑风风雨鼓钟喈喈。 诗小雅鼓钟,20:50:09,古代汉语词汇学概论,32,雍雍在宫,肃肃在庙. 诗大雅思齐 (毛传:肃肃,敬也) 肃肃宵征,夙夜在公. 诗召南小星 (毛传:肃肃,疾貌.) 鸿雁于飞, 肃肃其羽. 诗小雅鸿雁 (毛传:肃肃,羽声也.),20:50:09,古代汉语词汇学概论,33,叠音词与词的重叠,叠音词与词的重叠不同,它们不属于同一范畴。 叠音词的意义与组成它的单字的意义无关；而 词的叠用却和原来的单字意义有密切关系。 燕燕（燕）于飞,差池其羽。 诗邶风燕燕 行行（行）重行行,与君生别离。 古诗十九首,20:50:

14、09,古代汉语词汇学概论,34,合成词,由两个或两个以上语素组成的复音词。按 照构词语素的性质，合成词可以分为两类： 1、派生式合成词 2、复合式合成词,20:50:09,古代汉语词汇学概论,35,1、派生式合成词,简称派生词，又称附加词，是由词根 和词缀构成的词。词根是表示基本意义的 语素；词缀是表示附加意义的语素，词缀 又分前缀和后缀。按照词根和词缀的位置 关系，古代汉语派生词有两类： (1)前附式派生词 (2)后附式派生词,20:50:09,古代汉语词汇学概论,36,前附式派生词,前缀加词根构成的派生词。古代汉语的前缀 并不丰富，较常见的有：有 、阿、第 前缀“有 ”，主要用于远古朝代和

15、部族名称之 前，无实在意义。主要见于先秦文献，甲骨 卜辞已出现，诗经尚书最为常用。 有夏、有殷、有緡、有扈、有司、有政 秦汉以后，词缀“有”丧失了造词能力，只有 刻意仿古时才偶然使用。（毛远明,1999,p141）,20:50:09,古代汉语词汇学概论,37,“阿”始见于汉代，表称谓等： 阿爷、阿姊、阿弟、阿侬 道逢乡里人，家中有阿谁古诗十九首 堂上启阿母/阿母为汝求孔雀东南飞 “阿” 现在多见于方言和民族语言中。 “第” 始见于汉代，用在数次之前，表次序： 第一、第二、第三 於是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相，位次第一； 平徙为左丞相，位次第二。 史记陈丞相世家 留侯世家第二十五 史记,20:50

16、:09,古代汉语词汇学概论,38,上古语言于动词前加“爰、曰、言、薄、于、 聿 。”等，尤以诗经最为多用。如： 薄言采之/爰居爰处/曰归曰归 言私其豵/黄鸟于飞/聿来胥宇 王力古代汉语第二册认为是词头,周法高中国古 代语法构词编认为是前附语 (词头)。白兆麟衬音 助词再论(91.2中国语文)认为是 “衬音助词”,作 用是增足音节,调谐节奏,舒缓语气。潘允中汉语语法 史概要称为“词嵌”, 起补足音节的作用。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,39,后附式派生词,词根加后缀构成的派生词。有两种类型： 1)形容词词根+后缀 这种派生词在先秦汉语中就非常丰富，常见 后缀有：然、若、如、乎、焉、尔等

17、，表情貌特 征，具有生动性 。 夫子喟然叹曰：“吾与点也！”。论语先进 桑之未落，其叶沃若。诗经氓 夫子莞尔而笑。论语阳货 勃然、空空如、潸焉、涣乎、率尔、卓尔,20:50:09,古代汉语词汇学概论,40,2)名词词根+后缀 这是魏晋以后中古汉语发展起来的派生词形式， 常见的后缀有：子、儿、头等。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。杜甫诗 打起黄莺儿，莫教枝上啼。金昌绪诗 东方千余骑，夫婿居上头。汉乐府陌上桑 这类派生词在现代汉语中得到了极大发展。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,41,4、复合词,有两个以上的词根构成的词称作复合词，古汉语 中的复合词一般是双音节的。复合词的词义和语 素义之间有着

18、密切的联系，但不等于语素义与语 素义的简单相加，机械拼合。复合词的词义是两 个语素义有机融合而形成的特定的意义，它既不 同于两个语素义，又和它们有联系。如： 干戈 ：不表示“干和戈” ，而是表示战争。 布衣：不表示“布料衣服”，表示“无功名的平民”。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,42,复合词的类别,按照组合结构可以分为四类： 并列式复词：干戈、股肱、社稷、爪牙、兼并、 治理、斟酌、膏腴 、乾坤、寒暑、 嫉妒、生死、进退、阴阳、成败 偏正式复词：布衣、狐裘、黔首、诸侯、美人、 先生、不肖、不谷、草创、燕居 支配式复词：执事、将军、司马、志怪、屏风 主谓式复词：月食、御用、霜降、帑藏、冬

19、至,20:50:09,古代汉语词汇学概论,43,偏义复词,偏义复词属于并列式复合词，但情况比较特殊 。 这一类词只有一个语素在表意上起作用，另一 个语素不参与表意，仅起陪衬作用。 偏义复词可以分为两类： 一类是由两个意义相对或相反的语素构成的。 另一类是由意义相关的语素构成的。,20:50:09,古代汉语词汇学概论,44,反义语素构成的偏义复词,即有缓急，周亚夫真可任将兵。 缓急: 急 史记绛侯周勃世家 陟罚臧否，不宜异同。 异同：异 诸葛亮出师表 世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。 饥穰：饥 贾谊论积贮疏 鲁听季孙之说，而逐孔子；宋信子冉之计，囚墨 翟。夫以孔墨之辨，不能免于谗谀，而二国以危

20、。 谗谀：谗 邹阳狱中上梁王书,20:50:09,古代汉语词汇学概论,45,相反语素构成的偏义复词,司马迁触天子喜怒。 喜怒：怒 柳宗元答韩愈论史官书 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 作息：作 孔雀东南飞 先帝曾与太后不快，几至成败。 成败：败 后汉书窦何列传 而朱公长男不知其意，以为殊无短长也。 短长：长 史记越王勾践世家,20:50:09,古代汉语词汇学概论,46,相关义语素构成的偏义复词,大夫不得造车马。 车马：车 礼记玉藻篇 快耳目者，真秦声也。 耳目：耳 李斯谏逐客疏 妻子好合，如鼓琴瑟。 妻子：妻 诗经小雅棠棣 享国日浅，国家无事。 国家：国 贾谊过秦论,20:50:09,古代汉语词汇学概论,47,相关义语素构成的偏义复词,鼓之以雷霆，润之以风雨。 风雨：雨 周易系