民航货运英语口语培训课件8-Air Freight Dialogue 6

1、AirFreight,byGaofeng,Airfreightvs.Aircargo,Airfreightisgoodsthatareimportedbyafreightforwardingcompany.Thesecompaniesorganizelargeshipmentsofgoodsforcompaniesorindividualswhoareimportinglargequantities.Sometimesfreightforwardersactascarriersofthesegoods,aswell.Aircargo,ontheotherhand,isbulkcargothat

2、isaddedtodomesticcargoonanairplane.Aircargocompaniesdonothavetheirownplanestotransportgoodsbutsimply“addon”toalreadyexistingcargo.,Cargoairline/airfreightcarriers,Fedexgroundtruck,空运方面的专用术语,空运费airfreight机场费airterminalcharge空运提单费airwaybillfeeFSC(燃油附加费)fuelsurchargeSCC（安全附加费）securitysur-charge抽单费D/Ofe

3、e内装箱费containerloadingcharge(includinginlanddrayage)疏港费portcongestioncharge场站费CFScharge文件费documentcharge,各航线费用组成,美西O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC美东O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS东南亚线O/F+BAF+WRS+PCS欧洲O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加）日本O/F+PSS(EBS+BAF/YAS+CYC一般到付）韩国O/F+PSS+EBSEBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA

4、一般是非洲航线、中南美航线使用,a,AMSAutomatedManifestSystem自运舱单系统ACS/ACCALAMEDACORRIDORSURCHARGE火车通道费（自洛杉矶转运）BAFBUNKERAJUSTMENTFACTOR燃油附加费系数BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。BRCTHEBUNKERRECOVERYCHARGE燃油附加费CAFCURRENCYAJUSTMENTFACTOR币值附加费CY-CFSCY-CHARGEFAFFuelAdjustmentFactor燃油价调整附加费（日本航线专用）GRIGeneralRateIncrease综合费率上涨附加费一般是南美

5、航线、美国航线使用DDCDestinationDeliveryCharges直航附加费美加航线使用DOCDOcumentcharges文件费EBSEMERGENCYBUNKERSURCHARGE紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用EBA紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用,b,ERS/ERA空箱调转费IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用IAC联运管理费（中海）IAS直航附加费美加航线使用IPIINTERIORPOINTINTERMODAL内陆转运费ISPS上海港口拥挤费用ISPS(视船公司而定）ORCORIGINRECEIPTCHARGE发货港收货费,本地出口附加费.和SPS类似，一般在

6、华南地区使用PTF巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用PSSPeakSeasonSucharges旺季附加费大多数航线在运输旺季时可能临时使用PCC巴拿马运河附加费,c,PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15日起ALEXANDRIA收取PCS($350/TEU)上海RIPI没动内陆点转运费SPSShanghaiPortSurcharge上海港口附加费（船挂上港九区、十区）THCTERMINALHANDLINGCHARGES码头操作费（香港收取）WRS战争附加费一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用YASYENAD

7、JUSTMENTSURCHARGE日元贬值附加费（日本航线专用）ORCOrigenRecevieCharges本地出口附加费，和SPS类似（广东省收取）EPSEquipmentPositionSurcharges设备位置附加费SCSSuezCanalSurcharge苏伊士运河附加费Heavy-LiftAdditional超重附加费YASYardSurcharges码头附加费,d,Heavy-LiftAdditional超重附加费YASYardSurcharges码头附加费DeviationSurcharge绕航附加费TranshipmentSurcharge转船附加费DirectAdditi

8、onal直航附加费LongLengthAdditional超长附加费FumigationCharge熏蒸费IceSurcharge冰冻附加费CleaningCharge洗舱费OptionalFeesorOptionalAdditional选择卸货港附加费AlterationCharge变更卸货港附加费,货运代理术语中英对照1,换单费/抽单费：D/Ofeedeliveryorder上海港THC：THCinShanghaiport港口附加费：portsurcharge分拔费：break-bulkfee舱单更改费：manifestmodifiedfee三检费：commodityinspectionf

9、ee,plantandanimalsquarantinefee报检预录费：inspectiondeclarationsheetinputfee通关单单证费：transferfee通关单预录费：inputfeeofinspectionandquarantinetransfer通关单代办费：quarantinetransfersheetcharge,2,商品检验费：commodityinspectionfee箱体消毒费：containerantisepsisfee箱检费：containerinspectionfee箱体封识费：containersealfee货物消毒费：goodssterilize

10、fee动检费：animalsquarantinefee动检场地费：sitefeeofanimalsquantine卫检费：hygieneinspectionfee卫检场地费：sitefeeofhygieneinspection熏蒸费：fumigationcharge,3,报关费：customsdeclarationfee报关单预录费：inputfeeofcustomspre-declaration报关代理费：customsdeclarationhandlingfee舱单预录费：manifestinputfee查验费：customsinspectionfee查验开箱费：containeropen

11、feeininspection查验吊箱费：containerslingfeeininspection查验称重费：weightfeeininspection查验掏箱费：goodstake-outfeeininspection转关代理费：customstransferhandlingfee,4,退单费：shut-outfee拼单费：combinecustomsdeclarationsheetfee滞报金：declarationdemurrageduty滞纳金：demurrageduty国内运输费：truckingfee港杂费：portsundries提货费：pick-upcharges汽代费：tr

12、uckagentfee理货费：tallyfee园区卡口费：gatecharge,5,修污箱费：repaircontaminatedcontainerfee疏港费：portdemurragecharge超期租箱费：containerovertimeusedfee危险品提货费：pick-upchargesforDGRcargo保险费：insurance送货费：deliverycharge上下车费：liftonandliftoffcharge通关点使用费：bondedareacharge,6,仓储费：warehousecharge拆箱费：CFScharge堆存费：storagechargeatcon

13、taineryard装卸作业费：loadingandunloadingcharge海运费：oceanfreight包干费：lumpsumcharge代理费：handlingfee代收杂费：collectedsundryfee到付运费：collectedfreight免表代办费：chargeforhandlingcertificateofimposingimportduty,7,免表输机费：chareofinputcertificateofimposingimportduty年审费：annualauditingfeebycustoms特种箱作业费：particularcontaineropera

14、tingcharge备案费：annualauditingmemofee快递费：expressfee佣金：commission机场杂费：terminalcharges短驳费：extramovementcharge实报实销：atcost散货：LCL(lessthancontainerloading),8,柜货：FCL(fullcontainerloading)航空燃油附加费：FSC(fuelsurcharge)航空安全附加费/战险：SC(securitysurcharge)航程：transittime拼柜费：stuffingcharge拆柜费：unstuffingcharge燃料调整因素：BAF(

15、bunkeradjustmentfactor)币值调整因素：CAF(currencyadjustmentfactor)日元增值附加费：YAS(Yenappreciationsurcharge)旺季燃料附加费：EBS(emergencybunkersurcharge),9,集装箱申请费：CHC(containerhandlingcharge)送货签收单：POD(proofofdelivery)旺季附加费：PSS(peakseasonsurcharge)20标箱：TEU(twentyequivalentunit)增值税：VAT(valueaddedtax)关税：duty超重费：overweight

16、fee加班费：overtimefee过夜费：overnightcharge放空费：consignmentcancelingcharge,10,设施保安费：portsecuritycharge三方物流：Thethirdpartylogistics卡车费：cartage/truckingfee力资费：laborcharge分流费/场站费：CYcharge(containeryardcharge),物流词汇Logistics-1,Airlinecooperation航空公司协作amendment修改arrivalnotice到货通知asper按照assemblyplant装配厂baleorgrain

17、capacity包装或散装容积bankdraft银行汇票bargainingstrenght讨价还价的能力billofentry报关单billsoflading提单,2,blockstyle齐头式bodyoftheletter书信正文breakbulkcargo杂货,普通货物breakageofpackingrisks包装破裂险bunkeradjustmentfactor(BAF)燃油价格调整因素businesscorrespondence商务通信callataport挂靠,停靠cargotransportation货物运输carriageofgoodsbysea海上货物运输carriageo

18、fgooodsbyroad公路货物运输carrier承运人,3,carryingcapacity运载能力certificateofregistry登记证书CFR(CostandFreight)(成本加运费)chargeableweight计费重量charterparty租船合同checklist核查单CIF(Cost,InsuranceandFreight)(成本、保险费加运费)CIP(CarriageandInsurancePaidTo)(运费、保险费付至)clashandbreakagerisks碰损、破碎险,4,classrates等级运价cleanbilloflading清洁提单cle

19、arthegoodsforexport办理货物出口清关手续combinedtransport合并运输commissionagent委托代理人commoncarrier公共承运人commonpractices一般做法conferencelines班轮公会运输,5,consignee收货人consolidatedshipment集运货物consolidationservices合并运输服务Constructivetotalloss推定全损containercargo集装箱货物containerization集装箱化contractofaffreightment(COA)包运合同contractof

20、carriage货物运输合同ConventiondeMerchandisesParRoutes(CMR)国际公路货物运输合同公约,6,CouncilofLogisticsManagement(美国)物流管理协会CPT(CarriagePaidTo)CPT(运费付至)handpallettruck油压拖板车horizontalbracing橫撑industrialdoor工业门industrialvehicle工业车辆intermodaltransportation复合一贯运输lashing捆扎加固levellingplate垫片,7,LGV激光引导无人搬运车loadefficient装载效率l

21、oadingandunloading装卸logisticalutilities物流效用materialshandling物料搬运mezzaninesfloor积层架mini-loadAS/RS料盒式自动仓库系統mobiledockleveller月台桥板mobileshelving移动柜netunitloadsize净单元货载尺寸,8,operationarea理货区orderpickingtruck电动拣料车orderpicking指令拣选ordershippedcomplete订货完成率packagedcargo包装货物packaging包装pallet托盘，(木质)栈板palletcon

22、tainer栈板笼架palletpoolsystem通用托盘系统palletracking传统式重型物料钢架,9,palletization托盘化palletizer托盘堆垛机pickup货物聚集picking拣货，拣选作业pictorialmarkingforhandling货运标识pinwheelpattern针轮式码放planviewsize平面尺寸plasticbin物料盒plasticpallet塑胶栈板platform物流容器，站台，月台physicaldistributionmodel物流标准,10,poweredpallettruck电动拖板车poweredstacker自走式

23、电动堆高机push-backpalletracking后推式重型物料钢架rack货架racknotice标示牌reachtruck前伸式电动堆高机returnablecontainer9通用容器rollcontainer笼车rollerconveyor滚筒式输送机（带）safetypin插销,11,safetystock安全储备scrubber洗地机shed临时周转仓库shelving轻量型物料钢架shuttlecar梭车slatconveyor条板式输送机（带）slotted-angleshelving角钢架sorting分类specialcargo特殊货物spotstock现场储备,12,

24、stackercrane自动存取机高架吊车stacking堆垛stockoutfrequency缺货频率storage存储supportbar跨梁surfaceutilizationpercentage表面利用率sweeper扫地机tabletrolley物流台车thirdpartlogistics第三方物流thirdpartylogisticsserviceprovider第三方物流服务商,13,transitinventory中转存货transportation运输transportationpackagesizebymodularcoordination运输包装系列尺寸trayconve

25、yor盘式输送机(带)truckterminal卡车货运站turntable转盘(变更输送方向)unitload单元货载unitloadsystem单元货载系统upright支柱uprightprotctors护脚,14,valueaddednetwork-VAN加值网络vanning装箱verticalconveyor垂直输送机verynarrowaisletruck窄巷道电动堆高机warehouse仓库WCS(WarehouseControlSystem)仓储控制系统,ACase,Dialogues,1,A:Hello,sir.B:Hello,Miss.A:WhatcanIdoforyou

26、?B:IwanttoshipsomegoodstoMoscow.,2,A:Whatkindsofgoodsareyougoingtoship?B:Somedownwearandknitwear.A:Howmuchareyougoingtoship?B:Ahalftonofdownwearsandonetonofknitwear.,3,A:Towhomareyougoingtoship?B:Tomybrother.A:IsyourbrotherinMoscownow?B:Yes,heis.Heistheredoingsomebusiness.,4,A:Imsurethesearenotforhi

27、sownuse.B:DotheysellwellinMoscow?A:Imnotsure.ButbrotherfaxedmelastweekandtoldmethatthesekindsofgoodswerewantedverymuchinMoscowmarktets.,5,A:Whydoyouwanttoshipthembyair?Itsveryexpensivetoshipthembyair.B:Iknowitisveryexpensivebyair.Butitwilltaketoomuchtimetoshipbytrain.Needlesstosaybysea.A:Whendoyouwa

28、nttoshipthesegoods,then?B:Thesooner,thebetter.,6,A:Sinceyouhavedecidedtoshipthembyair,letsgothroughtheprocedures.B:Allright.A:Letsfillinthisformtogetherfirst.Ifyouhaveanyquestions,Icanhelpyouimmediately.B:Thankyouverymuch.,8,A:Hereistheform,sir.B:Thankyou.A:Weshouldwriteeveyitemintheformclearly.B:Al

29、lright.,9,A:Anyquestons,Sir?B:ThisicalledAWB,i.e,AIrWaybill.Thereareasmanyastwelvecopies.B:Oh.,10,A:Areyouclearnow?B:No,Istilldontunderstandwhy.A:Thesecopieswillgototheshipper,thereceiver,andthecarrier.Youaretheshipper,yourbroheristhereceiver,andthecarrier.Ifyourgoodshavetobeshippedbyseveralairlines

30、,copieswillalsogotoeachairlinesconcered.A:Oh,Isee.,11,A:Yournameshouldbefilledhere,please.B:MynameisHanBaolin.A:Ok.Thatsright.Andyourbrothersnameshouldbefilledthere.B:MybrothersnameisHanBaosen.A:OK.Welldown.,12,A:Bothyouraddressandtelephonenumbers.B:Hereareourvisitingcards.Everythingyouwantisprinted

31、inthem.A:OK.Pleasefillthemintheform.AndIllcheckeveryitem.B:Allright.Ifyoudidnthelpme,Icouldntfillitinright.A:Everynewcustomerisnotfamiliarwiththisform.Ithinkyoudontneedanyhelptofillanotheronenexttime.,13,A:Now,youhavefinishedtheAWB.B:Ihavefinisheditwithyourhelp.A:Whenwillsendyougoodshere.B:Ihavealre

32、adybroughtallmygoodshere,justonthetruckoutsideinyouryard.,14,A:Thatsverygood.B:Idontwanttowastemytime.A:Oh,good.Letsgoandhavealook.Ihavetocheckyourgoodsanditspackingfirst,toseewhetheritisproperlypacked.A:Allright.Letsgo.,15,A:Thatsverygood.B:Idontwanttowastemytime.A:Oh,good.Letsgoandhavealook.Ihavet

33、ocheckyourgoodsanditspackingfirst,toseewhetheritisproperlypacked.A:Allright.Letsgo.,16,A:Yourgoodsisthesameaswhatyousaidandfilledintheform.B:Yes.Doyouneedtoweighagain?A:Yes.Wemust.Andthepackingisperfect,too.Itseemsthatthisisnotthefirsttimeforyoutoshipgoodsbyair.B:Yes,thisisreallythefirsttimeforme.,1

34、7,A:Howcouldyoupackitsoperfectly?B:Iwashelpedbyafriendfromafreighterforwarder.A:Oh.Sothatshowitis!B:Yes.Otherwise,Icouldntknowhowtopackit.A:Wecanhelpyoutopack,too.B:Oh,thatsagoodidea.,18,A:Wouldyoupleaseaskyourdrivertodrivethetrucktothatstorehouse.B:Yes.Butwhy?A:Wellweighyourgoodsthere.B:OK.Wellbeth

35、ereinaminute.Youmaygofirst.A:Allright.,19,A:Wouldyoupleaseaskyourmentoputthegoodsontheplatformscale.B:Certainly.A:Yourgoodsistoomuch.Wehavetoweighitbybatches.B:OK.Noproblem.,20,A:Thereare5batches.(5秤)B:Yes.A:Thetotalweightofyourgoodsis1505kg.Isthatright?B:Yes.Quiteright.Ihavethesameamount.,21,A:Hell

36、o,Mr.Wan.Illturnthisgoodstoyou.B:Allright.Welltakecareofit.A:Now,Ihaveturnedyourgoodstothestorekeeper.Letsgobacktomyofficetoworkoutthefare.B:Allright.Pleasegetonmytruck.,22,A:Thetotalfareis$_.Youshouldpayitnow.B:ButIheardthatIcouldpayaftermybrothergetthegoods.A:Oh,no.Becauseyouareshippingyourpersona

37、leffects.Ifyouareshippingforyourcompany,andthecompanyshouldbeverylargeandfrequentlyuseairfreight,youcanpayitondelivery.B:Oh,Isee.Hereisthefare.A:Thankyouverymuch.Good-bye.B:Good-bye!,23,A:Goodmorning,Sir.B:Goodmoring,Miss.A:CanIhelpyou?B:Icometoclaimmygoods.A:Whendidyougetthenotice,Sir?B:Igotityeste

38、rdayafternoon.,24,A:HaveyougotyourAWBwithyou?B:Yes.A:Wouldyoupleasegiveyourstome?Wellhaveacheck.B:OK.Hereyouare.A:Thankyou.Yoursisthesameasours.ThetwoAWBsareOK.,25,A:AreyouHanBaosen?B:Yes,Iam.A:WhoisHanBaolin?B:Hemyelderbrother.A:Haveyougotyouridentitycardorsomeothercertificates?B:Yes.Ihavegotmyidentitycardwithme.Hereyouare.A:Whatwedidisjustforthesafetyofyourgoods.B:ThatsOK.Iunderstandit.,26,A:WehavecheckedtheAWBsagainsteachother.Andnowwearesurethatyouarethereceiverofthegoods.B:Yes.Youareright.A:Now,pleasefollowmetogothecargoyardtohave