李贺《雁门太守行》原文及诵读+注释+译文+赏析及同步练习

李贺《雁门太守行》原文及诵读+注释+译文+赏析及同步练习雁门太守行唐•李贺黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。【词句注释】1.雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。行，歌行，一种诗歌体裁。2.黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。3.甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。4.角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。5.塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。6.临：逼近，到，临近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。不起：是说鼓声低沉不扬。7.霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。8.报：报答。黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。《战国策•燕策》载燕昭王求士，筑高台，置黄金于其上，广招天下人才。意：信任，重用。9.玉龙：宝剑的代称。君：君王。【白话译文】敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。【创作背景】关于此诗系年，有两种说法。一种：此诗创作于公元814年（唐宪宗元和九年）。当年唐宪宗以张煦为节度使，领兵前往征讨雁门郡之乱，李贺即兴赋诗鼓舞士气，作成了这首《雁门太守行》。另一种说法，据唐张固《幽闲鼓吹》载：李贺把诗卷送给韩愈看，此诗放在卷首，韩愈看后也很欣赏。时在公元807年（元和二年）。【作品赏析】《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗歌。此诗用浓艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战斗场面，奇异的画面准确地表现了特定时间、特定地点的边塞风光和瞬息万变的战争风云。首句写景又写事，渲染兵临城下的紧张气氛和危急形势，并借日光显示守军威武雄壮；第二句从听觉和视觉两方面渲染战场的悲壮气氛和战斗的残酷；第三句写部队夜袭和浴血奋战的场面；最后一句引用典故写出将士誓死报效国家的决心。全诗意境苍凉，格调悲壮，具有强烈的震撼力和艺术魅力。第一、二句写战争形势的紧迫。“黑云压城城欲摧”，比喻叛兵如黑云翻腾滚滚压来。一个“压”字，形象地描绘出叛兵来势的凶猛，“欲摧”二字则进一步刻画重“压”的势不可挡，把一幅大敌压境、危城欲摧的场面极其鲜明地展现在我们面前。诗人以愤怒的笔触，给叛兵涂抹上一层“黑”的色彩，给人以严酷、阴沉、幽冷逼人的侵压感。“甲光向日金鳞开”，转写守军斗志昂扬、严阵以待准备应战的情形。“甲光”，指战士盔甲在日光的照射下闪耀着鳞鳞金光，“开”字下笔劲拔，雄姿杰出，形象地展示出将士们饱满的情绪，写出战阵井然有序地次第排开；“摧”“开”两字相对，更反衬出边防将士维护国家统一的无畏精神。这两句都得力于善于酿造气氛，具有更强烈地展示事物本质的力量。“黑云压城”以状敌人压来之势，“甲光向日”以传英勇抗敌之神，都在可以感受而不可尽言之间，意象的内涵极为丰富。诗人以形象的比喻和夸张的手法，描写鏖战之前敌我双方的军威和声势。同时，这“黑云”与“金鳞”形成鲜明的对比，相互映衬。这两句既是写景，也是叙事，以富于象征意义的形象，有力地渲染了临战前紧张的气氛和守军将士高昂的士气，并透露诗人的爱憎之情。李贺写作此诗，时值安史乱后，藩镇蜂起，国土分裂，诸霸残酷地压榨人民，他对此深恶痛绝。所以，他以炽热的笔触，满怀热情地描绘守边将土。诗句一抑一扬，状景含情，褒贬分明。第三、四句写悲壮激烈的战斗场面。“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。”这两句紧承“甲光”句，描绘守城将士杀出城门，舍身奋战。作者没有从正面描绘两军短兵相接、兵刃交加的厮杀场面，而是从听觉和视觉两个方面来写战斗的激烈和悲壮。上句点明时令，对这场与强敌拼死的厮杀描写，一语不及兵刀交加的情景，只用秋色里角声满天暗示出来。“角声满天”不就是催战的鼓角齐鸣，声震天地么！下句交代作战地点。“紫”指长城附近的紫色泥土；“燕脂”即“胭脂”，指边防将士所流血的颜色，暗示守边将士死伤惨重，使读者仿佛看到了胭脂般殷红的血迹，在浓重的夜幕下凝结成一片紫色。一个“满”字，扩大了激战的场面，反映出边防将士英勇杀敌的冲天气势；一个“凝”字，形象地描绘出边防将士淋漓的鲜血流淌遍地的结果，即牺牲的重大，烘托出战斗的激烈。随着时间的流逝，并已融进空旷苍凉的荒漠。长城上色呈紫色，故有紫塞之称，诗人拈来表示血色的凝结，构思新巧，形象鲜明。从“向日”到“夜紫”还自然地表现出从白昼鏖战到深夜，这是一幅有声有色的战斗画面。这些清冷凄惨的塞上寒夜的景物描写，衬托出孤城被困的紧急情势，这就很自然地过渡到后面对边防将士夜出奇兵的描写。艺术构思，出常格之外。第五、六句写守军出击的情景。“半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起”，这是写被围孤城的戍边将士寒夜突围，奇袭敌军的情景。这两句仍是着重以气氛显示事物的情势。“半卷红旗”是为减少阻力，是进军的特征，突出风大；“临易水”，使人想起了“风萧萧兮易水寒，壮土一去兮不复还”那种壮怀激烈的豪情，暗示出将土们已作好为国捐躯的准备。“霜重鼓寒”写天寒，说明将士顶风冒寒作战，可见战斗的艰苦卓绝；“声不起”，鼓音沉哑，槌击无声，静中有动，流露出浓重的悲剧气氛。虽然鼓声不起而仍在敲击，说明虽败而心志不屈。寒秋深夜，霜严风劲，战鼓嘶哑，红旗半卷，边地将士进军易水，夜袭敌兵的情景，俨然如画。一个“临”字，刻画出边地将土突围的威猛气势和必胜信念。一个“重”字，把寒冷描摹得好像有斤两可称，气氛低沉。这两句语言凝练，景象苍凉，荡人肺腑。以上六句是着重以气氛显示战争的情势，为末二句设造一个典型的氛围。第七、八句写将士们捐躯报国的决心。“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”。“黄金台”在易水之滨，即燕昭王置千金招贤纳土之台。用战国时燕昭王的典故，燕昭王建此台招揽天下贤才，这里用以指受到国家重用；“玉龙”即宝剑。这两句诗人剖心明志，是全诗的主旨。诗人生活在国势日衰，战乱纷起的唐朝后期，西有吐藩扰边，北有回纥、奚、契丹作乱。他们各霸一方，时而联合叛上，时而恃强兼并，个个虎视眈眈，欲吞王室。诗人作为唐宗室后裔，尽管平生倍受压抑，壮志未酬，但对于藩镇势力是切齿痛恨的。他希望朝廷能像燕昭王那样选贤任能，平定四海。这种思想反映了人民反对分裂，反对叛乱，维护国家统一的愿望，在当时是有进步意义的。这末两句浸透着诗人的一种坚强意志，即一旦受到君主知遇，将不惜为国事而献身。李贺的诗歌往往往具有奇谲求新、独树一帜的特点，在该诗中就有鲜明的表现。就其求新创奇这一点说，他走的是韩愈一路，不过具体艺术表现上与韩愈不同。韩愈以文为诗，驱驾气势，铺排篇章，喜用僻字险韵；李贺则别辟蹊径，贯串在他的艺术创造中的是想象力的惊人的丰富奇特，简直近于奇诡，脱尽常规，出人意料，新奇引入。这一显著特点广泛表现上选材谋篇、描写造境、遣词用字各个方面。想象丰富。由藩镇叛乱猖獗凶猛的气势，想到滚滚黑云弥漫，笼罩整个边城，进而再想到孤城危急，惨杀将临，可谓涉想新奇。诗末，诗人想象的羽翼一跃而飞腾到“黄金台”上，充分表现出他报国的强烈感情。这种丰富的想象，既突出了诗的主题，又开拓了诗的境界，增强了艺术感染力。构思新奇。这这首诗是写战事的，但却没有只字直接描写车毂交错、短兵相接的激烈场面，而是着重渲染气氛，通过战斗气氛的层层渲染，步步蓄势，使作品的主题鲜明而又突出。“黑云压城”、“金鳞开”，写出了形势危急的紧张气氛；“角声满天”、“凝夜紫”，写出了战斗的激烈气氛；“临易水”、“声不起”，写出了悲壮的气氛，这就为作者抒发壮志创造了一个典型的氛围，大大增强了作品的艺术感染力。色彩秾丽。诗人善于着色，以色感人。一般来说，写悲壮惨烈的战斗场面，不易用艳丽的色彩来描绘，但这首诗几乎句句有鲜明的色彩。作者巧妙地把金色、胭脂色、紫色、红色，以及黑色、白色等交织在一起，构成了色彩斑斓的画面。如运用“黑”、“金鳞”等词，使描绘的对象，景物色调更加秾丽鲜明。我们初看“黑云”句，感到不知诗人要说什么，待看罢“甲光”句，细细品味，才觉豁然开朗。诗人以奇丽炫目的色彩对比，为我们描绘了一幅气势生动，神采丰满的边防将士守城图。又如，用“胭脂”来描绘边防将土的血迹，给人以惨痛之感，等等。这些秾丽的色彩描绘，饱含着诗人对守边将士的炽热感情，对叛兵的切齿痛恨。既奇诡又新颖，表现了作者丰富奇特的想象力。这样写，不仅突出了作者鲜明的爱憎情感，更重要的是加重了作品惨烈悲壮的战斗气氛，使作品具有了浑然浓郁的意境。动静相生，以静衬动。诗人从“动”和“静”的不同角度对战斗气氛进行烘托渲染，增强了激战的真实感。军临易水，速行悄然，动中有静，鼓音沉哑，槌击无声，静中有动。这些都给人以杀斗惨烈的实感。【作者简介】李贺（约公元791年-约817年），唐代诗人。字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。因避家讳，被迫不得应进士科考试。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。其诗长于乐府，多表现政治上不得意的悲愤。善于熔铸词采，驰骋想像，运用神话传说，创造出新奇瑰丽的诗境，在诗史上独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎之职，重回昌谷“归卧”。27岁英年早逝。著有《昌谷集》。【同步练习】1.此诗以（时间）为顺序描绘了一场激烈的战斗，诗中“临易水”既表明交战的地点，又暗示将士们具有荆轲“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”那种壮怀激烈的豪情。2．此诗描写战斗的场面，作者抓住景物的特点，选用（黑）（金黄）（红）（紫）等色调浓艳的词语，极力渲染浓重悲壮的意境：也用了（压）（摧）（凝）等动词努力烘托战争紧张激烈的气氛。3.“诗鬼”李贺在《雁门太守行》中写敌人兵临城下，战云笼罩，使人透不过气来，而战士整装待发，士气还很旺盛的诗句是（黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开）。4.李贺的《雁门太守行》描写白天戒备森严，无比威严的诗句是（黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开）。5.抒发誓死报国忠心的诗句是（报君黄金台上意，提携玉龙为君死）。6.“（角色满天秋色里，塞上胭脂凝夜紫）”把激战中的边塞风光写得很壮美7.这首诗描写了三个时间的画面，请分别用三个短语概括：（敌兵压境）（浴血奋战）（夜）。8.首联写景又叙事，渲染了（兵临城下紧张气氛）和（危急形势）。9.诗的颔联分别从（视觉）和（听觉）角度来描写，运用（比喻）和（夸张）相结合的手法表现边关将士的威严之势。10.“半卷红旗临易水”最易让人联想起的一句诗是（风萧萧兮易水寒），给人以悲壮之感，可见战争的残酷。而（半卷红旗）这一细节更加重了悲壮的气氛。11.“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”是传诵千古的名句，请你任选一个角度谈谈它妙在何处。示例①：这两句既是写景，也是写事；首句描写了城头黑云密布低垂，敌军人马众多，来势凶猛的情景；次句描写一缕日光从云缝里透射下来，映照在守城将士的甲衣上，守军将士严阵以待，气氛异常紧张的情景。示例②：这两句运用比喻、夸张、象征等手法，渲染敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势，赞美守军将士的高昂士气。示例③：在色彩和形象上，首句与次句形成鲜明的对比，相互映衬。渲染了紧张气氛。12“黑云压城城欲摧”是千古名句，试分析其成为名句的原因。示例：一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等，淋漓尽致地揭示出来。运用比喻和夸张手法，渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急情势。13.赏析“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”中“压”“开”两字的表达效果。答：“压”字写敌人像黑云一样压向城头，想把城摧毁。应用比喻，生动形象的把敌人人马众多、来势凶猛，以及交战双方力量悬殊，守军将士处境艰难等淋漓尽致的揭示出来；“开”写守军披坚执锐，严阵以待，雄姿英发，士气高昂，和敌军形成鲜明对比。14.对于“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”这两句诗，王安石曾批评说“方黑云压城岂有向日甲光”，杨慎却称自己确曾见到过此类景象，指责王安石不知诗。对此，你有什么看法？答：艺术的真实和生活的真实不能等同起来，敌军围城，未必有黑云压城，守军到阵也未必有日光前来映照助威。诗中的黑云和日光是诗人用来营造意境的手段。15.由“半卷红旗临易水”的“易水”，你联想到什么？答：荆轲刺秦王，易水诀别。风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。此地别燕丹，壮士发冲冠，昔时人已没，今日水犹寒。16.请设想“半卷红旗”是怎样的景象，作者捕捉这个景象入诗要表现什么?答：半卷红旗是侧面描写战况，一方面是风势很大，卷起红旗便于急行军，另一方面是高度戒备，不事张扬，把战事的紧张状态突现出来。17.发挥联想和想象，描摹一下“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”所展示的画面。答：时值深秋，万木摇落，在一片死寂之中，那角声呜呜咽咽响起来，鏖战从白天持续到夜晚，晚霞照看战场，那大块大块的胭脂般鲜红的血迹，透过夜雾凝结在大地上，呈现出一片紫色。18.赏析“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”。答：这两句分别从视觉和听觉两方面描写阴寒惨凄的战地气氛及两军交战的惨烈，句中的“燕脂”“夜紫”暗指战场血液，战斗异常残酷，战死者的鲜血把泥土染成了紫色，战斗从白昼持续到黄昏，晚霞照映着战场，那大块大块的胭脂般的鲜红血迹，透过夜雾凝结在大地上，呈现出一片紫色。19.赏析“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”。答：这两句诗活用战国时期燕昭王置千金于黄金台上以招贤才的典故，表现了将士们誓死杀敌、报效朝廷的决心。20.最后两句诗表达了怎样的思想感情?答：歌颂了守边将士浴血奋战、视死如归的英雄气概。（或：写出将士们报效朝廷的决心；忠君报国的心愿）21.本诗描绘了一场边关战争，表现了守边将士什么精神答：誓死报国、英勇赴战的精神。22.分析首句的修辞手法，“压”字有怎样的表现力？答：比喻，夸张手法，渲染敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势和城内将士披坚执锐，严阵以待的情形；一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难。23.李贺写诗，真是借助想象给事物涂上各种新奇浓重的色彩，试以这首诗为例作具体说明。答：这首诗几乎句句都有鲜明的色彩，其中如金色、胭脂色、紫红色，不但鲜明而且浓艳，它们跟黑色、秋色、白色等交织在一起，构成了色彩斑斓的画卷。24.阅读全诗，试从表现手法和内容两方面谈谈你对这首诗歌的理解。答：示例一：首联：运用比喻、夸张手法，渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。示例二：善于用典：颈联用荆轲《易水歌》，表现将士们无所畏惧，勇往直前。尾联用战国时期燕昭王置千金于黄金台上以招贤才的典故，既与战争地点吻合，又称颂了天子对人才的重视和将士誓死杀敌，报效朝廷的决心。25.文中引用了什么典故？表达了作者怎样的情感？答：引用了黄金台的典故。黄金台是战国时燕昭王在易水东南修筑的，传说他曾把大量黄金放在台上，表示不惜以重金招揽天下之士。26.分析这首诗的色彩表现艺术。答：这首诗可以说是用奇异的色彩组成的，黑云、甲光、金鳞、燕脂、夜紫、红旗、玉龙，一系列变幻莫测的光和色组成了这幅战场的图画。这不仅从色彩上描绘出鲜明如画的战场景物和紧张激烈的战斗氛围，也加浓加重了战场悲壮的色调，有力地烘托出人物壮怀激烈的爱国感情。27.对这首诗内容的分析，不恰当的一项是（C）A第一句“黑云”比喻敌人大军压城的气势，第二句“金鳞”比喻铠甲在太阳