2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业训练）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业训练）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）1.Thefollowingsentenceisanexampleofa(n)_______clause.A.non-finiteB.finiteC.non-definingD.defining2.Theword"devoid"means_______.A.filledwithB.emptyofC.fullofD.lacking3.Thecorrectprepositiontocompletethesentence"Sheis_______herstudies."is_______.A.busy;inB.engaged;withC.occupied;onD.absorbed;in4.Whichofthefollowingsentencesiscorrect?A.Ihaveneverseensuchabeautifulsight.B.Ihaveneverseensuchbeautifulsights.C.Ihaveneverseensuchbeautifulsight.D.Ihaveneverseensuchbeauties.5.Choosethecorrecttenseformforthesentence"I_______herforalongtime."A.knewB.haveknownC.hadknownD.know6.Thephrase"ontheotherhand"isusedtointroduce_______.A.acontrastB.acomparisonC.acontinuationD.arepetition7.Whichofthefollowingisthecorrectformoftheverb"go"inthepresentperfecttense?A.goB.goesC.wentD.gone8.Thecorrectpastparticipleformoftheverb"find"is_______.A.findingB.foundC.findsD.find9.Choosethecorrectpasttenseformoftheverb"do"forthesentence"I_______youlastweek."A.didB.doC.didsD.didd10.Thephrase"inotherwords"isusedto_______.A.emphasizeB.explainC.summarizeD.introduce11.Whichofthefollowingsentencesiscorrect?A.Ihaveseenthismoviebefore.B.Ihavesawthismoviebefore.C.Ihaveseenthismoviebefore.D.Ihavesawthismoviebefore.12.Thecorrectformoftheverb"be"inthepresentperfectcontinuoustenseis_______.A.ambeingB.isbeingC.arebeingD.wasbeing13.Thephrase"bytheway"isusedto_______.A.apologizeB.introduceC.interruptD.continue14.Choosethecorrectpastparticipleformoftheverb"take"forthesentence"I_______thebookfromthelibrary."A.tookB.takeC.takingD.taken15.Thecorrectpasttenseformoftheverb"go"is_______.A.goB.goesC.wentD.gone16.Whichofthefollowingsentencesiscorrect?A.Ihavelivedherefortenyears.B.Ihavelivedherefortenyears.C.Ihavelivedherefortenyears.D.Ihavelivedherefortenyears.17.Thephrase"inorderto"isusedto_______.A.apologizeB.introduceC.continueD.explain18.Choosethecorrectpastparticipleformoftheverb"make"forthesentence"I_______acakefortheparty."A.madeB.makeC.makingD.made19.Thecorrectpasttenseformoftheverb"be"is_______.A.amB.isC.areD.was20.Thephrase"onthecontrary"isusedto_______.A.emphasizeB.explainC.introduceD.continue二、完形填空（本大题共15小题，每小题1分，共15分）Itwasacoldwintermorning.Tomwaswalkingtoschool.Hesawamansittingonthebench,lookingverytired.Tomdecidedtohelphim.Heaskedthemanifheneededanything.Themansaid,"I'mhungry.Couldyoubuymesomefood?"Tomnoddedandwenttotheneareststore.Heboughtasandwich,somefruit,andabottleofwater.Whenhereturnedtothebench,themanwasstillthere.Tomgavehimthefoodandthemanthankedhim.Theystartedtotalk.ThemantoldTomabouthislife.Hehadlosthisjobandcouldn'tfindanotherone.Tomlistenedcarefullyandofferedtohelphimfindajob.Thenextday,Tomhelpedthemanwritehisresumeandsentittoseveralcompanies.Withinafewdays,themangotajoboffer.HewasverygratefultoTomforhishelp.Tomfelthappythathecouldmakeadifferenceinsomeone'slife.1.Tomsawamansittingonthebench,lookingvery_______.A.tiredB.happyC.sadD.angry2.Themansaid,"I'm_______."A.hungryB.thirstyC.tiredD.sick3.Tomnoddedandwenttothenearest_______.A.restaurantB.storeC.caféD.bar4.Tomboughtasandwich,somefruit,anda_______ofwater.A.glassB.bottleC.cupD.jar5.WhenTomreturnedtothebench,themanwasstill_______.A.thereB.hereC.homeD.school6.Tomgavethemanthefoodandtheman_______.A.saidthankyouB.saidgoodbyeC.saidhelloD.saidnothing7.ThemantoldTomabouthis_______.A.lifeB.familyC.jobD.friends8.Tomhelpedthemanwritehis_______.A.resumeB.letterC.reportD.story9.Tomsenttheman'sresumetoseveral_______.A.storesB.restaurantsC.companiesD.cafes10.Withinafewdays,themangota_______.A.jobofferB.jobinterviewC.jobrejectionD.jobpromotion11.Themanwasvery_______toTomforhishelp.A.thankfulB.angryC.sadD.happy12.Tomfelt_______thathecouldmakeadifferenceinsomeone'slife.A.happyB.sadC.tiredD.worried13.Theman'slifewas_______beforehemetTom.A.happyB.sadC.easyD.hard14.Tomhelpedthemanfindajob,whichmadetheman_______.A.happyB.sadC.tiredD.worried15.Thestoryshowsthat_______canmakeadifferenceinsomeone'slife.A.moneyB.kindnessC.educationD.luck四、阅读理解（本大题共5小题，每小题2分，共10分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.Ithasbecomeanessentialtoolinourdailylives,fromworktoleisure.However,withthisconveniencecomesasetofchallengesthatwemustaddress.Oneofthemostsignificantchallengesistheissueofprivacy.Aswesharemorepersonalinformationonline,webecomemorevulnerabletocyberattacksandidentitytheft.Itiscrucialtobeawareoftherisksandtakeappropriatemeasurestoprotectourdata.Anotherchallengeisthespreadofmisinformation.Withtheeaseofsharinginformationonline,falsenewsandfakestoriescanquicklygoviral,causingconfusionandharm.Itisessentialtoverifythecredibilityofthesourcesbeforeacceptingandsharinginformation.Despitethesechallenges,theInternethasalsobroughtnumerousbenefits.Ithasmadeeducationmoreaccessible,allowedforglobalcollaboration,andfacilitatedcommunicationacrossdistances.ThekeyistousetheInternetresponsiblyandcritically.1.Whatisoneofthesignificantchallengesmentionedinthepassage?A.ThespreadofmisinformationB.AccessibilityofeducationC.GlobalcollaborationD.Communicationacrossdistances2.WhatisthemainconcernregardingprivacyinthecontextoftheInternet?A.TheeaseofsharinginformationB.ThespreadofmisinformationC.ThevulnerabilitytocyberattacksD.Theaccessibilityofeducation3.Accordingtothepassage,whatisessentialtodobeforeacceptingandsharinginformation?A.VerifythecredibilityofthesourcesB.UsetheInternetresponsiblyC.TakeappropriatemeasurestoprotectdataD.Beawareoftherisks4.Whataresomeofthebenefitsmentionedinthepassage?A.ThespreadofmisinformationB.ThevulnerabilitytocyberattacksC.AccessibilityofeducationandglobalcollaborationD.Theeaseofsharinginformation5.WhatisthekeytousingtheInternetresponsibly?A.BeingawareoftherisksB.VerifyingthecredibilityofsourcesC.TakingappropriatemeasurestoprotectdataD.UsingtheInternetcritically五、翻译（本大题共5小题，每小题2分，共10分）TranslatethefollowingsentencesfromEnglishtoChinese.1.TheInternethasbecomeanessentialtoolinourdailylives.2.Itiscrucialtobeawareoftherisksandtakeappropriatemeasurestoprotectourdata.3.Withtheeaseofsharinginformationonline,falsenewsandfakestoriescanquicklygoviral.4.ThekeyistousetheInternetresponsiblyandcritically.5.TheInternethasalsobroughtnumerousbenefits,suchasaccessibilityofeducationandglobalcollaboration.六、写作（本大题共5小题，每小题2分，共10分）Writeashortessayonthetopic"TheImpactofTechnologyonEducation".Inyouressay,discussthepositiveandnegativeimpactsoftechnologyoneducation,andprovideyourownopiniononhowtechnologycanbeusedmoreeffectivelyintheclassroom.本次试卷答案如下：一、单项选择题1.B解析：定语从句（definingclause）是对先行词进行解释和说明的从句，所以选B。2.B解析：devoid意为“缺乏，没有”，与emptyof同义。3.A解析：bebusyin意为“忙于……”，符合句意。4.A解析：sight是不可数名词，所以用单数形式。5.B解析：根据句意，表示过去发生并持续到现在的动作，所以用现在完成时。6.A解析：ontheotherhand意为“另一方面”，用于引出对比。7.D解析：现在完成时中动词用过去分词形式。8.B解析：find的过去分词形式是found。9.A解析：do的过去式和过去分词都是did。10.B解析：inotherwords意为“换句话说”，用于解释说明。11.A解析：haveseen表示过去发生的动作对现在的影响。12.B解析：现在完成进行时中动词用“have/hasbeen+现在分词”形式。13.D解析：bytheway意为“顺便问一下”，用于打