分子生物学单词翻译

分子生物学单词翻译

由生物技术08级共4个班全体同学翻译

整理者叶德佶

(1).2'-deoxyribose

2,•脱氧核糖

Afive-carbonsugarthatdiffersfromriboseinhavingahydrogeninsteadofa

hydroxylgroupatthe2*position.ThesugarisadistinctivecomponentofDNA,whose

backboneisanalternatingcopolymerof2,deoxyriboseandphosphate.

与核糖不同，在2号位由羟基取代氢原子的五碳糖。它是DNA主要识别部分，

DNA随着2号位五碳糖和磷酸基团的改变而使其变化。

(2).3'splicesite

3末端剪接位点

Asequenceoverlappingthejunctionatthe3*endofanintronandthe5*endofthe

downstreamexon.Thesequenceisrequiredforpropersplicingofthatintronandused

tobecalledthe"acceptor”site.

3末端内含子和5末端下游外显子交界处重叠序列，它要求内含子上“受体”位点的

正确剪接。

(3).3'untranslatedtrailerregion(3‘UTR)

3末端非编码区拖尾

Anoncodingsequencelocateddownstream(3')ofthecodingregioninanmRNA.

The3'UTRsometimescontainsrecognitionsequencesforthebindingofcytoskeletal

proteinssuchastubulin,whichcanlocalizethemRNAwithinspecificregionsofthe

cell.

在mRNA下游编码区的非编码序列。3'UTR有时候还包含细胞骨架蛋白结合识

别序列，例如用于细胞内特定区域mRNA本地化的微管蛋白。

(4).5-bromouracil

5-溟尿喀咤

Amutagenicanalogofthebasethymine.Thepresenceofthebromosubstituent

allowsthebasetomispairwithguanineviatheenoltautomer.

胸腺喀咤的一个突变类似物。浪取代基使碱基通过烯醇异构体与鸟喋吟配对异

常。

(5).5,cap

5端帽子结构

Amethylatedguaninenucleotideattachedtothe5'endofeukaryoticmRNAs.This

structureiscriticalfortherecruitmentofthetranslationmachinerytoeukaryotic

mRNAs.

一个甲基化的鸟嗯吟核甘酸，附着在真核生物mRNA5末端。这个结构对真核生

物mRNA翻译机制的补充很关键。

(6).5methyl

5,甲基’

Referstothepresenceofamethylgroup僧H3)atthe5positionofapyrimidinebase.

Thebasethyminehasamethylgroupatits5position.

指的是喀咤碱基5号位的甲基。在胸腺喀咤5号位有一个甲基。

(7).5*splicesite

5,剪接位点

Asequenceoverlappingthejunctionatthe5'endofanintronandthe3'endofthe

upstreamexon.Thesequenceisrequiredforpropersplicingofthatintronusedtobe

calledthe"donor"site.

5末端内含子和3末端上游外显子的重叠序列，这个序列要求内含子供体位点发生

正确的剪接。

(8),10-nmfiber

10-nm纤维

AformofchromatininwhichtheDNAispackagedintoevenlyspacednucleosomes

withoutinteractionbetweennucleosomes.PackagingofDNAintothisstructureis

favoredbyacetylatedhistonesandismoreaccessiblethanDNApackagedinto30-nm

fiber.

一种染色质形式，在这种染色质中，DNA被包装成均匀分布且不存在相互作用

的核小体。这种结构在乙酰化的组蛋白中很常见，而且跟DNA被包装成30-nm

纤维相比，它更容易形成。

(9).-10region

10区

SequenceelementwithinabacterialpromoterwhereDNAmeltingisinitiatedupon

isomerization.ThiselementisrecognizedbytheosubunitofRNApolymerase.

细菌启动子的序列成分，在这里DNA解链通过易构化开始，这一成分由RNA

聚合酶的◎亚基识别。

(10).10xsequencecoverage

10x序列覆盖度

TheaveragenumberoftimesarandomDNAsequenceisdeterminedina

whole-genomeassembly.Itisimportanttoobtainthistypeofinformationtoensure

thateverysequencewithinacomplexgenomeisobtained.

在全基因组集合中确定的一个随机DNA序列的平均次数。获得这种类型的信息

以确保复杂基因组中每,个序列的获得是重要的。

(11).30-nmfiber

30nm纤丝

AformofchromatininwhichnucleosomalDNAispackagedintoahigher-order

structurethatis30-nmindiameter.Formationofthisstructureresultsinthe

associatedDNAbecominglessaccessibleandisfavoredbyhistoneH1to

nucleosomalDNAandhistonesthatarenotacetylated.

一种染色质形式，核小体DNA包装成直径30纳米的更高一级结构。这种结构

的形成导致整合的DNA变得难以接近，并且在组蛋白H1帮助下形成了核小体

DNA和没有乙酰化的组蛋白。

(12).-30region

-30区

Sequenceelementwithinabacterialpromoter,recognizedbytheosubunitofRNA

polymerase.

细菌启动子的序列成分，由RNA聚合酶的。亚基识别。

(13).43Spreinitiationcomplex

43S前起始复合物

Anintermediateintheeukaryotictranslationinitiationprocessthatincludesthesmall

ribosomalsubunit,theinitiatortRNA,andseveralinitiationfactors(e.g.,eIF2).

真核翻译起始过程的中间体，其中包括核糖体小亚基，起始tRNA和儿个起始因

子(如：eIF2)0

(14).48Spreinitiationcomplex

48S前起始复合物

Anintermediateintheeukaryotictranslationinitiationprocessthatincludesthesmall

ribosomalsubunit,theinitiatortRNA,themRNA,andseveralinitiationfactors.The

majordifferencebetweenthe43Sand48Spreinitiationcomplexesistheinclusionof

themRNAinthe48Scomplex.

真核翻译起始过程的中间体，其中包括核糖体小亚基，起始tRNA和几个起始因

子。43S和48S前起始复合物之间的主要区别是包含在48S复合体中的mRNA。

(15).70Sinitiationcomplex

70S起始复合体

Thefinalintermediatepriortotheinitiationofprokaryotictranslation.Thiscomplex

includesthesmallandlargeribosomalsubunits,themRNA,andtheinitiatortRNAin

thePsiteoftheribosome.

最后的中间产物优先于原核生物的翻译起始。这种复合体包括核糖体的大，小亚

基，mRNA以及位于核糖体P位点的起始tRNA。

(16).80Sinitiationcomplex

80S起始复合体

Thefinalintermediatepriortotheinitiationofeukaryotictranslation.Thiscomplex

includesthesmallandlargeribosomalsubunits,themRNA,andtheinitiatortRNAin

thePsiteoftheribosome.

最后的中间产物优先于原核生物的翻译起始。这种复合体包括核糖体的大，小亚

基，mRNA以及位于核糖体P位点的起始tRNA。

(17).abortiveinitiation

错误启动

OccursasanearlystageintranscriptioninitiationwhenRNApolymerasesynthesizes

aseriesofshorttranscripts,eachstartingfromthe+1startsite.

当RNA聚合酶合成一系列短的转录片段时，作为在转录起始时的一个早期阶段

产生，每次从+1起始点开始。

(18).Absorbance

吸光度

Theproperty(alsoknownasopticaldensity)ofmattertoaccommodatelightofa

specificwavelength(bypromotingelectronstoahigherenergystate)ratherthan

allowingittopassthrough.Double-strandedDNAislesseffectiveatabsorbing

ultravioletlightatawavelengthof260nmthanissingle-strandedDNA,aproperty

knownashyperchromicitythatisusedtodeterminethemeltingtemperatureofDNA

物质的属性(也称为光密度)，以适应特定波长的光(通过促进电子至较高的能

态)，而不是允许它通过。双链DNA在波长为260nm的紫外吸收度不如单链DNA

那么显著，该特性被称作增色，可用于确定DNA的熔化温度。

(19).Accommodation

适应

TheprocessofrotatingatRNAintheAsiteoftheribosomefromitsinitialpositionto

oneinwhichthetRNAcanparticipateinthepeptidyl-transferasereaction.

从初始位置旋转tRNA的核糖体A位至tRNA可.以参与肽基转移反应的过程。

(20).Acridine

氮意

Aflatmoleculecontainingseveralpolycyclicringsthatintercalatesbetweenthebases

ofDNAandcausesframe-shiftmutations.

一种扁平的分子含有几种在DNA的碱基中插入，导致框架移位突变的多环化合

物。

(21).activatedstate：

活化状态

Anintermediateinachemicalreactionthathasusedtheactivationenergytoreacha

statefavorablefbrthereaction.

在化学反应中使用了激活能达到良好反应的状态的中间体。

(22).activatingregion：

激活区域

Theregionofatranscriptionalactivatorthatinteractswithacomponentofthe

transcriptionmachinerytoincreasetherateoftranscription.

与转录机制的一个组件相交互以增加转录率的转录激活区域。

(23).activationenergy

活化能

Theamountofenergythatmustbeputintothesystemforachemicalreactionto

proceedfromreactantstoproducts.

一个化学反应中，从反应物到产物进行时必须放入体系中的能源量。

(24).Activator

活化剂

Seetranscriptionalactivator

使转录激活

(25).ADAR

SeeadenosinedeaminaseactingonRNA.

腺首脱氨酶作用于RNA的首字母缩略词。

(26).adenine

腺喋吟

Amemberofthepurinefamilyofheterocycliccompounds,whichhaveadouble-ring

structure.Adenineisoneofthefourbasestypicallyfoundinnucleicacidsandis

capableofpairingwiththymineinDNAanduracilinRNA.

杂环化合物喋吟家族中的一员，具双环结构。是核酸中发现的四个代表性碱基之

-，在DNA和RNA中分别和胸腺口密咤、尿嗑嗟配对。

(27).adenosinedeaminaseactingonRNA

作用于RNA的腺甘酸脱氨酶

AnenzymethatcarriesoutdeaminationofadeninebasesinRNAtoproducethe

nonstandardbaseinosine.ThisisanexampleofRNAediting,becausetheinosinecan

basepairwithcytosine,andchanginghowthemessageistranslated.

一种催化RNA中腺嘿吟碱基发生脱氨基作用以产生非标准碱基肌背的酶。是

RNA编辑的一种，因肌甘可以和胞口密咤进行碱基配对，并改变信息的翻译。

(28).adenylylation

腺昔酰化作用

ThechemicalreactionthatactivatesanaminoacidpriortoitsattachmenttoatRNA

byattachingAMPtothecarboxylgroupoftheaminoacid.Thiscreatesahigh-energy

bondbetweentheAMPandtheaminoacid.Theenergyofthisbondisconserved

duringtheattachmentoftheaminoacidtothetRNAandeventuallydrives

peptide-bondformation.

一种化学反应，通过在氨基酸的段基上连接AMP来激活氨基酸在其连接物之前

连接到tRNA上。过程中AMP和氨基酸之间产生一个高能键，高能键中的能量

在氨基酸连接到tRNA过程中被储存并最终驱动肽键的形成。

(29).affinitychromatography

亲和色谱法

Amethodfortheisolationofaspecificproteinfromacomplexmixtureofproteins.

Thespecificmethoddependsonthepropertyoftheproteinunderstudy.Forexample,

aDNA-bindingproteincanbepurifiedusingoligonucleotidescontainingthe

recognitionsequenceforthatprotein.

从复杂的蛋白质混合物中分离出特殊蛋白质的一种方法。这种方法取决于研究中

蛋白质的性质。如：DNA结合蛋白可以用含有目标蛋白识别序列的寡核甘酸纯

化。

(30).agarose

琼脂糖

Aneutral,gelatinoussubstanceextractedfromthemembranesofseaweed.Itcontains

largeporesizesthatareideallysuitedforthefractionationofDNAfragmentsand

proteins.

提取自海藻细胞膜的一种中性、凝胶状物质。因其含有大孔径可作为DNA片段

和蛋白质分离的理想介质。

(31).alleles

等位基因

Twoversionsofthesamegenethatdifferinsequence.Differentallelesofgenes

presentindifferentorganismsoftengiverisetodistinctphenotypes.Forexample,

mostmetazoansarediploidandthereforecontaintwocopiesofeverygene.Insome

casesthesecopies,oralleles,encodedifferentversionsofthesameprotein.

区别于序列上的同一基因的不同“版本”。不同有机体中不同的等位基因通常会引

起不同表型的发生。例如，大部分多细胞生物是二倍体，每一个基因含有两个“复

制本”。在某些情况下这些“复制本”(等位基因)会编码不同“版本”的同一种蛋

白质。

(32).allostericeffector

异位效应物

Amoleculethatbindstoanotherandcausesaconformationalchangeinthelatterthat

altersitsfunction.Amodification(suchasphosphorylation)ofanatomwithinthe

targetmoleculecanalsoserveasanallostericeffector.

结合到另外一种分子并引起其构象发生改变从而引起功能发生变化的一种分子。

对目标分子内一个原子的修饰（如磷酸化作用）也可以充当一种异位效应物。

(33).allostericregulation

变构调控

Regulationofaproteinbychangingitsshapeinresponsetoasignal(theallosteric

effector).

一个蛋白质的调控是通过改变它的形状来应答一个信号(别构效应物)

(34).Allostery

变构效应

Seeallostericregulation.

(35).aCTD

Thecarboxy-terminaldomainoftheasubunitofbacterialRNApolymerase.This

domainrecognizesthepromoterelementcalledtheUP-elementandisalsothetarget

ofseveraltranscriptionalactivatorsincludingCAP.

细菌的RNA聚合酶a亚基的碳末端区域。这个区域识别叫做上游元件的启动子

元件，并且也是包括CAP的一些转录活化子的目标。

(36).alternativesplicing

选择性的拼接

describesthesituationwhereagivenpre-mRNAcanbesplicedindifferentwaysto

producedifferentmaturemRNAsencodingdifferentproteins.Mostcommonly,

alternativeversionsofagivenexonarechosenbetween.

描述一个给定的前体mRNA可以用不同的方法被拼接产生不同的成熟的mRNA

并编码不同的蛋白质的情况。更通常地，一个给定的外显子的选择性的版本在中

间被选择。

(37).aminoacyl-tRNAsynthetase

氨酰tRNA合成前

AnenzymethatcouplesaspecificaminoacidtotheappropriatesetoftRNAs.

将一个特定的的氨基酸连接到适当的tRNA上的酶。

(38).Anaphase

后期

Theperiodduringmitosisormeiosiswhenpairedsisterchromatidsorhomologous

chromosomesaresegregatedawayfromoneanother.

当在有丝分裂或者减数分裂中，配对的姐妹染色单体或者同源染色体相互分离的

时期。

(39).Annotation

注释

(40).Anterior

早期的

Referstotheportionofanembryothatwillformheadstructuresintheadultanimal.

指胚胎将会在成年的动物中形成头部结构的部分。

(41).anti

反式

Referringtooneoftwoconformationsoftheglycosidicbondthatconnectsthebaseto

thel?positionof2?deoxyribose.Theglyocosidicbondisintheanticonformationin

right-handed,BDNA.

指的是糖背键的两个构象中，与脱氧核糖的位置上的碱基相连的那一种构象。这

个糖昔键是反式构象，右手螺旋，B型DNA。

(42).antibodies

抗体

Proteinspresentinthebloodofvertebratesthatarepartofthebodyimmunesystem.

Antibodieswithmanydifferentbindingspecificitiesaregeneratedbyeachindividual

andprotecttheindividualfrominfection.

存在于脊椎动物的血液中的蛋白质，是人体免疫系统的一部分。多种具有不同结

合特异性抗体被个体生成，保护人体免于感染。

(43).antigen-bindingsite

抗原结合位点

Thepartofanantibodymoleculeprincipallyresponsibleforbindingandforeign

substance.

抗体分子的组成部分，主要负责与外来物质结合。

(44).antiparallelpsheet

反相平行P折叠

Aregionofsecondarystructurefoundinproteinsinwhichalternativestrandsofp

sheetareinoppositeorientations.

蛋白质二级结构中的一个结构域，其内的p折叠方向相反。

(45).antisenseRNA

反义RNA

RNAthatistranscribedfromtheoppositestrandofDNAinaregionoverlappingthat

encodesanothertranscript.AntisenseRNAmoleculescanbasepairwiththe捞

ense?strandtranscriptsandthereforeofteninfluencegeneexpression.

由一个与编码另一转录本重叠的区域的DNA的互补链转录而来的DNAo反义

RNA分子可与反义链转录本碱基互补配对，从而影响基因的表达。

(46).antitermination

抗终止作用

Amechanismofgeneregulationwhichworksbyoverridingsignalsthatwould

otherwisetriggertranscriptionaltermination.

--种基因调控的机制，通过覆盖信号来引发转录终止。

(47).aptamer

适体

Theligand-bindingregionofariboswitch.Bindingofthesmallmoleculeligand

inducesaconformationalchangethattriggersachangeintheadjacentexpression

platform,causingchangesintranscriptionoftheattachedgenes,usuallybypromoting

oroverridingattenuation.

一个核糖开关配体结合区域。分子配体结合诱导构象变化，触发了相邻的表达平

台的改变，导致在所附的基因转录的变化，通常是通过促进或覆盖其衰减作用。

(48).architecturalproteins

建筑蛋白质

Proteinswhoseprimaryfunctionistoprovidestructuretoorstabilizeabiological

complex.DNA-bindingproteinsareonecommonclassofarchitecturalproteins.

主要功能是提供结构于或稳固生物复合体。DNA结合蛋白是一类常见的建筑蛋

白质。

(49).Argonaute

Thecatalyticsubunit(亚单位)oftheRISCcomplexoftheRNAi(RNA干涉)

machinery.Argonauteisresponsiblefbrthecutting(or拂licing?activityofRISC

thatdestroystargetmRNAs.

Argonaute

是RISC(RNA诱导的沉默复合物)的一个亚基，而RISC具有催化RNA干涉

的功能。Argonaute在RISC中的作用是通过剪切去破坏目标mRNA。

附：

RNA干涉：是由双链RNA(dsRNA)介导的、由特定酶参与的特异性基因沉默

现象，它在转录水平、转录后水平和翻译水平上阻断基因的表达。

RISC：RNA诱导的沉默复合物(RNA-inducedsilencingcomplex,RISC)

(50).Asite

A位点

OneofthreetRNA-bindingsitesintheribosome(核糖体).Thisisthesiteonthe

ribosomethatbindstoaminoacylatedtRNAs.

即氨酰基位点，是核糖体中的三个tRNA结合位点之一。这个位点是接受氨酰

tRNA的部位。

(51).attenuation

弱化。

Seetranscriptionalattenuation.

attenuation

详见转录弱化作用。

附：

transcriptionalatte

nuat沁n：转录弱化作用。由于基因内部弱化子的作用，提前终止转录而抑制基因

表达。

(52).autonomouslyreplicatingsequence

自主复制序列

ADNAsequencethatallowsacircularplasmid(质粒)tobereplicated.These

sequenceswereoriginallyidentifiedinthegenomicDNAoftheyeastS.cerevisiae

(酿酒酵母S)andE.coliandhavealsobeenidentifiedusingtheDNAfromother

singlecellorganisms.

autonomouslyreplicatingsequence

基因组中能够充当复制起始位点的DNA序列，能够支持环状质粒在细胞中进行

独立复制。这些序列最初在酿酒酵母S和大肠杆菌的染色体组中发现，后来在其

他细胞中也发现。

(53).autonomoustransposons

自主转位子

Alsoseetransposons.Thedistinctive特色的feature特征ofautomomous

transposonsisthattheseelementscarryallthefunctions功能neededtopromote促

进theirownrecombination重组(e.g.,afunctionaltransposasegene).Incontrast,

nonautomoustransposonsrequirefunctionsprovidedbyotherelements,

autonomoustransposons

自主转位子的特征是它自身携带所有促进重组的元件。相反地，非自主的转位子

则需要由其他因子提供。

附：

transposons：转位子，在原核生物的染色体或质粒中存在的转移因子之

(54).autoradiogram

放射自显影图

Aphotographicplatecontaininganimageproducedbyradioactivedecay.Acommon

useconcernsradiolabeledproteins(放射性标记的蛋白质)ornucleiacidsofknown

molecularweights.ThelabeledweightstandardscanbeusedtoisolateRNAs,DNAs,

orproteinsofaparticularsizeafterfractionationonanagaorseorpolyacrylamidegel.

autoregulation

autoradiogram

--种由放射性衰变得到的底片。一般用于测量已知分子量的放射性标记蛋白质或

核酸。被标记的的重量标准可用于测量RNA,DNA或者是从琼脂糖或聚丙烯酰胺

凝胶电泳中分离的蛋白质。

(55).autoregulation

自身调节

Genecontrolinwhicharegulatorygenecontrolsitsowntranscription.Agenecan

stimulateitsowntranscription(positiveautoregulation)orinhibititsown

transcription(negativeautoregulation),

autoregulation

为基因表达调节的一种形式，是指某基因的产物(蛋白质)调节基因本身的转录。

即一个基因能够促进自身的转录或者抑制自身的转录。

(56).bacterialartificialchromosome(BAC)

细菌人工染色体组

AsegmentofDNAthatissufficienttoundergoreplicationduringbacterialcell

divisions.TheseDNAsareusedas"vectors“fbrproducingrecombinantDNAswith

largeinsertions.

一段在细菌细胞分裂时能够充分复制的DNA片段。这些DNA作为载体用于生

产可插入大片段的重组DNAo

附：

生物BAC(BacterialArtificialChromosome,细菌人工染色体)文库是含有某种生物

体全部基因的随机片段的重组DNA克隆群体，是进行全基因组测序、构建物理

图谱、染色体步查、基因筛选及基因图位克隆的基础。

(57).bacteriophage

噬菌体

Avirusthatinfectsbacteria.Therelativesimplicityoftheseorganisms

madethemafavoritemodelforearlymolecularbiologystudies.

一种感染细菌的病毒，因为结构相对简单所以常在早期生物学研究中被用作模式

生物。

(58).basal

碱基的

Seebasalleveltranscription.

见碱基水平转录。

(59).basalleveltranscription

碱基水平转录

theleveloftranscriptionachievedbyapromoterintheabsenceof

regulators.

在没有调控子参与下的由启动子完成的转录

(60).baseanalogs

碱基类似物

Derivativesofbases,suchas5-bromouracil,thatareoftencausedby

mispairingandhencearemutagenic.

碱基的派生物，例如5-澳尿喀咤，常常由于碱基的错配产生，因此常作为诱变剂

(61).baseexcisionrepair

碱基切补修复

ADNArepairsystemthatremovesdamagedbasesfromtheDNA.Thedamaged

baseisremovedbyaDNAglyosylase.

一种DNA修复机制，能切除损伤的DNAo损伤的DNA由glyoslase移除。

(62).baseflipping

碱基翻转

Theabilityofabasetoprotrudefromthedoublehelixinanextrahelical

configuration.Whenextrudedfromthehelix,thebasecansitinthe

catalyticcavityofenzymesthatmethylatebasesorremovedamagedbases.

碱基伸出双螺旋结构外的能力。当碱基从螺旋中伸出，可以结合在酶的催化中心,

继而引发碱基甲基化或者移除损伤碱基。

(63).basicHLHproteins

基本螺旋蛋白

Seehelix-loop-helix.

见螺旋-环-螺旋

(64).basiczipper

基本链

Seeleucinezipper.

见亮氨酸zipper

(65).Beckwith-WiedemannSyndrome(BWS)

贝克卫斯威德曼综合征

Adevelopmentaldisorderaffecting1in15,000.Theconditionischaracterizedby

overgrowthandincreasedsusceptibilitytoavarietyofchildhoodcancers.The

syndromeisassociatedwithdisruptedexpressionofgenesthatwouldnormallybe

imprinted.

一种15000人中发生一人的发育紊乱。这种情况是由于过度发育和对于多种儿童

癌症的敏感度增加所造成的。这种综合征是与正常的标记基因混乱表达有关。

(66).bivalentattachment

二价联会

Thissituationoccurswhenthetwokinetochoresofapairofsisterchromatidsbecome

attachedtomicrotubulesemanatingfromopposingpolesofthemitoticspindle.

当一对姐妹染色单体的两个着丝粒由从纺锤体相对的两极发出的微管连接在一

起的时候，这种情况会发生。

(67).bondangle

键角

Theangleformedbetweenthebondsoftwoatomsattachedtoathird,common,atom.

这个角形成于两个原子与第一个共有的原子之间形成的键。

(68).boundaryelement

边界元件

Aregulatoryelementthatlimitstheactionoftranscriptionalregulatorsandthespread

ofnucleosomemodifications.Boundaryelementsarebelievedtoisolateregionsofthe

genomefromregulatoryinterferencefromneighboringregions.Seealsoinsulator.

一种限制转录操纵子的行为和核小体修饰的扩散的调节性原件。边界元件被认为

是可以将调控干扰的基因组区域与邻近区域分开。也见insulatoro

(69).branchiopods

叶定动物

Agroupofprimitivecrustaceansresemblingshrimp.Themostnotableexampleis

Artemia.thebrineshrimp,whichisalsoknownastheseamonkey.Artemiaembryos

canarrestastoughsporesthatcanbepurchasedattoystores.Theyresume

developmentuponadditionofseawater.

一群原始的甲壳类的虾。最著名的例子是卤虫，一种海虾，也被称为海猴子。卤

虫的胚在坚硬的抱子的时候可以在玩具店买到。当遇到海水的时候，他们会重新

开始发育。

(70).branchmigration

分支移位

TheprocessbywhichaHollidayjunctionmovestoanewlocationwithina

fbur-strandedDNArecombinationintermediate.

四链DNA重组复合体中的Holliday连接移向一个新的位点的过程。

(71).branchpointsite

分支点位点

Asequencefoundwithinintronsrequiredforsplicingofthatintron.Thesequenceis

usuallyfoundnearthe3'endoftheintronandincludesthecriticaladenineresidue

thatreactswiththe5'endoftheintrontoformthelariatstructureduringsplicing.

Alsocalledbranchpointsequenceorjustbranchpoint.

内含子中用来剪切该内含子的一段序列。这段序列经常在靠近内含子的3,端发

现，而且这段序列中包括在剪切时与内含子5,末端反应形成套索结构的临界腺喋

吟残余物。而且，它也被称作分支点序列或只是分支点。

(72).bromodomain

结构域

Asmallproteindomainthatspecificallyrecognizestheamino-terminaltailsofhistone

proteinsonlywhentheyareacetylated.

可以特异性识别乙酰化的组蛋白氨基末端的--种小的蛋白质结构域。

(73).burstsize

裂解量

Thenumberofphage噬菌体releasedattheendofthelyticcycle裂解周期afterthe

infectionofabacteriumbyabacterialvirus.

i个被细菌病毒侵染的菌体经过裂解周期后所释放的噬菌体数量。

(74).CAP

代谢激活蛋白

Seecataboliteactivatorprotein.

具体查看cataboliteactivatorprotein一词

(75).cccDNA

CovalentlyclosedcircularDNA.共价闭合环状DNA

(76).CCA-addingenzyme

CCA添加酶

Anenzymethataddsthefinalthree5?CCA-3?basestoasubsetoftRNAsthatdonot

encodethesecriticalaminoacidsintheirgenes.Intriguingly,thisadditiondoesnot

requireaDNAorRNAtemplatetodirecttheiraddition.一种加入最后3个5?CCA-3?

碱基到tRNA子集的酶，该序列在tRNA基因中没有被编码的决定性氨基酸。有

趣的是，这种添加不需要DNA或RNA模板来指导。

(77).Catenate

链形连接

CircularDNAmoleculesthatarelinkedtogethertopologicallyliketworingsofa

chain.环状DNA分子连接，拓扑结构如一条链上的两个环。

(78).cataboliteactivatorprotein

代谢激活蛋白

AtranscriptionalregulatorthatactivatesmanygenesinE.coliinresponsetothelevel

ofglucoseinthegrowthmedium.ItisalsocalledCRP(cAMPresponseprotein)

becauseitbindscAMP.一种转录调节剂，能够激活大肠杆菌的很多羹因以应答培

养基的葡萄糖水平。它能与cAMP结合，也被称作CRP(cAMP反应蛋白)

(79).carboxy-terminaldomain

竣基末端结构域

SeeaCTD

具体查看aCTD一词

(80).carbonylbonds

埃基键

Strongchemicaldoublebondsbetweenoxygenandcarbonatoms,suchasthose

presentincarbondioxide.

氧原子与碳原子间的强化学双键，如二氧化碳中存在的那些。

(81).cDNA(copyDNA)

DNA拷贝

ADNAcopyofanRNAmolecule.cDNAismadeasanormalpartofthelifecycleof

retrovirusesandalsoisausefultechniqueinexperimentalbiology.

一•段cDNA是一段mRNA的DNA拷贝。cDNA是逆转录病毒的生命周期的一个

正常组成部分，也是实验生物学的一种有用的研究手段。

(82).cDNAlibrary

cDNA文库

AcomprehensivecollectionofrandomcDNAsequencesrepresentingtheRNAs

expressedinanorganism,orspecifictissuefbrthatorganism.Differentvectorsare

usedfbrthepropagationofthecDNAsequences,includingbacterialplasmidsand

bacteriophages.

生物体的所有的cDNA序列集合，每种生物体有特定的一套cDNA文库。不同

的载体被用来克隆cDNA序列，其中包括细菌的质粒和噬菌体。

(83).cellcycle

细胞周期

Theseriesofeventsthatoccureachtimeacellundergoesaroundofcelldivision.The

mostcommoncellcyclesarethemeioticandmitoticcellcycles.

发生在每一次细胞分裂的…系列事件称为细胞周期。最常见的细胞周期是减数分

裂和有丝分裂。

(84).cellcyclecheckpoints

细胞周期的检验点

Cellularprocessesthatmonitortheeventsofthecellcycleandensurethatonestage

ofthecellcycleiscompletebeforethenextphaseproceeds.

一个监控细胞周期的细胞过程，为了确保细胞周期中的各个步骤依次完成。

(85).cell-surfacereceptor

细胞表面受体

Sensesanextracellularsignal(ligand)andcommunicatesitspresencetotheinsideof

thecell,triggeringtheappropriateresponse.Manysuchreceptorsarewell

characterized,asarethesignaltransductionpathwaystheyactivateinresponseto

ligandbinding.

感受到一个细胞外的信号(配体)，传达它的信息到细胞内，引起相应的反应。

许多受体都是特异性的，因为这是信号传导通路激活的配体结合反应。

(86).cell-to-cellcontact

细胞接触

Thesituationwhendevelopingcellsinfluenceoneanotherwhenindirectphysical

contact.ThisprocessisoftenmediatedbytheNotchsignalingpathway(seebelow).

当细胞互相接触时，细胞发生一个影响另一个的情况。这个过程通常由Notch信

号传导通路控制。

(87).centraldogma

中心法则

AtermcoinedbyFrancisCricktodescribethehypothesisproposingthatgenetic

informationflowsfromDNAtoRNAtoproteinincells.

一个由弗朗西斯•克里克提出的术语，用来描述细胞中的遗传信息由DNA流向

RNA,再流向蛋白质的假设。

(88).centromere

着丝粒

Theregionofaeukaryoticchromosomethatdirectsformationofthekinetochoreand

ensuresthateachdaughtercellreceivesonecopyofeachsisterchromatid.Each

eukaryoticchromosomehasexactlyonecentromere.

真核生物染色体的一部分，直接形成子代染色体的着丝点，并确保每个子细胞获

得--套姐妹染色单体。每一条真核染色体有且仅有一个着丝粒。

(89).Centrosome

中心体

Seemicrotubule-organizingcenters.

参见微管组织中心等内容

(90).Chain-terminatingnucleotides

链终止核昔酸

Modifieddeoxynucleotidesthatblockthepolymerizationofadditionalnucleotides

duringinvitroDNAsynthesisreactions.Theyarethebasisforthedideoxy

sequencingmethod,whichprovidedthefirstlargegenomeassemblies.

Terminatevt.[终止;结束

(链终止核甘酸是)阻止体外DNA聚合反应中新的核甘酸加入的核甘酸。它们是

双脱氧测序法(SangerMethod)的基础

(91).chemicalbond

化学键

Anattractiveforcethatholdsatomstogether.Thestrengthofchemicalbondsvary

enormously,withsomeessentiallyneverbreakingspontaneously(underbiological

conditions)whereasothersbreakandreformfrequently.

化学键是使原子相互吸引紧密结合的力。化学键的键长变化很大，有些不发生

自发的断裂，而有些断裂和重新形成化学键非常频繁。

(92).chemicalinterferencefootprintingmethod

化学干扰足印法

Amethodforidentifyingaprotein-bindingsiteinDNA.Inthisapproach,theprotein

boundtoalabeledDNAfragmentprotectsthebaseswithinthebindingsitefromthe

actionofbase-specificchemicalreactionsthatresultincutstotheDNAbackbone.

Theresultsareanalyzedbygelelectrophoresis,followedbydetectionoflabeledDNA,

andthegaporfootprintingtheDNAladder(comparedtothecontrolwithoutprotein)

indicatesthebindingpositionoftheprotein.

一种用于识别确认DNA上蛋白质结合位点的实验方法。在这种手段中，结合于

被标记的DNA片段的蛋白质保护结合位点内的碱基不受碱基特异性的化学反应

的影响，避免了DNA骨架的断裂。通过凝胶电泳分析，然后对标记DNA进行

检测，最后DNA断裂的位点就是我们要找的蛋白质结合位点。

(93).chemicalprotectionfootprintingmethod

化学保护足印法

AmethodfbridentifyingwhichfeaturesofaDNAstructurearerequiredforaprotein

tobind.Here,incontrasttochemicalinterferencefootprinting,DNAisfirstexposed

toachemicalreagent,andthemodifiedDNAisthenincubatedwiththeDNA-binding

protein.Theprotein-DNAcomplexesareisolatedandprotein-boundDNAis

separatedfromunboundDNAwiththeelectrophoreticmobilityshiftassay.DNA

isolatedfromthecomplexwillhaveamodificationataparticularsiteonlyifthat

modificationdoesnotpreventbinding.

一种用来确认DNA的哪一种结构特征对于蛋白质结合是必要的的方法。在这里，

与化学干扰足迹法不同的是，DNA一开始被暴露在化学试剂中。然后被化学修

饰的DNA与DNA结合蛋白经行温育。蛋白质-DNA复合物分离，结合蛋白质的

DNA和不结合蛋白质的DNA在不同的电泳迁移率的作用下分离。脱离复合物的

DNA只有在化学修饰反应不阻止DNA与蛋白质的结合的前提下,其特定位点被

化学修饰。

(94).chisites

Chi位点

Aspecificeight-base-pairsequencethatstimulatesthefrequencyofhomologous

recombinationbytheRecBCDpathwayinbacteria.Chisitesfunctionbycontrolling

thenucleaseactivityoftheRecBCDenzyme,convertingitfromaproteinthatusually

degradesDNAtoonethatpreparesDNAfbrrecombinationbyRecA.

一个特异性的促进细菌RecBCD途径同源重组的八碱基序列。Chi位点通过调控

RecBCD酶的核酸酶活性发生作用，使其从一个通常是降解DNA的蛋白转变为

一个使DNA准备好RecAll途径重组的蛋白。

(95).chromatid

染色单体

OneofthetwocopiesofaeukaryoticchromosomeformedafterDNAreplication.

真核生物DNA复制后形成的染色体中的一个。

(96).chromatin

染色质

TheDNAanditsassociatedproteinsinaeukaryoticcell.Thevastmajorityofthe

associatedproteinsarehistones.

真核细胞由DNA和与DNA相关联的蛋白质。关联的蛋白质大部分是组蛋白。

(97).chromodomain

染色质域

Asmallproteindomainthatbindsspecifichistonesonlywhentheyaremethylatedat

aspecificaminoacidposition.

只有当在一个特定的氨基酸位置上甲基化的结合特定组蛋白的小的蛋白区域。

(98).chromosome

染色体

AmoleculeofDNAanditsassociatedproteinsthatisstablymaintainedinacell.

由DNA分子和与其相关的能在细胞中间稳定存在的蛋白质组成。

(99).chromosomecondensation

染色体凝聚

Theprocessofcompactingeukaryoticchromosomespriortochromosomesegregation

eventsofmitosisormeiosis.Thisprocessresultsinthemostcompactformof

eukaryoticchromosomalDNA.

真核细胞染色体在进行有丝分裂或者减数分裂的染色体分离事件之前发生的染

色体压缩过程。形成真核细胞染色体DNA的最紧凑的形式这一过程的结果。

(100).circularDNA

环状DNA

ADNAmoleculewithoutends.Chrom