




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
合同解除协议英文
ThisContractTerminationAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[PartyA],a[typeofentity]organizedandexistingunderthelawsof[jurisdiction]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoas"PartyA"),and[PartyB],a[typeofentity]organizedandexistingunderthelawsof[jurisdiction]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoas"PartyB").
I.Recitals
1.PartyAandPartyBenteredintoa[contractname](the"OriginalContract")dated[originalcontractdate]forthepurposeof[describethepurposeoftheoriginalcontract].
2.AsofthedateofthisAgreement,bothpartiesdesiretoterminatetheOriginalContractinaccordancewiththetermsandconditionshereinsetforth.
II.IdentificationoftheParties
1.PartyA
LegalName:[PartyA'slegalname]
RegisteredAddress:[PartyA'sregisteredaddress]
ContactPerson:[PartyA'scontactperson]
ContactInformation:[Phonenumber,emailaddress,etc.]
2.PartyB
LegalName:[PartyB'slegalname]
RegisteredAddress:[PartyB'sregisteredaddress]
ContactPerson:[PartyB'scontactperson]
ContactInformation:[Phonenumber,emailaddress,etc.]
III.DescriptionoftheSubjectMatterorService
1.SubjectMatteroftheOriginalContract
TheOriginalContractpertainedtothe[descriptionofthegoodsorservices].Specifically,PartyAwasto[describePartyA'sobligationsundertheoriginalcontract],andPartyBwasto[describePartyB'sobligationsundertheoriginalcontract].
Forthegoods,thedetailsincluded[listanyrelevantspecificationssuchasquantity,qualitystandards,modelnumbers,etc.].Fortheservices,thescopecovered[describethescopeofservices,includingtasks,timelines,etc.].
2.StatusasoftheDateofTermination
AsofthedateofthisAgreement,[describetheprogressmadeundertheoriginalcontract,e.g.,partialperformance,pletedtasks,etc.].PartyAhadpleted/partiallypleted/notstarted][describePartyA'sperformancestatus].PartyBhadpleted/partiallypleted/notstarted][describePartyB'sperformancestatus].
IV.RightsandObligationsuponTermination
A.PartyA'sRightsandObligations
1.Rights
PartyAshallbereleasedfromanyfurtherobligationsundertheOriginalContract,exceptasspecificallyprovidedinthisAgreement.
PartyAhastherighttorequestandreceivefromPartyBanypaymentsorreimbursementsthataredueandpayabletoPartyAundertheOriginalContractasofthedateoftermination,subjecttothetermsofthisAgreement.
2.Obligations
PartyAshalldelivertoPartyB,within[numberofdays]daysaftertheexecutionofthisAgreement,allrelevantdocuments,materials,andinformationrelatedtotheOriginalContractthatareinPartyA'spossessionorcontrol,includingbutnotlimitedto[listthetypesofdocuments,e.g.,invoices,reports,contracts,etc.].
PartyAshallcooperatewithPartyBtotheextentreasonablynecessarytofacilitatetheproperwindingupofanyongoingprojectsortransactionsrelatedtotheOriginalContract,includingprovidingassistanceintransitioninganyservicesorresponsibilitiestoathirdparty,ifapplicable.
B.PartyB'sRightsandObligations
1.Rights
PartyBshallbereleasedfromanyfurtherobligationsundertheOriginalContract,exceptasspecificallyprovidedinthisAgreement.
PartyBhastherighttorequestandreceivefromPartyAanypaymentsorreimbursementsthataredueandpayabletoPartyBundertheOriginalContractasofthedateoftermination,subjecttothetermsofthisAgreement.
2.Obligations
PartyBshallpaytoPartyAanyoutstandingamountsowedtoPartyAundertheOriginalContractwithin[numberofdays]daysaftertheexecutionofthisAgreement.SuchpaymentshallbemadeinaccordancewiththepaymenttermsspecifiedintheOriginalContract,unlessotherwiseagreeduponinwritingbybothparties.
PartyBshalldestroyorreturntoPartyAallcopiesoftheOriginalContractandanyrelatedconfidentialinformationinPartyB'spossessionorcontrolwithin[numberofdays]daysaftertheexecutionofthisAgreement.PartyBshallensurethatallemployees,agents,andrepresentativeswhohadaccesstosuchinformationarenotifiedoftheobligationtodestroyorreturntheinformation.
V.PaymentTerms
1.OutstandingAmounts
AsofthedateofthisAgreement,PartyBowesPartyAthesumof[amount]for[describethenatureofthedebt,e.g.,goodsdeliveredbutnotpaidfor,servicesrenderedbutnotinvoiced,etc.].PartyBshallpaythisamounttoPartyAinfullwithin[numberofdays]daysaftertheexecutionofthisAgreement.
2.PaymentMethod
Paymentshallbemadeby[specifythepaymentmethod,e.g.,banktransfer,check,etc.]tothefollowingaccount:
PartyA'sBankAccountInformation:
BankName:[Bankname]
AccountNumber:[Accountnumber]
SwiftCode:[Swiftcode]
VI.Confidentiality
1.ConfidentialInformationDefined
ForthepurposesofthisAgreement,"ConfidentialInformation"shallincludeallinformation,whetheroral,written,orelectronic,thatisdisclosedbyonepartytotheotherpartyinconnectionwiththeOriginalContractandthatismarkedasconfidentialorthat,underthecircumstances,shouldreasonablybeconsideredconfidential.ConfidentialInformationshallinclude,butnotbelimitedto,businesssecrets,customerlists,productdesigns,pricinginformation,andanyothernonpublicinformationrelatedtotheparties'businessoperations.
2.ObligationtoMaintainConfidentiality
Eachpartyshallmaintaintheconfidentialityoftheotherparty'sConfidentialInformationandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.
3.Exceptions
Theobligationofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:
Isalreadyinthepublicdomainthroughnofaultofthereceivingparty;
Isindependentlydevelopedbythereceivingpartywithoutreferencetothedisclosingparty'sConfidentialInformation;
Islawfullyobtainedbythereceivingpartyfromathirdpartywithoutanyobligationofconfidentiality;or
Isrequiredtobedisclosedbylaw,providedthatthedisclosingpartyisgivenpriornoticeofsuchrequirementandreasonableassistanceincontestingthedisclosure,ifpossible.
VII.IntellectualPropertyRights
1.OwnershipofIntellectualProperty
Eachpartyshallretainownershipofitsownintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,copyrights,andtradesecrets,thatareusedordevelopedinconnectionwiththeOriginalContract.
2.LicenseandUseRights
TotheextentthateitherpartyhasgrantedtheotherpartyalicensetouseitsintellectualpropertyrightsundertheOriginalContract,suchlicenseshallterminateasofthedateofthisAgreement.Eachpartyshallceaseusingtheotherparty'sintellectualpropertyrightsimmediatelyuponterminationofthisAgreement.
VIII.RepresentationsandWarranties
1.PartyA'sRepresentationsandWarranties
PartyArepresentsandwarrantsthat:
IthasthelegalrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtoterminatetheOriginalContractinaccordancewiththetermshereof.
Theexecution,delivery,andperformanceofthisAgreementbyPartyAdonotandwillnotviolateanyapplicablelaws,regulations,orcontractstowhichPartyAisaparty.
AllinformationprovidedbyPartyAinconnectionwiththisAgreementistrue,accurate,andplete.
2.PartyB'sRepresentationsandWarranties
PartyBrepresentsandwarrantsthat:
IthasthelegalrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtoterminatetheOriginalContractinaccordancewiththetermshereof.
Theexecution,delivery,andperformanceofthisAgreementbyPartyBdonotandwillnotviolateanyapplicablelaws,regulations,orcontractstowhichPartyBisaparty.
PartyBhasthefinancialabilitytopaytheoutstandingamountsowedtoPartyAunderthisAgreementasrequired.
AllinformationprovidedbyPartyBinconnectionwiththisAgreementistrue,accurate,andplete.
Ix.Indemnification
1.IndemnificationObligation
Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,claims,suits,judgments,awards,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwith:
AnybreachofthisAgreementbysuchparty;
AnymisrepresentationorwarrantymadebysuchpartyinconnectionwiththisAgreement;or
Anyuseordisclosureoftheotherparty'sConfidentialInformationinviolationofthisAgreement.
2.NoticeofClaim
IntheeventofanyclaimorthreatenedclaimforwhichindemnificationissoughtunderthisSection,theindemnifyingpartyshallbenotifiedpromptlyinwritingbytheindemnifiedparty.Theindemnifyingpartyshallhavetherighttoparticipateinthedefenseofsuchclaimatitsownexpense.Theindemnifiedpartyshallcooperatefullywiththeindemnifyingpartyinthedefenseofsuchclaim.
x.Severability
1.SeverabilityofProvisions
IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallinnowayinanywaybeaffectedorimpaired.
2.WaiverofInvalidProvision
NowaiverbyeitherpartyofanybreachofthisAgreementshallbedeemedawaiverofanysubsequentbreach.
xI.EntireAgreement
1.EntireAgreement
ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.
2.AmendmentsandWaivers
Noamendment,modification,orwaiverofanyprovisionofthisAgreementshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.
xII.GoverningLawandJurisdiction
1.GoverningLaw
ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[jurisdiction].
2.Jurisdiction
AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtslocatedin[jurisdiction].
xIII.Termination
1.TerminationDate
ThisAgreementshallbeeffectiveasofthedateofexecutionbybothpartiesandshallterminatetheOriginalContractasofthesamedate.
2.SurvivalofCertainProvisions
TheprovisionsofthisAgreementregardingconfidentiality,intellectualpropertyrights,indemnification,andgoverninglawandjurisdictionshallsurvivetheterminationofthisAgreement.
xIV.Notice
1.NoticeRequirements
Anynotice,demand,orothermunicationrequiredorpermittedtobegivenunderthisAgreementshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenifdeliveredpersonally,sentbyregisteredorcertifiedmail(returnreceiptrequested),sentbyovernightcourier,ortransmittedbyemail(withconfirmationofreceipt)tothefollowingaddresses:
ForPartyA:
Address:[PartyA'saddress]
Attention:[PartyA'scontactperson]
Email:[PartyA'semailaddress]
ForPartyB:
Address:[PartyB'saddress]
Attention:[PartyB'scontactperson]
Email:[PartyB'semailaddress]
2.ChangeofAddress
Eitherpartymaychangeitsaddressfornoticepurposesbygivingwrittennoticetotheotherpartyinaccordancewiththepr
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二零二五年度能源项目代建合同性质与执行要点
- 二零二五年度单位临时用工合同模板规范
- 二零二五年度发电机组租赁及电力需求响应服务合同
- 主题婚礼创意策划方案
- 小儿淋巴瘤的临床护理
- 银行理财知识课件
- 2025年春学期学校工作方案
- 中国地源热泵市场规模现状及投资规划建议报告
- 铁路防汛知识培训课件
- 2025年中国轨道安全测控设备行业发展全景监测及投资方向研究报告
- 六年级英语上册Unit1Growingup(第1课时)-课件
- 办公耗材采购 投标方案(技术方案)
- 廉纪检监察干部廉洁家访谈话记录内容
- 建筑安装工程工期定额
- 车辆使用申请表
- 跨境电子商务实务PPT完整全套教学课件
- 紧固件专用词中英图文对照常用标准件常用英文单词及简写形式紧固件标准对照表
- 国际HS编码大类表(HS编码前两位)
- RB/T 040-2020病原微生物实验室生物安全风险管理指南
- GB/T 31849-2015汽车贴膜玻璃
- GB/T 16840.3-1997电气火灾原因技术鉴定方法第3部分:成分分析法
评论
0/150
提交评论