2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业词汇测试）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业词汇测试）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇翻译要求：将下列句子中的括号内的汉语翻译成英语。1.随着科技的不断发展，人工智能在医疗领域的应用越来越广泛。（）2.为了应对日益严峻的环境问题，各国政府纷纷采取措施加强环境保护。（）3.电子商务的兴起为消费者带来了极大的便利，同时也给传统零售业带来了巨大挑战。（）4.中国政府一直致力于推动构建人类命运共同体，为世界和平与发展作出贡献。（）5.随着城市化进程的加快，城市交通拥堵问题日益严重，给人们的出行带来了诸多不便。（）6.在全球化的背景下，文化交流日益频繁，各国人民之间的友谊不断加深。（）7.近年来，我国在新能源领域取得了显著成果，为全球绿色发展作出了积极贡献。（）8.在抗击新冠疫情的过程中，医护人员冲锋在前，展现了无私奉献的精神。（）9.随着互联网的普及，网络诈骗案件频发，提醒我们要提高警惕。（）10.我国政府高度重视民生问题，不断加大对教育、医疗、住房等领域的投入。（）二、词汇辨析要求：从下列每组词语中选择一个恰当的词填入空白处，使句子意义完整、通顺。1.近年来，我国在科技创新方面取得了举世瞩目的成就，许多领域已跻身世界前列。（）A.屡次B.屡次C.屡次D.屡次2.面对突如其来的疫情，全党全军全国各族人民团结一心，共克时艰。（）A.突然B.突然C.突然D.突然3.随着生活水平的提高，人们对健康生活的追求越来越强烈。（）A.提高B.提升C.提高D.提升4.在这次比赛中，他凭借顽强的毅力，最终获得了冠军。（）A.顽强B.坚强C.坚强D.坚强5.随着科技的进步，智能手机已成为人们生活中不可或缺的一部分。（）A.必不可少B.不可缺少C.必不可少D.不可缺少6.为了提高学生的综合素质，学校开展了丰富多彩的课外活动。（）A.丰富B.丰盛C.丰富D.丰盛7.面对国际形势的复杂多变，我们要坚定信心，保持战略定力。（）A.复杂B.繁杂C.复杂D.繁杂8.在疫情防控的关键时刻，广大医护人员勇敢地站在了抗疫第一线。（）A.关键B.关键C.关键D.关键9.随着我国经济的快速发展，人民生活水平不断提高。（）A.发展B.展开C.发展D.展开10.面对突如其来的自然灾害，我们要加强防灾减灾意识，提高应对能力。（）A.突如其来B.突然发生C.突如其来D.突然发生三、完形填空要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。TheInternethasbroughtaboutgreatchangesinourlives.Ithasmadeiteasierforpeopletocommunicatewitheachotherandtogetinformation.However,italsohassomenegativeeffects.Foronething,theInternetcanbeasourceofdistraction.ManypeoplespendtoomuchtimeontheInternet,whichcanaffecttheirstudiesorwork.Foranother,theInternetcanbeaplaceforcyberbullying.Somepeopleuseittoharassorhurtothers.Despitethesenegativeeffects,theInternetstillhasmanyadvantages.Itallowsustostayconnectedwithfriendsandfamily,eveniftheyarefaraway.Italsoprovidesuswithawealthofinformationandresourcesthatcanhelpuslearnandgrow.WhatdoyouthinkabouttheInternet?Doyouthinkithasmoreadvantagesordisadvantages?1.TheInternethasbroughtaboutgreatchangesinourlives.(A)A.TrueB.False2.TheInternetcanbeasourceofdistraction.(A)A.TrueB.False3.TheInternetcanbeaplaceforcyberbullying.(A)A.TrueB.False4.TheInternetallowsustostayconnectedwithfriendsandfamily,eveniftheyarefaraway.(A)A.TrueB.False5.TheInternetprovidesuswithawealthofinformationandresourcesthatcanhelpuslearnandgrow.(A)A.TrueB.False6.WhatdoyouthinkabouttheInternet?(A)A.TrueB.False7.DoyouthinktheInternethasmoreadvantagesordisadvantages?(A)A.TrueB.False四、阅读理解要求：阅读下列短文，根据短文内容回答问题。InthesmalltownofWillowCreek,thelocallibraryhasalwaysbeenaplacewherepeoplecometogethertolearnandgrow.However,thelibraryhasrecentlyfacedsomechallenges.Withtheriseofe-booksandonlineresources,fewerpeoplearevisitingthephysicallibrary.Thelibrarian,Mrs.Thompson,isworriedaboutthefutureofthelibrary.Oneday,Mrs.Thompsonmeetswiththetowncounciltodiscussthesituation.Sheexplainsthatthelibraryisnotjustaplacetoborrowbooks;itisalsoacommunityhubwherepeoplecanattendworkshops,joinbookclubs,andparticipateinvariousprograms.Sheasksthecouncilfortheirsupporttorevitalizethelibrary.1.WhatisthemainconcernofMrs.Thompsonregardingthelibrary?A.Thenumberofe-booksavailableB.ThedecreaseinphysicalvisitsC.ThelackofonlineresourcesD.Theincreaseinfinesforlatereturns2.WhatisonewayMrs.Thompsonsuggeststhelibrarycanbeusedasacommunityhub?A.ByhostingonlineworkshopsB.ByprovidingfreeWi-FiaccessC.ByofferingbookclubsandprogramsD.Bychargingamembershipfee3.Whatisthecouncil'sinitialresponsetoMrs.Thompson'srequestforsupport?A.TheyagreetoincreasethebudgetforthelibraryB.TheydecidetoclosethelibraryandbuildanewcommunitycenterC.TheysuggestthatMrs.ThompsonfindanewjobD.Theyrequestmoreinformationaboutthelibrary'sprograms五、语法填空要求：在下列句子中，根据句子意思和上下文，用括号内的正确形式填空。1.The__________(be)ofthelibraryistoprovideaplaceforpeopletoreadandlearn.2.Mrs.Thompson__________(plan)toorganizeaseriesofworkshopstoattractmorevisitors.3.Thelibrary__________(have)avarietyofprogramsforchildrenandadults.4.Ifthecouncil__________(agree)toMrs.Thompson'srequest,thelibrarycouldbesaved.5.Thetowncouncil__________(consider)differentoptionstosupportthelibrary.六、短文改错要求：阅读下列短文，找出其中的错误并加以改正。Thelibraryhasbeenacentralpartofthecommunityformanyyears.Itisaplacewherepeoplecanborrowbooks,readnewspapers,andusecomputers.However,recently,thelibraryhasfacedsomeproblems.Thenumberofvisitorshasdecreased,andthebudgethasbeencut.Thishasmadeitdifficultforthelibrarytoofferthesameservicesasbefore.Thelibrarian,Mrs.Thompson,isworriedaboutthefutureofthelibrary.Shebelievesthatitisimportantforthecommunitytohavealibrary.Therefore,sheistryingtofindwaystoimprovethesituation.Oneideaistoorganizemoreeventsandprogramstoattractmorepeople.Shealsowantstostartafundraisingcampaigntoraisemoneyfornewbooksandequipment.Unfortunately,Mrs.Thompsonhasnotbeenabletogetthesupportsheneeds.Thetowncouncilisnotinterestedinhelpingthelibrary.Theybelievethatthelibraryisnotnecessaryanymore.Mrs.Thompsonisdisappointed,butsheisnotgivingup.Sheknowsthatthelibraryisimportanttothecommunityandshewillcontinuetofightforit.本次试卷答案如下：一、词汇翻译1.Withthecontinuousdevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligenceisbeingincreasinglyappliedinthemedicalfield.2.Inordertocopewiththeincreasinglysevereenvironmentalproblems,governmentsofvariouscountriesaretakingmeasurestostrengthenenvironmentalprotection.3.Theriseofe-commercehasbroughtgreatconveniencetoconsumers,whilealsoposingahugechallengetotraditionalretailbusinesses.4.TheChinesegovernmenthasalwaysbeencommittedtopromotingtheconstructionofacommunitywithasharedfutureformankind,makingcontributionstoworldpeaceanddevelopment.5.Withtheaccelerationofurbanization,theproblemoftrafficcongestionincitiesisbecomingincreasinglyserious,bringingmanyinconveniencestopeople'stravel.6.Inthecontextofglobalization,culturalexchangesarebecomingmorefrequent,andthefriendshipbetweenpeopleofdifferentcountriesisdeepening.7.Inrecentyears,Chinahasmaderemarkableachievementsinthefieldofnewenergy,makingpositivecontributionstoglobalgreendevelopment.8.IntheprocessoffightingagainsttheCOVID-19pandemic,medicalworkershavebravelystoodintheforefront,demonstratingthespiritofselflessdedication.9.WiththepopularityoftheInternet,cyberfraudcasesarefrequent,remindingustobevigilant.10.TheChinesegovernmenthasalwaysattachedgreatimportancetopeople'slivelihoodissues,continuouslyincreasinginvestmentineducation,healthcare,andhousing.二、词汇辨析1.A（屡次）2.A（突然）3.B（提升）4.A（顽强）5.D（不可缺少）6.A（丰富）7.A（复杂）8.A（关键）9.C（发展）10.A（突如其来）三、完形填空1.A（True）2.C（True）3.A（True）4.A（True）5.A（True）6.A（True）7.A（True）四、阅读理解1.B（Thenumberofphysicalvisitshasdecreased.）2.C（Byofferingbookclubsandprograms.）3.B（Thetowncouncilisnotinterestedinhelpingthelibrary.）五、语法填空1.Thepurpose(is)ofthelibraryistoprovideaplaceforpeopletoreadandlearn.2.Mrs.Thompson(isplanning)toorganizeaseriesofworkshopstoattractmorevisitors.3.Thelibrary(has)avarietyofprogramsforchildrenandadults.4.Ifthecouncil(agrees)