2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（句子翻译专项）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（句子翻译专项）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题要求：请从每个选项中选出最佳答案，将答案填写在答题卡相应的位置上。1.Theteacherwasverypleasedwiththestudents’progress.A.这位老师对学生们的进步感到非常满意。B.老师对学生们的进步很满意。C.老师对学生们的进步非常满意。D.老师对学生们的进步满意。2.Shewasborninasmallvillageinthemountains.A.她出生在山区的一个小村庄。B.她在山区的一个小村庄出生。C.她在一个小村庄的山区出生。D.她在一个小村庄的山里出生。3.Ithinkitisagoodideatostarttheprojectnextweek.A.我认为下周开始这个项目是个好主意。B.我觉得下周开始这个项目是个好想法。C.我认为开始这个项目是个好主意，下周。D.我认为下周开始这个项目是个好主意，是个好想法。4.Theweatherisveryhottoday.A.今天天气非常热。B.今天天气热。C.今天天气很热。D.今天天气太热。5.Ihavebeenlookingforwardtoyourvisitforalongtime.A.我已经期待你的访问很长时间了。B.我期待你的访问已经很长时间了。C.我期待你的访问很长时间了。D.我期待你的访问很长时间。6.HeisthemosttalentedmusicianIhaveeverknown.A.他是我所认识的最有才华的音乐家。B.他是我认识的最有才华的音乐家之一。C.他是我认识的最有才华的音乐家。D.他是我所知道的最有才华的音乐家。7.Thebookisfullofinterestingstories.A.这本书充满了有趣的故事。B.这本书有很多有趣的故事。C.这本书有很多有趣的故事。D.这本书有很多有趣的故事。8.Sheisverykindandalwayshelpsothers.A.她非常善良，总是帮助别人。B.她很善良，总是帮助别人。C.她非常善良，总是帮助别人。D.她很善良，总是帮助别人。9.Ihaveneverseensuchabeautifullandscapebefore.A.我以前从未见过如此美丽的风景。B.我以前从未见过这样美丽的风景。C.我以前从未见过这样美丽的风景。D.我以前从未见过这样美丽的风景。10.Heisthemostexperiencedteacherinourschool.A.他是我们学校最有经验的老师。B.他是我们学校最经验的老师之一。C.他是我们学校最有经验的老师。D.他是我们学校最经验的老师。二、翻译下列句子要求：请将下列句子翻译成英文，将答案填写在答题卡相应的位置上。1.中国拥有五千年的文明历史。2.随着科技的发展，人们的生活方式发生了巨大变化。3.她是我们班级里最勤奋的学生。4.旅游已经成为人们生活中不可或缺的一部分。5.中国的经济发展取得了举世瞩目的成就。6.保护环境是每个人的责任。7.读书是一种享受，也是一种修养。8.青少年要树立正确的人生观、价值观和世界观。9.每个人都有自己的梦想，关键是如何去实现它。10.诚信是社会和谐的基石。四、完形填空要求：阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳答案，将答案填写在答题卡相应的位置上。Itwasacoldwinterevening,andIwaswalkinghomefromschool.Inoticedalittlegirlsittingonthebench,lookingsad.Iapproachedherandasked,"Areyouokay?"Shelookedupatmewithtear-filledeyesandsaid,"IlostmywayhomeandI'mscared."1.Theweatheronthateveningwas______.A.sunnyB.cloudyC.coldD.warm2.Whenthespeakerapproachedthegirl,she______.A.wassittingonthebenchB.wasstandingnearthebenchC.waswalkingonthestreetD.wascryingloudly3.Thegirl'stearsweredueto______.A.beinglostB.beinghungryC.beingtiredD.beingbullied4.Thespeaker'sfirstquestiontothegirlwas______.A."Areyoulost?"B."Areyouokay?"C."Doyouneedhelp?"D."Whereareyoufrom?"5.Thegirlsaidshewas______.A.scaredB.happyC.angryD.sad6.Thespeaker_______thegirl.A.ignoredB.helpedC.scoldedD.laughedat7.Thespeaker'sactionshowsthathe______.A.wasindifferentB.wasconcernedC.wasboredD.wastired8.Thestoryteachesustheimportanceof______.A.beingkindB.beingbraveC.beingindependentD.beingsmart五、阅读理解要求：阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳答案，将答案填写在答题卡相应的位置上。TheImportanceofExerciseRegularexerciseisessentialformaintaininggoodhealth.Ithelpstokeepourbodiesstrongandourmindssharp.Herearesomeofthebenefitsofregularexercise:1.Ithelpstocontrolweight.2.Itreducestheriskofheartdisease.3.Itimprovesmentalhealth.4.Itincreasesenergylevels.5.Itcanhelppreventchronicdiseases.Despitethesebenefits,manypeoplestilldonotexerciseregularly.Somecommonreasonsincludelackoftime,lackofmotivation,andlackofknowledgeaboutthebenefitsofexercise.1.Whatisthemainideaofthepassage?A.Thebenefitsofexercise.B.Thereasonswhypeopledonotexercise.C.Howtostartanexerciseroutine.D.Theimportanceofdietinmaintaininghealth.2.Accordingtothepassage,whichofthefollowingisabenefitofregularexercise?A.Itincreasestheriskofheartdisease.B.Itreducesenergylevels.C.Itcanhelppreventchronicdiseases.D.Itmakespeoplemoretired.3.Whydomanypeoplenotexerciseregularly?A.Theydonothaveenoughtime.B.Theyarenotmotivatedtoexercise.C.Theydonotknowthebenefitsofexercise.D.Alloftheabove.4.Theword"chronic"inthesecondparagraphmeans______.A.long-lastingB.immediateC.newD.rare5.Theauthor'spurposeinwritingthispassageisto______.A.encouragepeopletoexerciseB.explainthebenefitsofexerciseC.criticizepeoplewhodonotexerciseD.provideadetailedplanforanexerciseroutine六、翻译下列段落要求：请将下列段落翻译成英文，将答案填写在答题卡相应的位置上。随着社会的发展，人们对健康越来越重视。运动已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。无论是年轻人还是老年人，运动都有助于提高身体素质，增强免疫力，预防疾病。此外，运动还能缓解压力，改善心情，提高生活质量。因此，我们应该养成良好的运动习惯，让运动成为我们生活的一部分。本次试卷答案如下：一、单项选择题1.A解析：根据语境，老师对学生们的进步感到非常满意，所以选A。2.A解析：根据语境，她出生在山区的一个小村庄，所以选A。3.A解析：根据语境，我认为下周开始这个项目是个好主意，所以选A。4.A解析：根据语境，今天天气非常热，所以选A。5.A解析：根据语境，我已经期待你的访问很长时间了，所以选A。6.A解析：根据语境，他是我所认识的最有才华的音乐家，所以选A。7.A解析：根据语境，这本书充满了有趣的故事，所以选A。8.A解析：根据语境，她非常善良，总是帮助别人，所以选A。9.A解析：根据语境，我以前从未见过如此美丽的风景，所以选A。10.A解析：根据语境，他是我们学校最有经验的老师，所以选A。二、翻译下列句子1.Chinahasacivilizationhistoryof5,000years.解析：将“中国”翻译为China，“拥有”翻译为has，“五千年的文明历史”翻译为acivilizationhistoryof5,000years。2.Withthedevelopmentofscienceandtechnology,people'swayoflifehaschangedgreatly.解析：将“随着”翻译为With，“科技的发展”翻译为thedevelopmentofscienceandtechnology，“人们的生活方式”翻译为people'swayoflife，“发生了巨大变化”翻译为haschangedgreatly。3.Sheisthemostdiligentstudentinourclass.解析：将“她”翻译为She，“是我们班级里”翻译为inourclass，“最勤奋的学生”翻译为themostdiligentstudent。4.Travelhasbecomeanindispensablepartofpeople'slives.解析：将“旅游”翻译为Travel，“已经成为”翻译为hasbecome，“人们生活中”翻译为people'slives，“不可或缺的一部分”翻译为anindispensablepart。5.Chinahasachievedremarkableachievementsineconomicdevelopment.解析：将“中国的经济发展”翻译为Chinahasachievedremarkableachievementsineconomicdevelopment。6.Protectingtheenvironmentistheresponsibilityofeveryone.解析：将“保护环境”翻译为Protectingtheenvironment，“是每个人的责任”翻译为istheresponsibilityofeveryone。7.Readingisbothanenjoymentandacultivation.解析：将“读书”翻译为Reading，“是一种享受”翻译为isbothanenjoyment，“也是一种修养”翻译为andacultivation。8.Youngpeopleshouldestablishacorrectoutlookonlife,values,andtheworld.解析：将“青少年”翻译为Youngpeople，“要树立”翻译为shouldestablish，“正确的人生观、价值观和世界观”翻译为acorrectoutlookonlife,values,andtheworld。9.Everyonehastheirowndreams,thekeyishowtorealizethem.解析：将“每个人”翻译为Everyone，“都有自己的梦想”翻译为hastheirowndreams，“关键是如何去实现它”翻译为thekeyishowtorealizethem。10.Honestyisthecornerstoneofsocialharmony.解析：将“诚信”翻译为Honesty，“是社会和谐的基石”翻译为isthecornerstoneofsocialharmony。四、完形填空1.C解析：根据语境，那天晚上天气很冷，所以选C。2.A解析：根据语境，说话者靠近女孩时，她正坐在长椅上，所以选A。3.A解析：根据语境，女孩的泪水是因为迷路，所以选A。4.B解析：根据语境，说话者首先问女孩的是“你还好吗？”，所以选B。5.A解析：根据语境，女孩说她很害怕，所以选A。6.B解析：根据语境，说话者帮助了女孩，所以选B。7.B解析：根据语境，说话者的行为