杜镐文言文阅读答案

杜镐文言文阅读答案

1.【阅读下面的文言文，完成下列小题

15.B16.C17.B18.（1）事情完成后，杜镐被赏赐金鱼袋和紫衣，改

任在秘阁当值。

正赶上编修《太祖实录》，（皇帝）命杜镐搜集整理太祖以往的

事迹，来备查访询问。（2）杜镉一定亲自写奏章说明前前后后的情

况来上报皇帝，得到的赏识和待遇特别优厚。

即使是晚辈、官职低的人来请教，杜镐也耐心应答而不厌烦。

【解析】15.试题分析：从幸澧渊，遇懿德皇后忌日,疑军中鼓吹之

礼。

时镐先还备仪仗，命驰骑问之，镐以武王载木主伐纣，前歌后舞

为对。【考点定位】理解文中的句子。

能力层级为理解B。【技巧点拨】回答问题注重把握四个选项中

不同的停顿点的正误，然后按照排除法得出答案。

做好本题，要掌握文言断句的基本原则：①要通读全文，仔细体

会词、短语以及句子之间的联系。②要先易后难，把会断的句子先断

开，逐步缩小范围，直到把所有的句子都断开。

③要重视内容，断完后根据句子的含义、文章的内容再核对一遍。

〃遇皇后忌日”，恰逢皇后的忌日，排除AC.〃镐以……对〃，杜镐

拿……对答，排除D。

16.试题分析：庙号是皇帝死后起的名号。皇帝死后，在太庙立室

奉祀时特起的名号，如：太祖、高祖、世祖、圣祖、太宗、高宗、显

士■士

刁丽

【考点定位】识记文学文化常识。能力层级为识记A。

【技巧点拨】考常识，关键是懂常识。备考时应关注传统文化中

关于人物称谓、作品命名、古代官职和科举、地理常识和宗法礼俗、

服饰和器物、古代音乐和历代刑法等相关知识的积累。

特别是涉及科举、官职、礼俗、建筑、典籍五方面的常识要勤梳

理识记。一般来说带有"宗""祖"的是庙号，如"唐太宗、宋太

祖"，带有"帝"的是谥号，如"汉文帝、光武帝"等。

17.试题分析：理解错误。原文说的是〃宰相赵普召镐问之〃，而

非太宗询问杜镐。

【考点定位】筛选文中的信息。能力层级为C。

【技巧点拨】这类题一般以选择题的形式考查，选项按原文顺序,

依次对内容进行分析、概括，其中一个错误项的错误设置有隐蔽性和

迷惑性，它往往在大体正确的前提下设置一些与原文时间、地点、人

物及事件不符的内容、词语。做题时要仔细推敲，认真比对。

此类题目选择肢中设错类型可分为信息错位、错解词语、强加因

果（或因果倒置）、无中生有、颠倒是非将文中未然的信息说成必然

等。解题时考生应审准题干，依文索义，正确分析。

〃会将祀南郊，彗星见，宰相赵普召镐问之"，询问他的是赵普，

不是皇帝。18.试题分析：得分点：（1）直，当值；会，恰逢、正赶

上；检讨，整理、查核；故事，旧例，以往的事迹；访问，查访询问。

（2）闻，使……知道,禀告;顾遇，被赏识对待；虽，即使；请

益，请教；倦，厌烦。【考点定位】翻译文中的句子。

能力层级为理解【技巧点拨】准确翻译文言句子的方法：①

Bo

要在语境中理解句子。

无论何种句子，都不能脱离语境去理解，要注意作者的基本观点

和感情倾向。要做到〃字不离词，词不离句，句不离篇"。

②要注意词类活用、通假字这些文言现象，对这些文言现象的正

确理解和把握，是翻译好文言文语句的前提。③对句子中难懂的地方，

不能采取忽略或笼统翻译的办法去逃避，而应该前后推导，认真理解。

④要善于调动已学知识进行比较,辨析异同。特别是对一词多义、

古代文化知识的积累，有助于我们把握文言词语在句子中的具体用法

和含义。

【参考译文】杜镐，字文周，常州无锡人。杜镉自幼好学，博通

经史。

其兄作执法的官员时，曾有一个人毁坏自己父亲的画像，被旁系

亲属告到官府，对法律感到疑惑而不知如何处治。杜镉说：〃僧人道

士毁坏天尊和佛像的判罚，可以拿来比照。”

其兄认为他很有奇才。后来杜镐通过了明经考试，担任集贤校理。

江南被平定以后，杜镐被任命为千乘县主簿。宋太宗即位后，许

多江南有资历的儒士都因为他有才能而推荐他。

朝廷改任命他为国子监丞、崇文院检讨。起上皇帝要到南郊祭祀,

天上出现了彗星，宰相赵普召杜镐咨询这件事。

杜镐说："在祭祀的时候出现日食，都要停止；何况天象异常出

现这样的情况呢？"赵普对皇帝说了，就停止了这次祭祀的礼仪。第

二天，升杜镐为著作佐郎，改任太子左赞善大夫，赐给他绯鱼。

太宗在秘阁读书，向杜镐询问经书的含义,杜镐的回答都很符合

太宗的心意，当天就改任杜镐为虞部员外郎，并赏赐给他金帛。太宗

又问：〃西汉赏赐大臣都用黄金，而近代，黄金却成了很难得的东西，

为什么？〃杜镉说：〃那时候，佛教还没有兴起，所以黄金价格很

低。〃

太宗又曾经召见杜镐问他唐玄宗天宝年间梨园艺人的事，杜镐回

答得很详细、全面。皇帝又升他为驾部员外郎，与朱昂、刘承珪按照

次序编排皇家馆阁所藏书籍。

事情完成后，杜镐被赏赐紫衣和金鱼袋，改任在秘阁当值。正赶

上编修《太祖实录》，（皇帝）命杜镐搜集整理太祖以往的事迹，以

备查访询问。

景德初年，设置龙图阁待制一职，皇帝下诏把此职赐给杜镐，加

官为都官郎中。跟随皇帝参加澧渊之战，遇上懿德皇后的忌日，皇帝

不清楚军中鼓乐是否应该还用，此时杜镐已经先行回京准备仪仗，皇

帝命令骑快马追赶去问他。

杜镐回答武王伐纣时载着。

2.求《宋史杜镐传》全文翻译啊复制粘贴的都可以的给好评啊

原文：杜镐，字文周，常州无锡人。

父昌业，南唐虞部员外郎。镐幼好学，博贯经史。

兄为法官，尝有子毁父画像，为旁亲所讼，疑其法不能决。镉曰：

〃僧道毁天尊、佛像，可比也。〃

兄甚奇之。举明经，解褐集贤校理，入直澄心堂。

江南平，授千乘县主簿。太宗即位，江左旧儒多荐其能，改国子

监丞、崇文院检讨。

会将祀南郊，彗星见，宰相赵普召镐问之。镐曰："当祭而日食，

犹废；况谪见如此乎？〃普言于上，即罢其礼。

翌日，迁著作佐郎，改太子左赞善大夫，赐绯鱼。历殿中丞、国

子博士，加秘阁校理。

太宗观书秘阁，询镐经义，进对称旨，即日改虞部员外郎，加赐

金帛。又问：〃西汉赐与悉用黄金，而近代为难得之货，何也？"镐

日："当是时，佛事未兴，故金价甚贱。

〃又尝召问天宝梨园事，敷奏详悉。再迁驾部员外郎，判太常礼

院，与朱昂、刘承珪编次馆阁书籍，虞部郎中，事毕，赐金紫，改直

秘阁。

会修《太祖实录》，命镐检讨故事，以备访问。景德初，置龙图

阁待制，因以命锡镉，加都官郎中。

从幸漕渊，遇懿德皇后忌日,疑军中鼓吹之礼，时镐先还备仪仗,

命3恻奇问之。镐以武王载木主伐纣，前歌后舞为对。

预修《册府元龟》，改司封郎中。四年，拜右谏议大夫、龙图阁

直学士，赐袭衣、金带，班在枢密直学士下。

时特置此职，儒者荣之。大中祥符中，同详定东封仪注，迁给事

中。

三年，又置本阁学士，迁镐工部侍郎，充其职。上日，赐宴秘阁，

上作诗赐之，进秩礼部侍郎。

六年冬，卒，年七十六。录其子渥为大理寺丞及三孙官。

镐博闻强记，凡所检阅，必戒书吏云：〃某事，某书在某卷、几

行。"覆之，一无差误。

每得异书，多召问之，镐必手疏本末以闻，顾遇甚厚。士大夫有

所著撰，多访以古事，虽晚辈、卑品请益，应答无倦。

年逾五十，犹日治经史数十卷，或寓直馆中，四鼓则起诵《春

秋》。所居僻陋，仅庇风雨，处之二十载，不迁徙。

燕居暇日，多挈醪馔以待宾友。性和易，清素有懿行，士类推重

之。

译文：杜镐，字文周，常州无锡人。父杜昌业，南唐时官至虞部

员外郎。

杜镐自幼好学，博贯经史。杜镐年幼时，其兄在南唐作执法的官

员，曾遇一案：一个儿子毁坏父亲画像，被近亲告到官府，因法律没

有规定儿子毁坏父亲画像该如何处治，令杜镐之兄大费脑筋，始终不

知该如何断案，案子一直悬而未决。

杜镐偶然得知此事，问清案情，认为以僧尼、道士毁坏天尊和佛

像之法比附就可裁断。其兄认为他很有奇才。

后来杜镐通过参加明经考试，开始进入仕途，担任集贤校理，在

澄心堂值班。宋朝消灭南唐，统一江南以后，杜镐被任命为千乘县主

簿。

宋太宗即位后，许多江南有资历的儒士都推荐他的才能。朝廷改

任命他为国子监丞、崇文院检讨。

赶上皇帝要到南郊祭祀，天上出现了彗星，宰相赵普召杜镉涔询

这件事。杜镐说：〃在祭祀的时候出现日食，都要停止；何况天象异

常出现这样的情况呢？〃赵普对皇帝说了，就停止了这次祭祀的礼仪。

第二天，升杜镐为著作佐郎，改任太子左赞善大夫，赐给他绯鱼。

历任殿中丞、国子博士，加秘阁校理。

太宗在秘阁读书，向杜镐询问镐经书的含义，杜镐的回答都很符

合太宗的心意，当天就改任杜镐为虞部员外郎，并赏赐给他金帛。太

宗又问："西汉赏赐大臣都用黄金，而到了最近的几代，黄金却成了

很难得的东西，为什么？〃杜镐说："在那时候，没有拜佛的事情，

所以黄金价格很贱。

"太宗又曾经召杜镐问他唐玄宗天宝年间梨园艺人的事，杜镐回

答得很详细、全面，皇帝又升他为驾部员外郎，判太常礼院，与朱昂、

刘承珪共同编次皇家图书馆馆阁所藏书籍，虞部郎中。编次完成后，

皇帝赐杜镐金紫，改直秘阁。

赶上编修《太祖实录》，皇帝命杜镐搜集整理宋太祖以往的事迹，

以备深入调查了解。景德初年，设置龙图阁待制一职，皇帝命令由杜

镐担任，加官为都官郎中。

跟随皇帝参加;亶渊之战，回京期间遇上懿德皇后的忌日，皇帝质

疑军队之中凯旋时候鼓吹的礼仪是否还用，此时杜镐已经先行回京准

备仪仗，皇帝命令快马追赶去问他。杜镐回答武王伐纣时载着周文王

的木制灵位，前后设歌舞，并不忌讳。

参与编修《册府元龟》，改任司封郎中。景德四年，拜右谏议大

夫、龙图阁直学士，赐给他袭衣、金带，地位在赵密直学士之下。

当时特别设置了这个官职，读书人都为此感到荣耀。大中祥符年

间，杜镐参与详细制定皇帝东封泰山的礼仪，升任给事中。

大中祥符三年，又设置本阁学士一职，升杜镐为工部侍郎，来担

任这个职位。上任之日，皇帝在秘阁赐宴，亲自作诗赐给他，后来又

升职为礼部侍郎。

大中祥符六年冬天，杜镐去世，时年七十六。朝廷录用他的儿子

杜渥为大理寺丞，并任用他的三个孙子为官。

杜镐知识面很宽，记忆力很强，凡是他曾经检查阅览过的书，一

定提醒书吏说：〃某事，在某书的哪一卷、第几行。"检验一下，一

点差错也没有。

每次皇帝得到奇异的书，大多召他来问，杜镐一定写奏章说明前

前后后的情况让皇帝知道，皇帝对他的恩遇因此很厚。士大夫有自己

所著的作品，也多到杜镐这里来咨询古代的事情，即使是晚辈、官职

低的人来请教，杜镐也耐心应。

3.文言文《钻蜘潭西小丘记》阅读答案

得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得姑金母潭。西二十五步，

当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土

而出，争为奇状者，殆不可数。其嵌然相累而下者，若牛马之饮于溪；

其冲然角列而上者，若熊黑之登于山。

丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰："唐氏之弃地，

货而不售。"问其价，曰："止四百。"余怜而售之。李深源、元克

己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，

烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云

之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕

席而卧，则清泠之状与目谋，澹澄之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，

渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至

O

噫！以兹丘之胜，致之洋、镐、鄂、杜，则贵游之士争买者,日

增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连

岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所

以贺兹丘之遭也。

4.翻译：每得异书，多召问之，镐必手疏本末以闻，顾遇甚厚

原文】

每得异书，多召问之，镐必手疏本末以闻，顾遇甚厚。士大夫有

所著撰，多访以古事，虽晚辈、卑品请益，应答无倦。年逾五十，犹

日治经史数十卷，或寓直馆中，四鼓则起诵《春秋》。所居僻陋，仅

庇风雨，处之二十载，不迁徙。燕居暇日，多挈醪馔以待宾友。性和

易，清素有懿行，士类推重之。

【译文】

每次皇帝得到奇异的书，大多召他来问，杜镐一定写奏章说明前

前后后的情况让皇帝知道，皇帝对他的恩遇因此很厚。士大夫有自己

所著的作品，也多到杜镐这里来咨询古代的事情，即使是晚辈、官职

低的人来请教，杜镐也耐心应答，不感到疲倦。年纪超过五十了，还

每天阅读经史几十卷。有时候在馆中值班，四更天就起来朗诵《春

秋》。杜镐居住的地方偏僻、简陋，仅仅能够遮蔽风雨。他住在那里

二十年，也不迁徙。赶上休息没事的时候，他大多是拿出酒菜来款待

客人、朋友。性情平和，容易亲近，清廉、寒素，有美好的品行，读

书人都很推崇、重视他。

5.【请帮我翻译（古文）得西山后八日，寻山口西北道二百步,又得钻

斜

寻到西山以后八天，沿着山口向西北探行二百步,又探得了钻饵

潭.潭西二十五步，正当流急水深处筑有垒土阻水，开缺张网的鱼梁.梁

上有个小土丘，丘上生长着竹子树木，丘石或骤然突起、或兀然高耸，

破土而起，竞相形成奇奇怪怪形状的，几乎数都数不清；有的倾侧堆

垒而趋下，就像牛马在溪边饮水；有的又猛然前突，似乎较量着争向

上行，就像熊熊在山上攀登.得西山后八日，寻山口西北道二百步，又

得钻^潭.西二十五步，当湍而浚者为鱼梁.梁之上有丘焉，生竹树.其石

之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数.其嵌然相累而下者，

若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊黑之登于山.这小丘小得不

足一亩，似乎可以装进袖子里去一般.我向小丘的主人打听情况，他回

答说："这是唐姓某家废弃的土地，标价出售却卖不出去我又问地

价多少，答道：”仅仅四百两银子.〃我同情小丘的不遇而买下了它.当

时，李深源、元克己与我同游，都十分高兴，以为是意想不到的收获.

于是就又取来了一应用具，铲除败草，砍掉杂树，燃起了熊熊大火焚

烧去一切荒秽.（顿时），佳好的树木似乎挺立起来，秀美的竹林也因

而浮露，奇峭的山石更分外显突.由竹木山石间望出去，只见远山高峙，

云气飘浮，溪水流淙，鸟兽在自由自在地游玩；万物都和乐怡畅地运

技献能，而呈现在这小丘之下.铺席展枕躺在丘上，山水清凉明爽的景

状来与双目相亲，滑滑的流水之声又传入耳际，悠远空阔的天空与精

神相通.深沉至静的大道与心灵相合.我不满十天中却得到了二处胜景，

即使是古时喜嗜风景的人，也未必能有此幸运啊！唉，凭着这小丘的

美景，如果放到长安附近洋、镉、鄂、杜等地,那末爰好游乐的贵族

人士竞相争购的，将逐日增价一千两，也愈来愈不能购得.现在弃置在

这永州，农人渔夫相经过而看不起它，求价仅四百两，却多年卖不出

去，而我与深源、克己偏偏喜爱并获得了它.这难道是确实有所谓遭际

遇合吗？我将得丘经过书写在石上，用来庆贺与小丘的遇合

6.谁有《宋书，列传第二十》文言文阅读试题及答案

李琼李琼字子玉，幽州人。

祖父李传正，涿州刺史。父亲李英，涿州从事。

李琼自幼好学，涉猎史传。骑马到太原去依附唐庄宗，恰遇招募

勇士，就应募，与周祖等十人结为兄弟。

一天聚会饮酒，李琼仔细观看周祖，知道不是平常人。因而举杯

祭告说："我们共十个人，龙蛇混合，以后富贵了不要相互忘记，如

果违背此言，神会给他降下惩罚。〃

都用刀刺臂出血为誓。周祖与李琼的友情非常亲密，曾探望李琼,

见到他端坐读书，因而问读的是什麽书，李琼说：〃这是《国外春

秋》，所说以正守国，以奇用兵，比较存亡治乱，记录贤愚成败，都

在这里。"

周祖让他读一读，对李琼说："兄长应当教给我。〃从此周祖出

入时常随身携带，遇到空闲就阅读，经常向李琼询问疑难之处，称李

琼为老师。

讨伐河中时，就解除李琼的士兵身份，让他参与西征军事。贼军

平定，向朝廷表奏，任朝散大夫、大理司直。

年中，升为636f7079e79fa5e9819331333330356236太子洗马。

周祖镇守邺，表奏为大名少尹。

广顺初年，任将作监，充内作坊使，赏赐金紫。连续为亳、陕二

州知州，改任济州刺史。

世宗初年，升为洛州团练使，改任安州防御使，治理州政宽厚简

易，百姓请求立碑颂扬他的功德，诏令中书舍人窦仪撰写碑文赏赐他。

宋初，召为太子宾客。

建隆三年，上奏章请求退休，改官右骁卫上将军退休。李琼信奉

佛教，第二年四月八E,到佛寺去，得病返回,到傍晚去世，享年七

十三岁，赠官太子少师。

郭琼郭琼，平州卢龙人。祖父郭海，本州两冶使。

父亲郭令奇，卢台军使。郭琼少年时以勇武有力著称，在契丹任

职，任蕃汉都指挥使。

后唐天成年间，携带他的家族前来归附，明宗任命他为亳州团练

使,改任商州刺史，迁任原州刺史。清泰初年，调任阶州刺史，城垒

尚未修补，蜀军多次侵犯，郭琼为此忧虑，因而迁移州城以保平安，

百姓才不再有祸患。

接受诏命进攻文舛,攻克二十余座营寨，生擒数百人。后晋天福

年间，调任警州刺史，羌、浑骚乱，朔方节度使张希崇表奏郭琼为部

署，率军共同讨伐平定。

连续领滑、坊、虢、卫四州。开运初年，为北面骑军排阵使。

阳城之战，战功最大。改任沂州刺史，充任荆口寨主兼东面行营

都虞候。

俘获英州刺史赵思献上，改任怀州刺史。不久为北面先锋都监。

契丹占领中原，盗贼蜂起，山东最为严重，契丹主命郭琼重新担

任沂州刺史来抵御盗贼，郭琼当天单人匹马前往。盗贼听到郭琼的威

名，相继逃走。

后汉乾佑年间，淮军进攻密州，他被任命为行营都部署，尚未到

达，淮军解围退去。平卢节度使刘铢依仗辅立皇帝的旧情，声称患疾

不去朝见，将相大臣，害怕他会难以控制，预先派遣郭琼与卫州刺史

郭超率所辖军队驻於青州。

刘铢心中不安，摆设酒宴召请郭琼，在帐幕下面埋伏雄壮武士，

想要杀害郭琼。郭琼知道他的阴谋，屏退随行人员，从容坐下，毫无

惧色，刘铢不敢动手。

郭琼趁机为他陈述祸福，刘铢有感於他的话，於是准备行装。不

久诏书到达，当天上路。

郭琼改任颖州团练使，又加官防御使，当时朗州勾结荆、淮、广

南合兵进攻湖南，诏令郭琼率本州军队会合王令温的大军进攻光州，

不久因内部叛乱没有成行。罢任回朝，派遣到河北谋划兵器钟甲粮草。

周祖在南郊祭祀，召他权知宗正卿事。世宗征伐刘崇，为北面行

营都监，历任绛、蔡、齐三州防御使。

在齐州，百姓饥荒，郭琼用自己的俸禄赈济他们。人们感念他的

恩德，一同来到朝廷颂扬他的德政，下诏允许立碑。

宋建隆三年，告老，加官右领军卫上将军退休，返回洛阳。乾德

二年，去世，享年七十二岁。

郭琼虽然出自行伍，而所到之处有仁政，尊敬礼待儒士，乐於坚

持行善，是武臣中的贤人。陈承昭陈承昭，江表人。

最初事奉李景任保义军节度使，周世宗征伐淮南，李景任命陈承

昭为濠、泗、楚、海水陆都应援使。世宗攻克泗州后，率军东进，命

令太祖率领甲士数千人为先锋，在淮河岸边与陈承昭相遇打败了他，

追到山阳以北，宋太祖亲自俘获陈承昭进献上去。

世宗释放了他，授右监门卫上将军，赏赐锦袍、银带，改为右领

军卫上将军,分司西京。宋初入京朝见，太祖因陈承昭熟知水利，监

督治理惠民、五丈两条河流以便通行漕运，都城的人为此得到好处。

建隆二年，治河完成，赏赐铜钱三十万。陈承昭上言其婿王仁表

在南唐，皇帝为他给李景写信，让他遣返京城，历任左右神武统军。

四年春，大规模徵发近郊壮丁数万人，修理京城地区的河堤，命

令陈承昭管理这项工程。又命令监督诸军子弟数千人，在朱明门外开

凿池塘，用来训练水战。

随从征伐太原，陈承昭献计请求阻塞汾水灌城，城非常危急，适

逢班师，太原未攻下。乾德五年，升任右龙武军统军。

开宝二年，去世，享年七十四岁。赠官太子太师，宦官护丧。

大中祥符元年，录用其孙陈宗义为三班借职。李万超李万超，并

州太原人。

幼年丧父生活贫困，担货贩卖以供养母亲，晋祖在并门起兵，李

万超应募隶属部下。作战连续获胜，提升成为军校。

跟随李守贞在青外讨伐杨光远，奋勇率先登城，飞石打中他的头，

呼吸中断很久。开运年间，跟随杜重威在阳城抵御契丹，流箭射穿手

掌，李万超拔箭又战。

7.柳宗元的《钻御潭西小丘记的译文求钻留潭西小丘记》全文的译文

~爰

［原文］得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钻金母潭。

西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。

其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵌然相

累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊黑之登于山。

丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰："唐氏之弃地，

货而不售。”

问其价，曰："止四百。"余怜而售之。

李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈

秽草，伐去恶木，烈火而焚之。

嘉木立,美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪

之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。

枕席而卧，则清泠之状与日谋，澹漫之声与耳谋，悠然而虚者与

神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之土，或

未能至焉。

噫！以兹丘之胜，致之汗、镐、鄂、杜，则贵游之土争买者,日

增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之，价四百，连岁

不能售。

而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹

丘之遭也。［译文］寻到西山以后八天，沿着山口向西北探行二百步，

又探得了钻银潭。

潭西二十五步，正当流急水深处筑有垒土阻水，开缺张网的鱼梁。

梁上有个小土丘，丘上生长着竹子树木，丘石或骤然突起、或兀然高

耸，破土而起，竞相形成奇奇怪怪形状的，几乎数都数不清；有的倾

侧堆垒而趋下，就像牛马在溪边饮水；有的又猛然前突，似乎较量着

争向上行，就像熊羔在山上攀登。

这小丘小得不足一亩，似乎可以装进袖子里去一般。我向小丘的

主人打听情况，他回答说：〃这是唐姓某家废弃的土地，标价出售却

卖不出去。"

我又问地价多少，答道：”仅仅四百两银子。"我同情小丘的不

遇而买下了它。

当时，李深源、元克己与我同游，都十分高兴，以为是意想不到

的收获。于是就又取来了一应用具，铲除败草，砍掉杂树，燃起了熊

熊大火焚烧去一切荒秽。

（顿时），佳好的树木似乎挺立起来，秀美的竹林也因而浮露，

奇峭的山石更分外显突。由竹木山石间望出去，只见远山高峙，云气

飘浮，溪水流淙，鸟兽在自由自在地游玩；万物都和乐怡畅地运技献

能，而呈现在这小丘之下。

铺席展枕躺在丘上，山水清凉明爽的景状来与双目相亲，滔港的

流水之声又传入耳际，悠远空阔的天空与精神相通。深沉至静的大道

与心灵相合。

我不满十天中却得到了二处胜景，即使是古时喜嗜风景的人，也

未必能有此幸运啊！唉，凭着这小丘的美景，如果放到长安附近洋、

镐、鄂、杜等地，那末爱好游乐的贵族人士竞相争购的，将逐日增价

一千两，也愈来愈不能购得。现在弃置在这永州，农人渔夫相经过而

看不起它，求价仅四百两，却多年卖不出去，而我与深源、克己偏偏

喜爱并获得了它。

这难道是确实有所谓遭际遇合吗？我将得丘经过书写在石上，用

来庆贺与小丘的遇合。

8.明史列传第一百五十二

明史列传第一百五十二贺逢圣（傅冠尹如翁）南居益（族父企仲

（族弟居业周士朴吕维祺（弟维祜）王家祯焦源溥（兄源清）李梦

辰宋师襄麻僖王道纯田时震朱崇德崇德子国栋贺逢圣，字克繇，江

夏人。

与熊廷弼少同里闰，而不相能。为诸生，同受知于督学熊尚文。

尚文并奇二生，日："熊生，干将、莫邪也；贺生，夏瑚、商琏

也。"举于乡。

家贫，就应城教谕。万历四十四年，殿试第二人，授翰林编修。

天启间，为洗马。当是时，廷弼已再起经略辽东矣。

广宁之败，同乡官将揭白廷弼之冤，意逢圣且沮之。逢圣作色曰：

〃此乃国家大事，吾安敢小嫌介介，不以明！〃即具草上之。

湖广建魏忠贤生祠，忠贤闻上梁文出逢圣手，大喜，即日诣逢圣。

逢圣曰：〃误，借衔陋习耳。”

忠贤狒然去。翌日削逢圣籍。

庄烈帝即位，复官，连进秩。九年六月，以礼部尚书兼东阁大学

±,入阁辅政，加太子太保，改文渊阁。

H■一年致政。十四年再入阁。

明年再致政。逢圣为人廉静，束修砥行。

帝颇事操切，逢圣终无所匡言。其再与周延儒同召，帝待之不如

延儒。

及予告，宴饯便殿，赐金，赐坐蟒。感激大哭，伏地不能起，帝

亦;丸澜动容焉。

是时，湖广贼大扰。明年春，张献忠连陷断、黄，逼江夏。

有大冶人尹如翁，逢圣门生，走三百里，持一僧帽、一袈裟来贻

逢圣。逢圣反其衣曰：〃子第去，毋忧我。”

如翁去。五月，壬戌晦，贼陷武昌，执逢圣，叱曰："我朝廷大

臣，若曹敢无礼！"贼麾使去，遂投墩子湖死也。

贼来自夏，去以秋云。大吏望衍而祭，有神梦于湖之人，〃我守

贺相殊苦，汝受而视之，有黑子在其左手，其征是。"

觉而异之，俟于湖，赫然而尸出，验之果是，盖沉之百有七十日，

面如生。以冬十一月壬子殓，大吏挥泪而葬之。

初，城之陷也，逢圣载家人以其句鹿出墩子，凿其氐皤，皆溺。

贺氏死者，妻危氏，子觐明，子妇曾氏、陈氏，孙三人，次子光明自

他所来，凡二十余人。

福王时，赠少傅，谥文忠，祭葬腌子如制。如翁去，归大冶。

大冶城破，其慷慨而死者，如翁也。其后有傅冠。

冠，字元甫，进贤人。祖炯，南京刑部尚书。

天启二年，冠举进士第二，授翰林编修。崇祯十年秋，由礼部右

侍郎拜尚书兼东阁大学士。

性简易，有章奏发自御前，冠以为揭帖，援笔判其上。既知误