陕西艺术职业学院《商务英语翻译I》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页陕西艺术职业学院《商务英语翻译I》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、_____here,comeandhaveacupoftea.A．Passing B．Topass C．Pass D．Havingpassed2、Theredsandgolds_____intoeachotherasthesunsank.Whatabeautifulsight!A．bumped B．pressedC．melted D．turned3、Peterson,agreatarchaeologist,said:“Archaeologistshavebeenextremelypatientbecausewewereledtobelievethattheministrywas________thisproblem,butwefeelthatwecan'twaitanylonger.”A．lookingout B．bringingout C．carryingout D．sortingout4、Thetrafficisheavythesedays.Iarriveabitlate,socouldyousavemeaplace?A．canB．mustC．needD．might5、Thewriterwasso________inherworkthatshedidn’tnoticehimentertheroom.A．abandoned B．focused C．absorbed D．centered6、We__________backinthehotelnowifyoudidn’tlosethemap．A．are B．wereC．wouldbe D．willbe7、—Jenny，howdidyourmathexamgo?—IthoughtI________，butinfactIcameinthetop10%intheclass.A．mighthavefailed B．couldn’thavefailed C．shouldhavefailed D．mustn’thavefailed8、PremierLiKeqiangofficially______theplantodeveloptheBayAreainhisgovernmentworkreportdeliveredatthestartoftheNationalPeople’sCongresssessioninMarch.A．laidoutB．laidoffC．laiddownD．laidup9、Whatisyourmainreasonforchoosingonerestaurantanother?A．overB．ofC．fromD．for10、Hardworkandlackofsleephave_____herbeautyandyouthinrecentyears.A．wornout B．triedoutC．madeout D．sentout第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AHumanshavebeenkeepinganimalsaspetsfortensofthousandsofyears,butDrJean-LoupRault,ananimalscientistattheUniversityofMelbourneinAustralia,believesnewcompanionsarecoming:robotpets.“Technologyismovingveryfast,”RaulttoldABCNews,“TheTamagotchiintheearly1990swasreallythefirstroboticpet,andnowSonyandotherbigcompanieshaveimprovedthemalot.”Thismaynot

sitwellwith

petlovers.Afterall,whowouldchooseaplastictoyoveralovelypuppy?ButRaultarguesthattherobotickindhasalotgoingforit:“Youdon’thavetofeedit,youdon’thavetowalkit,itwon’tmakeamessinyourhouse,andyoucangoonaholidaywithoutfeelingguilty.”Thetechnologyalsobenefitsthosewhoareallergictopets,shortonspace,orfearfulofrealanimals.It’snotclearwhetherrobotpetscanreplacerealones.Butstudiesdosuggestthatwecanbondwiththesesmartmachines.Peoplegivetheircarsnamesandkidsgivetheirtoyanimalslifestories.It’sthesamewithrobots.WhenSonystoppeditsrepairserviceforitsrobotdogAiboinMarch2014,ownersinJapanheldfunerals.Asananimalwelfareresearcher,Raultisconcernedabouthowroboticpetscouldaffectourattitudestowardsliveanimals.“Ifwebecomeusedtoaroboticcompanionthatdoesn’tneedfood,waterorexercises,perhapsitwillchangehowhumanscareaboutotherlivingbeings,”hesaid.Soaredogsandcatsathingofthepast,asRaultpredicts?Forthosewhogrewupwithlivingandbreathingpets,themechanicalkindmightnotdo.Butforournextgenerationwhoareinconstanttouchwithsmarttechnology,afutureinwhichlovelypetsneedn’thaveaheartbeatmightnotbeafar-fetcheddream.1、Whatdoestheunderlinedphrase“sitwellwith”means?A．berefusedby B．bebeneficialtoC．makeadifferenceto D．receivesupportfrom2、Whataretheadvantagesofrobotpets?a.Theyareplasticandfeelsmooth.b.Ownersneedn’tworryaboutthemwhengoingout.c.Theycanhelpcureallergies(过敏).d.Theysavespaceandcosts.A．ab B．bcC．bd D．cd3、Wecanlearnfromthepassagethat___________.A．SonyisthefirstcompanytoproducerobotpetsAibo.B．Peoplecandevelopstrongbond(联系、关系)withtheirrobotpets.C．Raultthinksrobotpetsstillhavealongwaytogo.D．Robottoysmayhelppeoplecaremoreaboutlivingbeings.4、Thepassagemainlytellsus___________.A．theadvantagesofrobottoys B．thepopularityofrobotpetsC．livingpetsaredyingout. D．robotpetsarecoming.BOwlsareequippedwithhighlydevelopedstealthtechnology(隐形技术)thathelpsthemchargetowardsprey—ananimalhuntedandeatenbyanother—undetected,astudyhasshown.Owlshaveflightfeathersthatabsorbaerodynamicsoundandcontrolthevibrations(振动)thatoccurwhenabirdbeatsitswings.Theresultisperfectsilenceasitapproachesamouseorotherprey.Scientistsusedlasersandhigh-speedcamerastoanalyzeandcomparelong-earedowl,eagleandpigeonfeathersduringflight.Whiledifferinginsize,allthreebirdshaveasimilarwing-beatstyle.ProfessorJinkuiChuledtheresearch.Hesaid,“Manyowlshaveauniqueandfascinatingabilitytoflysosilentlythattheyareoutoftheirprey'shearingrange,duetotheirfeatherstructure.”Thisbehaviourhaslongbeenofinteresttoengineers,asweseektoapplytheowls'noise-reductionmechanisms(机制)tootherpurposesandsituationsthatbenefitsociety.Now,however,weknowtheowls'silentflightabilityisevenbetterthanwethought.Ofallbirdstheowlisthekingofacousticstealth.Itnotonlymanagestopreventaerodynamicnoisewhengliding,butalsomechanicalnoisecausedbyvibrationduringflying.Thisisremarkable,consideringthesuddenjumping,bendingandtwistingthewingsaresubjectedtowhenflappingandthenoisethatiscreatedbyotherbirds.Inthescientificworld,theprocessusedtoremovethismechanicalnoiseiscalled‘damping’,whichmeanstheremovalofmechanicalenergyfromavibratingsystemusuallybychangingitintoheatandallowingittoremainsteady.“Ourresearchshowedthelong-earedowlhassuperiordampingskill,meaningitcanremainamazinglystableandremovemechanicalnoisecausedbythemovementofitsfeathers—quiteanimpressiveachievementofengineering.99Headded,“Thisstudywillhopefullyprovidefurtherinsightintotheowls'silentflightmechanismandhelpengineersdevelopideasforspecialmaterialsorstructures,suchason-shorewindturbines,wheresimilarnoiseremovalcanbeapplied.”1、Whatcanbetrueaboutowlsaccordingtothetext?A．Theyareactiveduringtheday.B．Theyattractmuchattentionfromengineers.C．Theyhavesimilarwingstoeagles.D．Theybeatwingswithoutvibrations.2、Bysaying“theowlisthekingofacousticstealth”inParagraph6,JinkuiChumeansowls______.A．aregoodatcapturingpreyB．haveagoodsenseofhearingC．aregoodatjumpingandtwistingD．havesilentflightability3、Whatdoestheunderlinedword“it”inParagraph8referto?A．Mechanicalnoise.B．Thevibratingsystem.C．Mechanicalenergy.D．Theremovalofmechanicalenergy.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Afewyearsago,anelderlywomanenteredmyvideostore,alongwithherdaughter.The1wasdisplayingaseriouscaseofimpatience,2herwatcheveryfewseconds.Ifshehadpossessedaleash（绳子）,hermotherwouldhavebeen3toitasameansofpullingheralongto4therushofothershoppers.Iwalkedoverandasked5Icouldhelpherfindsomething.Thewomansmiledupatmeandshowedmea6onapieceofpaper.7rushingofftofindtheDVDforthewoman,Iaskedherto8withmesoIcouldshowherwhereshecouldfinditandIwantedtoenjoyher9foramoment.Aswewalkedalongthebackofthestore,I10itsfloorplan:oldtelevisionshows,actionmovies,cartoons,sciencefiction.Thewomanseemedgladoftheunrushed“trip”and11conversation.Isaidtoherdaughter,“12someadvice?”“Ofcoursenot,”saidthedaughter.“Cherish（珍爱）13,”Isaid.“Whenshe’sgone,it’sthelittle14thatcomebacktoyou.Timeslikethis.Iknow.”Itwas15.IstillmissedmymomandrememberedthetimeswhenI'dusedmyimpatiencetomakeher16.Togethertheymadetheirwaytowardthestore'srestingarea.Theysatthereforamoment,sidebyside,17theholidaycrowds.Thenthedaughterglancedoverandimmediately18hermotherlovingly.Andslowlysheplacedherarmwith19unaccustomedaffectionaroundhermother'sshouldersand20guidedherbackintothecrowd.1、A．motherB．daughterC．merchantD．waitress2、A．checkingB．fixingC．adjustingD．removing3、A．accustomedB．fastenedC．appliedD．devoted4、A．getalongwithB．breakawayfromC．keeppacewithD．makewayfor5、A．whyB．whenC．howD．if6、A．receiptB．ticketC．titleD．tip7、A．RatherthanB．RegardlessofC．ApartfromD．Asto8、A．jogB．tradeC．walkD．communicate9、A．companyB．timeC．stayD．holiday10、A．correctedB．describedC．appreciatedD．blamed11、A．attractiveB．convincingC．seriousD．casual12、A．OfferB．LackC．MindD．Prepare13、A．meB．herC．yourselfD．it14、A．chancesB．feelingsC．momentsD．presents15、A．trueB．appropriateC．reasonableD．possible16、A．puzzledB．astonishedC．desperateD．upset17、A．observingB．expectingC．approachingD．evaluating18、A．watchedB．recognizedC．attendedtoD．broughtback19、A．basicallyB．apparentlyC．graduallyD．suddenly20、A．smoothlyB．accidentallyC．randomlyD．gently第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。（河南省郑州市2018届高三下学期第三次模拟）Throughoutmodernhistory,perhapstherehasneverbeenascientistasiconic(偶像的)asStephenHawkingWhetherhe1．(educate)theworldwithhisknowledgeoftheuniverse,ormakingfunofhimselfinTVshows,itishardtoimaginewhattheworldwillbelikenowHawkingisnolongerinOnMarch14,2018,theBritishphysicistpassedawayinCambridgeSincethen,manypeoplehaveexpressedtheircondolences(哀悼)onsocialmedia,includingBritishcomputerscientistTimBerners-Lee,2．inventedtheWorldWideWeb“Wehavelostagreatmindandawonderfulspirit,”Berners-LeewroteHawkingwasaniconformanyreasons,buthewillbebestremembered3．hisworkinthefieldofscienceBuildingonGermanscientistAlbertEinstein’swork,Hawkingexplainedhisbeliefthatspace4．(start)withtheBigBang,andwillendwithblackholes“Thiscompletesetoflawscangiveusthe5．(answer)toquestionslike‘Howdidtheuniversebegin?’”Hawkingwroteinhis2010workTheGrandDesign“Whereisitgoingandwillithaveanend?Ifso,howwillitend?”Besideshisworkinscience,healsomanagedtoovercomemanydifficultiesinhispersonallifeWhile6．(study)atCambridgeUniversity,hewasdiagnosedwithmotorneuron(运动神经元)diseaseattheageof7．His8．(ill)lefthimparalyzedandhewastoldheonlyhadashorttimetoliveHowever,hewentontobecomeoneofthe9．(great)mindstheworldhaseverknown“IfeltitwasunfairWhyshouldthishappentome?”heoncerecalled“Atthetime,IthoughtmylifewasoverandthatIwouldneverrealizethepotentialIfeltIhadButnow,50yearslater,Icanbesatisfiedwithmylife”Hawkingleftbehindagreatlegacy(遗产)HissignaturebookABriefHistoryofTime:FromtheBigBangtoBlackHoles,10．(publish)in1988,becameoneoftheworld’sbest-sellingsciencepublicationsAndin2014,UKactorEddieRedmayneplayedHawkinginthemovieTheTheoryofEverything,whichtellsthetaleofthephysicist’slifeHemaynolongerbewithus,11．HawkingwillcontinuetoinspiretheworldforgenerationstocomeAsheoncesaidhimself,“Lookupatthestarsandnotdownatyourfeet!”第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下短文。短文中共有10处错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在此符号下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（＼）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Self-p