2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷实战演练

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷实战演练考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分。下列每题的四个选项中，只有一项符合题意，请将正确答案的字母填写在题后的括号内。）1.He________totheparty,buthedidn'tshowup.A.wasgoingB.isgoingC.hasgoneD.went2.She________foranhourwhenIarrived.A.hadwaitedB.waswaitingC.waitsD.waited3.IfI________moretime,Iwouldfinishthetask.A.hadB.haveC.hasD.hadhad4.________isnotallowedinthisroom.A.SmokeB.SmokingC.TosmokeD.Smokes5.They________inthelibrarywhenIvisitedthem.A.werestudyingB.wasstudyingC.hasbeenstudyingD.hadstudied6.________hewastired,hecontinuedworking.A.ThoughB.AlthoughC.EventhoughD.Despite7.________youstudyhard,youwon'tpasstheexam.A.NomatterhowB.WhetherC.IfD.Even8.She________herhomeworkbeforedinner.A.finishedB.hasfinishedC.finishD.hadfinished9.________hehaddonethework,hestillfelthecouldn'tdoitperfectly.A.HoweverB.WhateverC.WhetherD.Despite10.Idon'tknow________hewillcometomorrow.A.ifB.thatC.whetherD.as二、完形填空（本大题共15小题，每小题1分，共15分。阅读下列短文，从短文后各题所给的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项，并将答案写在题后的括号内。）TheInternethasbecomeanimportantpartinourlives.Itisapowerfultoolthathelpsuslearn,workandcommunicatewitheachother.Butjustlikeanythingelse,theInternethasbothgoodandbadsides.ThegoodsideoftheInternetisthatitgivesusaccesstoavastamountofinformation.Wecanlearnaboutdifferentcultures,history,andscience.Wecanalsokeepintouchwithourfriendsandfamilywholivefaraway.TheInternetisalsoagreatplacetodoresearchforschoolprojects.Ontheotherhand,theInternetcanbedangerous.Therearealotofbadwebsitesthatcanharmourcomputersorstealourpersonalinformation.Therearealsocyberbullyingandonlinepredatorsthatcanhurtpeopleemotionally.HerearesometipstostaysafeontheInternet:1.Onlyvisitwebsitesthatyouknowandtrust.2.Don'tgiveoutpersonalinformation,suchasyouraddressorphonenumber.3.Usestrongpasswordstoprotectyouraccounts.4.Becarefulofwhatyoupostonsocialmedia.1.TheInternetisapowerfultoolthathelpsuslearn,workand________.A.studyB.communicateC.researchD.find2.ThegoodsideoftheInternetisthatitgivesusaccesstoavastamountof________.A.informationB.knowledgeC.skillsD.experience3.TheInternetisalsoagreatplacetodo________forschoolprojects.A.workB.researchC.studyD.exercise4.ThebadsideoftheInternetisthatitcanbe________.A.helpfulB.dangerousC.boringD.exciting5.Therearealotofbadwebsitesthatcanharmourcomputersor________ourpersonalinformation.A.stealB.borrowC.lendD.buy6.Therearealso________thatcanhurtpeopleemotionally.A.cyberbullyingB.researchC.workD.knowledge7.HerearesometipstostaysafeontheInternet:________.A.Onlyvisitwebsitesthatyouknowandtrust.B.Visitallthewebsitesthatyouknowandtrust.C.Onlyvisitthewebsitesthatyoudon'tknowandtrust.D.Nevervisitanywebsite.8.________yougiveoutpersonalinformation,suchasyouraddressorphonenumber.A.NomatterB.WheneverC.HoweverD.Whether9.Usestrongpasswordsto________youraccounts.A.lockB.openC.closeD.find10.Becarefulofwhatyoupostonsocialmedia.________canbeseenbyanyone.A.YourpostsB.YourmessagesC.YouremailsD.Yourpasswords三、阅读理解（本大题共15小题，每小题2分，共30分。阅读下列短文，从短文后各题所给的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项，并将答案写在题后的括号内。）WhenIwasachild,Iusedtothinkthatmymotherwasthemostbeautifulwomanintheworld.Shehadlong,blackhairandbright,sparklingeyes.Hersmilewasaswarmasthesun,andherlaughwasasmelodiousasasong.AsIgrewolder,Ibegantorealizethattherewereotherbeautifulwomenintheworld.ButnomatterhowmanybeautifulwomenImet,mymotherremainedthemostbeautifulwomaninmyeyes.Oneday,mymotheraskedmewhyIstillthoughtshewasthemostbeautifulwomanintheworld.Ireplied,"Becauseyouaretheonewhotaughtmehowtobebeautiful.Youtaughtmethatbeautyisnotjustaboutlooks,butaboutinnerbeautyaswell."Mymothersmiledandsaid,"That'strue.Beautyisnotjustaboutlooks,butabouthowyoutreatothers,howyoucareforothers,andhowyoumakeothersfeel."Fromthatdayon,Iunderstoodthatmymother'sbeautywasnotjustinherappearance,butinherheart.Shewasabeautifulwomanbecauseshewaskind,compassionate,andcaring.1.Theauthorusedtothinkthat________wasthemostbeautifulwomanintheworld.A.hermotherB.hersisterC.herfriendD.herself2.Theauthorbegantorealizethattherewereotherbeautifulwomenintheworld________.A.aftershegrewolderB.aftershebecameamotherC.aftershefinishedschoolD.aftershegotmarried3.Theauthorrepliedtohermother'squestionbysaying________.A.becauseshelovedhermotherB.becauseshethoughthermotherwasbeautifulC.becausehermothertaughtherhowtobebeautifulD.becauseshewasgratefultohermother4.Mymothersaidthatbeautyisnotjustaboutlooks,butabout________.A.howyoudressB.howyoubehaveC.howyouspeakD.howyoulook5.Theauthorunderstoodthathermother'sbeautywasnotjustinherappearance,butinher________.A.heartB.hairC.eyesD.smile四、翻译（本大题共15小题，每小题2分，共30分。将下列句子翻译成中文。）1.TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.2.Withtheadventoftechnology,theworldhasbecomeaglobalvillage.3.Continuouslearningisessentialintoday'srapidlychangingjobmarket.4.Itiscrucialtomaintainahealthywork-lifebalancetoavoidburnout.5.Theriseofe-commercehastransformedtheretailindustry.6.Sustainabledevelopmentiskeytoensuringaprosperousfutureforgenerationstocome.7.Virtualrealityischangingthewayweexperienceentertainment.8.Artificialintelligenceissettorevolutionizethehealthcareindustry.9.Climatechangeposesasignificantthreattotheplanet'sbiodiversity.10.Socialmediahasbecomeapowerfultoolforsocialactivism.11.Theglobalpandemichashighlightedtheimportanceofpublichealthmeasures.12.Renewableenergysourcesareessentialforreducingcarbonemissions.13.Onlinelearninghasbecomeapopularalternativetotraditionalclassroomeducation.14.Thedigitaldivideisamajorchallengeinbridgingthegapbetweendevelopedanddevelopingcountries.15.Theglobalfinancialcrisishashadaprofoundimpactoneconomiesworldwide.五、阅读理解（本大题共10小题，每小题2分，共20分。阅读下列短文，从短文后各题所给的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项，并将答案写在题后的括号内。）TheImportanceofExerciseRegularexerciseisvitalformaintaininggoodhealth.Ithelpstostrengthenmuscles,improvecardiovascularhealth,andreducetheriskofchronicdiseasessuchasdiabetesandheartdisease.Physicalactivityalsoplaysasignificantroleinmentalhealth.Itcanreducestress,improvemood,andenhancecognitivefunction.Exerciseisnotjustaboutlookinggood;it'saboutfeelinggoodtoo.However,manypeoplefinditdifficulttoincorporateexerciseintotheirdailyroutine.Herearesometipstohelpyougetstarted:1.Setrealisticgoals.Startwithsmall,achievablegoalsandgraduallyincreasetheintensityanddurationofyourworkouts.2.Findanexerciseyouenjoy.Whetherit'swalking,swimming,orcycling,chooseanactivitythatyoulookforwardtodoing.3.Makeexerciseasocialactivity.Exercisewithfriendsorfamilytostaymotivated.4.Scheduleexerciselikeanyotherimportantactivity.Putitonyourcalendarandsticktoit.5.Trackyourprogress.Keepalogofyourworkoutsandmonitoryourimprovementsovertime.1.Regularexerciseisessentialformaintaining________.A.goodhealthB.ahealthydietC.agoodmoodD.agoodsleep2.Physicalactivitycanreduce________.A.stressB.appetiteC.energyD.sleep3.WhichofthefollowingisNOTatipforincorporatingexerciseintoyourdailyroutine?A.SetrealisticgoalsB.FindanexerciseyouenjoyC.MakeexerciseasocialactivityD.Ignoreexercise4.Youshould________yourworkoutstomonitoryourimprovementsovertime.A.recordB.forgetC.ignoreD.avoid5.Themainpurposeofthispassageisto________.A.encouragepeopletoexerciseB.explainthebenefitsofexerciseC.describedifferenttypesofexerciseD.providetipsonhowtoloseweight六、作文（本大题共25分。根据下列要求，写一篇不少于200字的短文。）要求：以“我的梦想”为题，描述你的梦想是什么，为什么有这个梦想，以及你打算如何实现这个梦想。本次试卷答案如下：一、单项选择题1.A.wasgoing解析：根据句意，他原本要去参加派对，但是没有去，表示过去将要发生但未发生的事情，使用过去进行时。2.B.waswaiting解析：根据句意，我到达时她已经在等一个小时了，表示过去某个时间点正在进行的动作，使用过去进行时。3.A.had解析：根据句意，如果我有更多时间，我会完成这个任务，表示与过去事实相反的虚拟语气，使用过去完成时。4.B.Smoking解析：根据句意，在这个房间里不允许吸烟，表示禁止做某事，使用动名词。5.A.werestudying解析：根据句意，我去拜访他们时，他们正在图书馆学习，表示过去某个时间点正在进行的动作，使用过去进行时。6.B.Although解析：根据句意，尽管他很累，他仍然继续工作，表示让步关系，使用although。7.A.Nomatterhow解析：根据句意，无论你多么努力，你都不会通过考试，表示让步关系，使用nomatterhow。8.A.finished解析：根据句意，在我吃饭之前，她已经完成了作业，表示过去完成的动作，使用一般过去时。9.A.However解析：根据句意，尽管他已经做了这项工作，他仍然感觉他不能做得完美，表示让步关系，使用however。10.C.whether解析：根据句意，我不知道他明天是否会来，表示不确定，使用whether。二、完形填空1.B.communicate解析：根据句意，互联网帮助我们学习、工作和相互沟通，使用communicate。2.A.information解析：根据句意，互联网给我们提供了大量的信息，使用information。3.B.research解析：根据句意，互联网是做学校项目研究的好地方，使用research。4.B.dangerous解析：根据句意，互联网有危险的一面，使用dangerous。5.A.steal解析：根据句意，有很多坏网站会损害我们的电脑或窃取我们的个人信息，使用steal。6.A.cyberbullying解析：根据句意，有网络霸凌和在线捕食者会伤害人们的感情，使用cyberbullying。7.A.Onlyvisitwebsitesthatyouknowandtrust.解析：根据句意，只访问你了解和信任的网站，使用Onlyvisit。8.D.Whether解析：根据句意，我不知道他明天是否会来，使用whether。9.A.lock解析：根据句意，使用强大的密码来锁定你的账户，使用lock。10.A.Yourposts解析：根据句意，你的帖子可以被任何人看到，使用Yourposts。三、阅读理解1.A.hermother解析：根据句意，作者小时候认为她妈妈是世界上最美的女人，使用hermother。2.A.aftershegrewolder解析：根据句意，随着年龄的增长，作者开始意识到世界上还有其他美丽的女人，使用aftershegrewolder。3.C.becausehermothertaughtherhowtobebeautiful解析：根据句意，作者回答说，因为妈妈教了她如何变得美丽，使用becausehermothertaughtherhowtobebeautiful。4.D.howyoulook解析：根据句意，妈妈说美丽不仅仅是外表，使用howyoulook。5.A.heart解析：根据句意，作者理解到妈妈的美丽不仅仅在外表，在内心，使用heart。四、翻译1.互联网已经彻底改变了我们沟通和获取信息的方式。解析：TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.2.随着技术的出现，世界变成了一个地球村。解析：Withtheadventoftechnology,theworldhasbecomeaglobalvillage.3.在今天快速变化的就业市场中，持续学习是必不可少的。解析：Continuouslearningisessentialintoday'srapidlychangingjobmarket.4.维持健康的工作与生活平衡对于避免过度劳累至关重要。解析：Itiscrucialtomaintainahealthywork-lifebalancetoavoidburnout.5.电子商务的兴起已经改变了零售业。解析：Theriseofe-commercehastransformedtheretailindustry.6.可持续发展对于确保后代繁荣的未来至关重要。解析：Sustainabledevelopmentiskeytoensuringaprosperousfutureforgenerationstocome.7.虚拟现实正在改变我们体验娱乐的方式。解析：Virtualrealityischangingthewayweexperienceentertainment.8.人工智能预计将彻底改变医疗保健行业。解析：Artificialintelligenceissettorevolutionizethehealthcareindustry.9.气候变化对地球的生物多样性构成了重大威胁。解析：Climatechangeposesasignificantthreattotheplanet'sbiodiversity.10.社交媒体已成为社会活动主义的有力工具。解析：Socialmediahasbecomeapowerfultoolforsocialactivism.11.全球大流行病凸显了公共卫生措施的重要性。解析：Theglobalpandemichashighlightedtheimportanceofpublichealthmeasures.12.可再生能源对于减少碳排放至关重要。解析：Renewableenergysourcesareessentialforreducingcarbonemissions.13.在线学习已成为传统课堂教育的流行替代品。解析：Onlinelearninghasbecomeapopularalternativetotraditionalclassroomeducation.14.数字鸿沟是弥合发达国家和发展中国家之间差距的主要挑战。解析：Thedigitaldivideisamajorchallengeinbridgingthegapbetweendevelopedanddevelopingcountries.15.全球金融危机对世界经济产生了深远的影响。解析：Theglobalfinancialcrisishashadaprofoundimpactoneconomiesworldwide.五、阅读理解1.A.goodhealth解析：根据句意，定期锻炼对