考研英语特殊句式专项及练习答案

特殊句式专项练习及答案

1.Productionisgoingup,soisthepeople'sstandardoflivingandlevelofconsuming.

句子主干：Productionisgoingupandthepeople'sstandard..andlevel...isgoingup.

译文：产量在增加，人们的生活标准和消费水平也是如此.

2.Shouldyoubeinquiredaboutthispost,saythatyouareanewclerkwhoisill-informed.

句子主干：(You)saythatyouareanewclerk

译文：如果有人想你咨询这个职位，你就说你是新员工，(所以)消息不是很灵通的。

3.Hardlyhadhereceivedtheorderthathewillbesenttothefloodedareawhenhearranged

everythingintheoffice.

句子主干：Hehadhardlyreceivedtheorder

译文：他一收到将被派往洪涝地区的命令，就马上安排办公室的事情。

4.Wereitleftmetodecide,Iwouldnothesitatetochoosethelatterratherthantheformer.

句子主干：Iwouldnothesitatetochoosethelatter

译文：如果让我来决定，我会毫不犹豫地选择后者而不是前者。

5.Foreignerasheis,henotonlyknowshowtocommunicatewiththelocalpeoplefreely,butalso

mastersavarietyofconventionsandtraditionshere.

句子主干：henotonlyknowsbutalsomastersavarietyofconventionsandtraditions.

译文：尽管他是一名外国人，他不仅知道如何自由和当地人交流，而且掌握了这里的各种风俗

和传统。

6.HadIbeeninyourposition,Iwouldn'thavesoearlyyieldedtothecompetitorswhouseddishonest

waystocheatconsumers.

句子主干：Iwouldn'thavesoearlyyieldedtothecompetitors

译文：如果我在你的位置，我不会这么早就向那些使用不正当手段欺骗顾客的竞争对手屈服的。

7.Gonearethedayswhenyouhadtogetdresseduptomakeanimpressionwhichcouldhelpyou

promoteyourpublicimage.

句子主干thedaysaregone

译文：你必须要打扮一番以便塑造一个能提升你公众形象的印象的时代已经一去不复返了。

8.It'sthroughthecooperationratherthanconflictthatyourgreatestsuccesswillbederived.

句子主干：Yourgreatestsuccesswillbederivedthroughthecooperationratherthanconflicto

译文：正是通过合作而不是抵触，才能使你获得成功。

9.NorcouldBagrithaveforeseenhowwecouldusetheInternettoobtaininformationoneveryknown

subject,sowecanreaditonascreenonourhomeandevenprintitaswellifwewantto.

句子主干：BagritcouldnothaveforeseenhowwecouldusetheInternet...

译文：Bagrit也无法预测到我们可以利用国际交互网获取有关任何已知专题的信息，以便在家

里的屏幕上阅读，如果愿意的话甚至可以将其打印出来。

1

lO.Especiallysignificantwashisviewoffreedom,which,forhim,wasassociatedwiththerights

andresponsibilitiesoftheindividual:headvocatedfreedomofthoughtandofpersona!expression.

句子主干：hisviewoffreedomwasespeciallysignificant...

译文：尤为重要的是他（贝多芬）对于自由的看法，他认为，这种自由是与个人的权利和责任

联系起来的：他倡导思想自由和个人言论自由。

11.Generally,therewasabeliefthatthenewnationsshouldbesovereignandindependent

states,largeenoughtobeeconomicallyviableandintegratedbyacommonsetoflaws.

句子主干：abeliefwasthere

译文：他们普遍认为新生的国家是拥有主权和完全独立的国家，大到经济上可运行良好，并由

一套共同法律让各个新的独立国家联合起来。

12.Whattheprofoundcartoonreflectsisanotuncommonsocialphenomenon,fromwhichwecan

observethatinthiscartoonstandtwooldguysandalittlepuppy.

句子主干：Whattheprofoundcartoonreflectsisanotuncommonsocialphenomenon

译文：这幅意义深远的漫画所反映的是一个非常普遍的现象，从这幅图我们可以看出图中站着

两个老人和一条小狗。

13.Notonlydidtheydevelopsuchadevicebutbytheturnofthemillenniumtheyhadalso

managedtoembeditinaworldwidesystemaccessedbybillionsofpeopleeveryday.

句子主干：theynotonlydevelopedsuchadevicebuttheyhadalsomanagedtoembedit

译文：他们不仅开发出这样的一种装置，还在千禧之交成功地将它应用到一个数十亿人每天使

用的世界系统中。

14.Americansnolongerexpectpublicfigures,whetherinspeechorinwriting,tocommandEnglish

withskillandgift.Nordotheyaspiretosuchcommandthemselves.

句子主干：Americansnolongerexpectpublicfigures,theyaspiretosuchcommandthemselveseither.

译文：美国人不再期望公众人物在演讲或写作时可以娴熟地运用技巧和文采来掌握英语，而人

们本身也不这样要求自己。

15.Coupledwiththegrowingquantityofinformationisthedevelopmentoftechnologieswhichenable

thestorageanddeliveryofmoreinformationwithgreaterspeedtomorelocationsthanhaseverbeen

possiblebefore.

句子主干：Thedevelopmentoftechnologiesiscoupledwiththegrowingquantityofinformation.

译文：信息量不断增加的同时，技术也在发展，这些技术使得更多的信息以比过去更快的速度

被储存和发送到更多的地方，

16.Onlygraduallywastheby-productoftheinstitutionnoted,andonlymoregraduallystill

wasthiseffectconsideredasadirectivefactorintheconductoftheinstitution.

句子主干：theby-productoftheinstitutionwasnotedandthiseffectwasconsidered

asadirectivefactor...

译文：社会制度的这种副效应是逐渐地被意识到的，而认识到这种效应是制度运作中的指导性

因素则更加缓慢。

2

17.Nor,ifregularityandconformitytoastandardpatternareasdesirabletothescientistasthewriting

ofhispaperswouldappeartoreflect,ismanagementtobeblamedfordiscriminatingagainsttheuodd

balls*'amongresearchersinfavorofmoreconventionalthinkerswhoworkwellwiththeteam.

句子主干：managementisnortobeblamed..

译文：如果科学家想要常规和遵从标准模式，正如他的论文中看上去显示的那样，那么管理层

歧视研究者中的“怪人”，而偏爱“善于团队合作”的更为传统的思想者，也就不该受到指责。

18.Evenwhenhomelessindividualsmanagetofindashelterthatwillgivethemthreemealsa

dayandaplacetosleepatnight,agoodnumberstillspendthebulkofeachdaywanderingthe

street.(2006年真题)

句子主干：agoodnumberstillspendthebulkofeachdaywanderingthestreet.

译文：就算当那些失去家园的人们找到那些能提供他们三餐一宿的避难所。仍然会有很多人把

每天的大部分时间用到在街道上徘徊。

19.Theydidappreciateyourhelpforwhatyoudidmadeasignificantdifferenceintheirlife.

句子主干：Theydidappreciateyourhelp

译文：他们真的很感谢你的帮助，因为你你所做的真的在他们的生活中产生了很大的影响。

2O.IntheAmericaneconomicsystem,itisthedemandofindividualconsumers,coupledwiththe

desireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireofindividualstomaximizetheirincomes,

thattogetherdetermineswhatshallbeproducedandhowresourcesareusedtoproduceit.

句子主干：thedemandofindividualconsumersdetermines(whatshallbeproducedandhow..).

译文：因此,在美国的经济体系中，个人消费者，加上商人对其利润的最大化以及个人收入最大化

的欲望，这些一起决定了生产什么，以及资源如何被用来制造它们。

21.Notuntilitreplacestraditionalpre-scientificviews,willitsolveourproblemsindailyroutine.

句子主干：itwillnotsolveourproblemsindailyroutineuntil...

译文：直到它取代了传统的前科学时期的观点，它才能解决我们日常惯例中的问题。

22.ltwasshe,aBaltimoreprinter,whopublishedthefirstofficialcopiesoftheDeclaration,thefirst

includedthenamesofitssignersandthereforeheraldedthesupportofallthirteencolonies.

句子主干:she,aBaltimorepublishedthefirstofficialcopiesoftheDeclaration...

译文：她，巴尔的摩的印刷商，出版了第一本官方的《独立宣言》在这个版本里包含有每个签

署者的名字，这样一来就表明了全部十三个殖民地的支持。

23.Thoughstilldistant,theprospectsforpassingtheexambecomebrightandcertain.

句子主干：theprospectsforpassingtheexambecomebrightandcertain

译文：尽管通过考试的前景很渺茫，但前景还是很光明和确定的。

24.Thetranscriptionneedsacertainamountofediting,asevenifthecomputercantell

thedifferencebetweenwordsofsimilarsoundssuchaswriteandright,itisstillnotyetable

todotheworkaswellasanintelligentsecretary.

句子主干：Thetranscriptionneedsacertainamountofediting...

译文：译稿需要一定量的编辑工作，因为，即使计算机能够区别同音异义词，如write和right,

3

它仍不可能把这项工作做得像有思维能力的秘书那样好。

25.Manyothers,whilenotaddictedormentallyill,simplylacktheeverydaysurvivalskillsneededto

turntheirlivesaround.（06年真题）

句子主干：Manyotherslacktheeverydaysurvivalskills

译文：还有很多人，虽然不酗酒吸毒，精神也正常，但只是不具备改善生活现状的基本生存技

能。

26.ThisDNAcanrevealgeneticinformationaboutonlyoneortwoancestors,eventhough,for

example,justthreegenerationsbackpeoplealsohavesixothergreat-grandparentsor,fourgenerations

back,14othergreat-great-grandparents.（09年真题）

句子主干:ThisDNAcanrevealgeneticinformation...

译文：这种DNA能够显示出仅一个或者两个祖先的遗传信息.例如，即使向后追溯3代人,也只有

6个不同的曾祖父母，或者，向后追溯4代人,就会有14个不同的高曾祖父母。.

27.Ifyouareworkingonawordprocessor,youcantakeadvantageofitscapacitytomakeadditions

anddeletionsaswellasmoveentireparagraphsbymakingjustafewsimplekeyboardcommands..（08

年真题）

句子主干：youcantakeadvantageofitscapacity...

译文：如果你正借助文字处理器进行工作，只需通过几个简单的键盘指令，你就可以利用它的

性能来进行删加或移动整段文字。

29.Ifaneedleisthrownatrandomonasheetofpaperruledwithlineswhosedistanceapartis

exactlyequal