考研英语必背文章摘抄

考研英语强背文章摘抄

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《考研英语必背文章摘抄》的内

容，具体内容：背诵，作为传统的语文学习方法和行之有效的英语学习方

法在中国一直广为应用。下面我整理了考研英语必背文章，希望大家喜

欢！Sweet-PeaSummers甜豌豆的夏・・・

背诵，作为传统的语文学习方法和行之有效的英语学习方法在中国一直

广为应用。下面我整理了考研英语必背文章，希望大家喜欢！

Sweet-PeaSummers甜豌豆的夏天

Eachsummerinthelate1960s,mytwosistersandIwouldride

theGreyhoundbusfromArizonatoArkansastostaywithourfather.

二十世纪六十年代末的时候，每个夏天我和我的两个姐妹都会乘坐从亚

里桑那州到阿肯色州的〃灰狗〃长途汽车，去和爸爸住一段时间。

AWorldWarIIveteran,Dadhadmanymedicalproblems,anyone

ofwhichcouldcausemanypeopletolosemorethantheirsenseof

humor,butnothim.

爸爸是二战的退伍老兵，有很多的疾病。这些病中的任何一种都会让人

失去幽默感，但是爸爸却没有。

IhavevividmemoriesofDadwakingusupinthemorning.Before

hedputonhislegsfortheday(hehadlosthislegsafterhis

discharge),hiswheelchairwashismobility.

我清晰地记得爸爸早上叫我们起床的情景。在他戴上假腿之前（在开炮

的时候，他失去了双腿），轮椅就是他的移动工具。

Holdinghiscane,whichwashisextendedarm,hewouldroll

throughthehouseyelling,〃Up,up,up!Getupandfacetheday!

Itsabeautifulday!RiseandShine!”Ifwedidntgetuprightaway,

hewouldrepeathissonginrhythmwithhiscanehittingtheend

ofourbeds.Thiswasnoperformanceputonforourbenefit;every

daywastrulyabeautifuldaytohim.

他拿着拐杖，那是他胳膊的延伸，在房间里走来走去，喊唱着：“起床

了，起床了！新的一天开始了！今天真美好，快起来晒太阳吧!〃如果我们不

马上起床，他就会重复着他的歌，合着拐杖敲打我们床尾的节拍。这不是

为我们而进行的表演，对于爸爸来说每一天真的都是美好的。

Backinthesixties,therewasnohandicappedparkingor

wheelchair-accessiblerampsliketherearenow,soevenatripto

thegrocerystorewasadifficulttask.Dadwantednoassistance

fromanyone.Hewouldclimbstairsslowlybutsurely,whistling

alltheway.Asateenager,Ifoundthisembarrassing,butifDad

noticed,hedidntletmehelp.

六十年代的时候，没有像现在这样的残疾人停车场或者是可以让轮椅通

过的坡道，因此，即使是去杂货店也是件非常麻烦的事。爸爸不想接受任

何人的帮助。他会自己慢慢地但是稳稳当当地爬上台阶，一路上发出吱吱

的响声。那时我还是个小孩子，对这件事觉得有些尴尬。但是即使爸爸注

意到我的尴尬，他也不会让我帮忙。

Thosesummersalwaysendedtoosoon.Hewoulddriveusbackto

Arizonaeveryyear,stoppingatthecheckpointforfruitand

vegetablesattheNewMexico-Arizonaborder.Whenaskedifhehad

anyfruitsorvegetables,hewouldreply,“Justthreesweetpeas.〃

那些夏天总是很快就结束了。爸爸每年都会把我们送回亚里桑那州。我

们会在新墨西哥州和亚里桑那州的交界处的水果和蔬菜检查站停下来接

受检查。当被问到携带了什么水果和蔬菜的时候，他总会说：〃只有三颗

甜豌豆。〃

Ourfatherhasbeengoneforalongtimenow,butnotthelesson

thathetaughtus：Youareonlyashandicappedasyouletyourself

be.

爸爸现在已经离开我们多年了，但是他教给我们的道理依然留在我们心

中：只有你把自己当成残疾人的时候，你才是残疾人。

考研英语必背文章鉴赏

HappinessIsaJourney

幸福是一段旅程

Wealwaysconvinceourselvesthatlifewillbebetterafterwe

getmarried,haveababy,thananother.Thenwearefrustratedthat

thekidsarentoldenoughandwellbemorecontentwhentheyare.

Afterthatwerefrustratedthatwehaveteenagerstodealwith,we

willcertainlybehappywhentheyareoutofthatstage.

我们总是说服自己，等我们结婚生子后，生活会更美好。等有了孩子,

我们又因为他们不够懂事而挫败，想等他们大些时，我们就会开心了。可

等他们进入青少年时期，我们还是同样地苦恼，于是又相信等他们过了这

个年龄段，幸福就会到来。

Wealwaystellourselvesthatourlifewillbecompletewhenour

spousegetshisorheracttogether.Whenwegetanicecar,and

areabletogoonanicevocationwhenweretire.Thetruthis,theres

nobettertimethanrightnow.Ifnotnow,when?Ourlifewillalways

befilledwithchallenges.Itsbesttoadmitthistoourselvesand

decideto

behappyanyway.

我们总是告诉自己，当我们的另一半有条理地生活时，当我们拥有更好

的车时，能在退休后享受一次美妙的假期，我们的生活一定会完美的。而

事实的真相是，没有任何时刻比现在更宝贵。倘若不是现在，又会是何时？

我们的生活每时每刻都会有挑战。最好是让自己接受这一事实，无论如何

使自己保持快乐的心境。

OneofmyfavoritequotescomesfromAlfredSouza.Hesaid,“For

alongtimeithadseemedtomethatlifewasabouttobeginreal

life.Buttherewasalwayssomeobstacleintheway,somethingto

begottenthroughfirst,someunfinishedbusiness,timestillto

beserved,adebttobepaid.Thenlifewouldbegin.Atlastitdawned

onmethattheseobstaclesweremylife.〃Thisperspectivehashelped

metoseethatthereisnowaytohappiness.Happinessistheway.

Sotreasureeverymomentthatyouhave.

我很欣赏艾尔弗雷德苏泽的一段名言。他说:〃长期以来，我都觉得生活，

真正的生活似乎即将开始。可是总会遇到某种障碍，如得先完成一些事情。

没做完的工作，要奉献的时间，该付的债，等等。之后生活才会开始。最

后我醒悟过来了，这些障碍本身就是我的生活。”这一观点让我意识到没

有什么通往幸福的道路。幸福本身就是路。所以，珍惜你拥有的每一刻。

Andrememberthattimewaitsfornoone.Sostopwaitinguntil

youfinishschool,untilyougobacktoschool;untilyougetmarried,

untilyougetdivorced;untilyouhavekids;untilyouretire;until

yougetanewcarorhome;untilspring;untilyouarebornagain

todecidethatthereisnobettertimethanrightnowtobehappy...

而且记住时不我待，不要再作所谓的等待一等你上完学，等你再回到学

校;等你结婚或离婚;等你有了孩子或孩子长大离开家;等你开始工作或等

你退休;等你有了新车或新房;等春天来临;等你有幸再来世上走一遭才明

白此时此刻最应该快乐.....

Happinessisajourney,notadestination.So,worklikeyoudont

needmoney,lovelikeyouveneverbeenhurt,anddancelikenoones

watching.

寻找幸福的过程本身就是幸福，这条路上没有终点站。那么，你就要像

不愁薪水那般去工作；敞开心扉那般去欢爱;旁若无人那般去歌舞。

考研英语必背文章赏析

OnMotesandBeams

微小如尘高大如梁

Itiscuriousthatourownoffensesshouldseemsomuchless

heinousthantheoffensesofother.Isupposethereasonisthat

weknowallthecircumstancesthathaveoccasionedthemandsomanage

toexcuseinourselveswhatwecannotexcuseinothers.Weturnour

attentionawayfromourowndefects,andwhenweareforcedby

untowardeventstoconsiderthem,finditeasytocondonethem.For

allIknowwearerighttodothis;theyarepartofusandwemust

acceptthegoodandbadinourselvestogether.

令人好奇的是，与他人的过错相比，我们自身的过错往往不是那么的可

憎。我想，原因是我们知晓一切导致过错出现的情况，因此能够设法谅解

自己犯了一些不容许他人犯的错误。我们对自己的缺点不甚关注，即便是

深陷困境而不得不正视它们的时候，我们也会很容易就宽怒自己。据我所

知，我们这样做是正确的。缺点是我们自身的一部分，我们必须接纳自己

的好和坏。

Butwhenwecometojudgeothers,itisnotbyourselvesaswe

reallyarethatwejudgethem,butbyanimagethatwehaveformed

ofourselvesfrowhichwehaveleftouteverythingthatoffendsour

unityorwoulddiscreditusintheeyesoftheworld.Totakea

trivialinstance:howscornfulwearewhenwecatchsomeoneout

tellingaliejbutwhocansaythathehasnevertoldnotone,but

ahundred?

但是当我们批评别人的时候，我们不是通过真实的自我来批评别人，而

是用一种构想的自我形象来批评，这种自我形象完全摒弃了在任何世人眼

中会伤害到自己的虚荣或者体面的东西。举一个小例子来说：当觉察到别

人说谎时，我们是多么地不屑啊!但是，谁能够说自己从未说过谎?可能还

不止一百次呢。

Thereisnotmuchtochoosebetweenmen.Theyareallahotchpotch

ofgreatnessandlittleness,ofvirtueandvice,ofnobilityand

baseness.Somehavemorestrengthofcharacter,ormoreopportunity,

andsoinonedirectionoranothergivetheirinstinctsfreerplay,

butpotentiallytheyarethesame.Formypart,IdonotthinkI

amanybetteroranyworsethanmost