货物买卖合同 中英文对照版

货物买卖合同中英文对照版合同编号：__________卖方：名称：____________________地址：____________________联系人：_________________联系电话：________________买方：名称：____________________地址：____________________联系人：_________________联系电话：________________第一条货物描述1.1货物名称：____________________1.2货物数量：____________________1.3货物规格：____________________1.4货物单价：____________________1.5货物总价：____________________第二条质量标准2.1卖方应保证所提供的货物符合双方约定的质量标准，具体质量标准见附件一。2.2质量检验：买方有权在收到货物后______日内进行质量检验，如检验结果显示货物不符合质量标准，买方有权要求卖方在______日内进行更换或退货。第三条交付及运输3.1交货地点：____________________3.2交货日期：____________________3.3运输方式：____________________3.4运输费用：____________________第四条付款方式4.1付款期限：买方应在收到货物后______日内支付货款。a)银行转账；b)支票；c)现金。第五条违约责任5.1如果卖方未能按照本合同约定的交货日期交付货物，买方有权要求卖方支付违约金，违约金计算方式为：每延迟一日，卖方应支付货款总额的______%作为违约金。5.2如果买方未能按照本合同约定的付款期限支付货款，卖方有权要求买方支付违约金，违约金计算方式为：每延迟一日，买方应支付货款总额的______%作为违约金。第六条争议解决6.1双方因履行本合同发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。第七条其他条款7.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为______年。7.2本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。7.3本合同一式两份，双方各执一份。卖方（盖章）：____________________买方（盖章）：____________________中英文对照：GoodsSalesContractContractNumber:__________ThisGoodsSalesContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe__________dayof__________month,________year,andbetweenthefollowingtwoparties:Seller:Name:____________________Address:____________________ContactPerson:_____________PhoneNumber:______________Buyer:Name:____________________Address:____________________ContactPerson:_____________PhoneNumber:______________WHEREAS,theSelleriswillingtosell,andtheBuyeriswillingtopurchasethefollowinggoods,theparties,inordertoclarifytheirrightsandobligations,havereachedthefollowingtermsthroughamicablenegotiation:Article1:DescriptionofGoods1.1NameofGoods:____________________1.2QuantityofGoods:____________________1.3SpecificationsofGoods:____________________1.4UnitPriceofGoods:____________________1.5TotalPriceofGoods:____________________Article2:QualityStandards2.1TheSellershallguaranteethatthegoodsprovidedmeetthequalitystandardsagreedbothparties,thespecificqualitystandardsaresetforthinAppendix1.2.2QualityInspection:TheBuyerisendtoconductaqualityinspectionwithin_______daysafterreceivingthegoods.Iftheinspectionresultsshowthatthegoodsdonotmeetthequalitystandards,theBuyerhastherighttorequesttheSellertoreplaceorreturnthegoodswithin_______days.Article3:DeliveryandTransportation3.1DeliveryLocation:____________________3.2DeliveryDate:____________________3.3ModeofTransportation:____________________3.4TransportationCosts:____________________Article4:PaymentMethod4.1PaymentTerm:TheBuyershallpaythepurchasepricewithin_______daysafterreceivingthegoods.4.2PaymentMethod:TheBuyermaychooseoneofthefollowingmethodsforpayment:a)BankTransfer;b)Check;c)Cash.Article5:BreachofContract5.1IftheSellerflstodeliverthegoodstheagreeddeliverydate,theBuyerhastherighttorequesttheSellertopayliquidateddamages,thecalculationmethodforliquidateddamagesis:foreachdayofdelay,theSellershallpay_______%ofthetotalpurchasepriceasliquidateddamages.5.2IftheBuyerflstopaythepurchasepricetheagreedpaymentterm,theSellerhastherighttorequesttheBuyertopayliquidateddamages,thecalculationmethodforliquidateddamagesis:foreachdayofdelay,theBuyershallpay_______%ofthetotalpurchasepriceasliquidateddamages.Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties;ifthenegotiationfls,eitherpartymayfilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewheretheContractissigned.Article7:OtherTerms7.1ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsignature(orstamping)bothpartiesandshallbevalidfor_______years.7.2MattersnotcoveredinthisContractmaybeseparatelyagreeduponthepartiesthroughsupplementaryagreements,whichshallhavethesamelegaleffectasthisContract.7.3ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.Seller(Seal):____________________Buyer(Seal):____________________注意事项：1.合同编号：合同编号是用于标识和追踪合同的一个唯一识别码，应妥善保管以备后续查询。2.货物描述：确保货物名称、数量、规格和价格等关键信息准确无误，避免因描述不清导致的合同纠纷。3.质量标准：明确双方认可的质量标准，并在附件中详细说明，以便于货物交付后的质量检验。4.交付及运输：明确交货地点、日期和运输方式，以及运输费用的承担方，确保货物能够顺利交付。5.付款方式：明确付款期限和方式，避免因付款问题导致的违约责任。6.违约责任：双方应明确违约金的具体计算方式，以便在发生违约时能够迅速解决问题。7.争议解决：确定争议解决的方式和地点，通常是选择合同签订地的人民法院作为诉讼地点。解决办法：1.协商：合同争议应通过友好协商解决，以减少法律诉讼的时间和成本。2.调解：如协商不成，可以寻求第三方调解机构的帮助，通过调解达成解决方案。3.仲裁：如果调解无效，双方可以协议选择仲裁机构进行仲裁，仲裁结果具有法律约束力。4.诉讼：作为的手段，任何一方可以将争议提交法院诉讼解决。关键词语的法律名词解释：合同（Contract）：合同是平等主体之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。违约金（LiquidatedDamages）：违约金是合同一方违约时，根据合同约定预先确定的违约方应向另一方支付的赔偿金额。争议解决（DisputeResolution）：争议解决是指当合同双方在履行合同过程中出现争议时，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决问题的过程。友好协商（AmicableNegotiation）：友好协商是指合同双方在平等、自愿、公平的基础上，通过对话和协商解决争议的方式。仲裁（Arbitration）：仲裁是指双方在争议发生前或发生后达成的仲裁协议，自愿将争议提交给仲裁机构进行审理，并接受仲裁裁决的一种解决争议的方式。诉讼（Litigation）：诉讼是指合同双方将争议提交法院，通过法院审理和判决来解决争议的法律程序。特殊应用场合及补充条款：1.跨国交易：增加条款：考虑到跨国交易可能涉及汇率变动，双方可约定以某一具体货币进行结算，并明确汇率变动的风险承担方。2.季节性商品交易：