高考语文二轮复习之文言文语段翻译（含常考重要实词、虚词、特殊句式）

1.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

韦贯之，名纯，避宪宗讳，遂以字行。少举进士。德宗末年，人有以贯之名荐于京兆尹

李实者，实举笏示所记曰：“此其姓名也，与我同里，素闻其贤，愿识之而进于上。”说者

喜，骤以其语告于贯之，且曰：“子今日诣实而明日受贺矣。”贯之唯唯.数岁终不往，然

是后克不迂。永贞中，始除监察御史。有张宿者，有口辩，得幸于宪宗，擢为左补阙。将使

淄青，宰臣裴度欲为请章服。贯之日：“此人得幸，何要假其恩宠耶？”其事遂长。宿深衔

之，卒为所构，诬以朋党，罢为吏部侍郎。（据《旧唐书》《新

唐书》删改）

［参考答案］⑴少（年轻时）、示（给……看）、素（一向）、愿（希望）、是（这）、

除（授予官职）、擢（提升）、使（出使）、假（授予，给予）（2）（向李实）推荐（韦贯之）

的人很高兴，急忙把李实的话告诉韦贯之，并且说：“你今天钊李实那里去，明天就能受到

庆贺。”要点：说者：推荐的人。骤：急忙。子：您。诣：到。（3）这件事就停止不办了。

张宿对此怀恨在心，（韦贯之）最终还是被张宿陷害，诬陷他结明连党，罢免了他的官职，让

他做了吏部侍郎。要点：寝：停止。衔：怀恨。构：陷害。卒为所构：被动句。

R参考译文》韦贯之，名纯，避宪宗名讳，以字行于世。年轻时就考中进士科。德宗末

年，有人把韦贯之推荐给京兆尹李实，李实举起笏板给人看他所记下来的名字，说：“这是

他的姓名，和我是同乡，一向听说他很贤能，希望认识他，然后引荐给皇上。”（向李实）

推荐（书贯之）的人很高兴，急忙把李实的话告诉书贯之，并且说：“您今天到李实那里去,

明天就能受到庆贺。”韦贯之维诺而已，但几年中始终不肯前往，这件事之后他的官位也没

有升迁。永贞年间，书贯之才被按任为监察御史。有个叫张宿的人，很有口才，受到宪宗的

宠幸，被提升为左补阙。张宿将要出使淄青，宰相装度要替他请求章服。书贯之说：“此人

已备受皇帝宠幸，为何还要再给他优厚的宠幸呢？”这件事就停止不办了。张宿对此怀恨在

心，（韦贯之）最终还是被张宿陷害，诬陷他结期连党，罢免了他的官职，让他做了吏部侍郎。

2.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

卢恺，字长仁，涿郡范阳人也。武帝敢诸屯简老牛，欲以享士。恺进谏日：“昔田子方

赎老马，君子以为美谈。向奉明收，欲以老牛享上，有亏仁政。”帝美其言而止。转礼部大

夫，为聘陈使副。先是.行人多从其国礼.及恺为使，一依本朝.陈人莫能屈。开皇初进爵

为侯。岁馀，拜礼部尚书，摄吏部尚书事。会国子博士何妥与右仆射苏威不平，奏威阴事。

恺坐与相连，上以恺属吏。于是除名为百姓。未几，卒于家。（选自《隋书•卢恺传》，

有删改）［参考答案］（1）敕（命令）、简（挑选）、享（犒劳）、以为（把它作为）、向（刚

才）、亏（损害）、美（赞赏）、摄（代理）、未几（不久）（2）在这之前，使者多依从陈

国礼节，等到卢恺担任使者，全按本朝礼节，陈国人不能使他屈从。关键词：先是（在这之

前）、行人（使者）、从（依从）、及（等到）、一（全）、屈（使……屈从）（3）适逢国

子博士何妥与右仆射苏威不和，何妥揭发了苏威一些不可告人的事情。卢恺因与（苏威）事牵

连而获罪，皇上把卢恺交给下属官吏（治罪）。关犍词：会（适逢）、平（和睦）、阴事（隐

秘的事情）、坐（因为〉、属吏（下属官吏）K参考译文X卢恺，字长仁，是涿郡范阳人。

周武帝命令各营寨挑出老牛，想用来犒劳战士。卢恺进谏说：“过去田子方赎买老马，君子

把它作为美谈。刚才得到明令，想用老牛之肉犒劳战士，恐怕有损仁政之名。”武帝赞赏他

的话就作罢了。卢恺转任礼部大夫，为出使陈国的副使。此前,使者多依从陈国礼节.到卢

恺任使者，全按本朝礼节，陈国人不能使他屈从。隋开皇初晋爵位为侯爵。一年多后，卢恺

任礼部尚书，兼管吏部尚书的事。适逢国子博士何妥与右仆射苏威不和，何妥揭发了苏威一

些隐秘的事情。卢恺因与（苏威）事举连而获罪，皇上把卢恺交给法吏（治罪）。于是将他削职

为民。不久，卢恺死在家里。

3.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

杨爵，字伯珍，富平人。年二十始读书。家贫，燃薪代烛。耕院上，辄接册以诵。螯嘉靖八

年进士，授行人。帝方崇饰礼文，爵因使王府还，上言：“臣奉便湖广，靖民多菜色，挈筐操刃，

割道殍食之。假令周公制作，冬复于今，何补老嬴饥寒之众！”奏入，被俞旨。久之，擢御史，

以母老乞归养。母丧，服阕，起故官。先是，七年三月，灵宝县黄河清，帝遣使祭河神。大学士

杨一清、张瑰等屡疏请贺，御史邦人周相抗疏言：“河未清，不足亏陛下德。今好谀喜事之臣

张大文饰之，佞风一开，献媚者将接踵。愿罢祭告，止称贺，诏天下臣民毋奏祥端，水旱蝗蛹即

时以闻。”（选自《明史•杨爵》，有删改）

［参考答案］（1）辄（总是；、方（正）、因（趁机）、使（出使）、殍（饿死的人）、

俞（答应，允许）、以（因为1、服阕（服丧期满）、起（被起用）、使（使者）、屡疏（多

次上书）、抗（抗拒，反驳）、罢（停止）、闻（报告上级，奏报）（2）即使让周公制定的

礼仪在今天全都恢复了，对这些衰老、瘦弱、饥饿、寒冷的百姓乂有什么补益呢!要点：假：

即使。制作：制定。补：补益。尽复于今:状语后置。何补老厩饥寒之众:宾语前置。（3）

黄河没有变清,不值得亏陛卜之德。如今喜好谀喜事的大臣夸大文辞美化这件事，谄佞逢迎

的风气一旦开始，献媚的人将接踵而至。要点：张：扩大，夸大。饰：装饰，美化。佞：谄

佞逢迎。

R参考译文1杨爵，字伯珍，富平人。20岁时才开始读书。家里贫穷，烧柴来代替蜡烛。

到田间耕作时，总是带上书来诵读。嘉靖八年他考中进士，被授予行人的职务。皇帝当时正崇

尚礼仪，杨爵趁着出使王府回来，向皇上进言：“臣奉命出使湖广，看到百姓满脸饥色，提若筐

子拿着刀，割取路边被饿死的人的尸体吃。即使让周公制定的礼仪在今天全都恢复了，对这些

装老、瘦筋、饥饿、寒冷的百姓又有什么补益呢！”奏书呈上后，得到皇上同意。过了很久，

提升为御史，因为母亲年老请求回家赚养母亲。母亲死后，守孝期满，回朝担任旧职。在这以

前，嘉靖七年三月，灵宝县黄河变清，皇帝派人祭祀黄河神。大学士杨一清、张瑰等多次上书

请求祝贺，御史邦人周相上奏书反驳说：“黄河没有变清，不值得亏陛下之德。如今喜好谀萼

事的大臣夸大文辞美化这件事，谗佞的风气一旦开始，献媚的人将接踵而至。希望取消祭告，

停止称贺，下令天下的臣子和百姓不要奏报祥端，水灾旱灾煌灾随时奏报。”

4.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

范延光，字子瑰，临漳人也。明宗时，为宣徽南院使。明宗行幸汴州，至荥阳，朱守股

反，延光日：''守殷反迹始见，若缓之使得为计，则城坚而难近。故乘人之未备者，莫若急

攻，臣请崎兵五百，地至城下，以神速骇之。”乃以精兵五百，目暮疾驰至半夜，行二百里，

战于城下。守殷死，汴州平。明年，迁枢密使。明宗问延光马数几何，对曰：“骑军三万五

千。"明宗日：“吾兵间四十年，在太原时，马数不过七千，今有马三万五千而不能一天下，

吾老矣，马多奈何！”延光因日：“臣尝计，一马之费，可养步卒五人，三万五千匹马，十

五万兵之食也。”明宗扶牌叹曰：“肥战马而瘠吾人，此吾所鬼也!”（选自《新五代

史》）

［参考答案］⑴幸（到）、乘（趁）、莫若（不如）、骇（使……害怕）、以（率领）、

几何（多少）、奈何（怎么样）、因（趁机）（2）朱守殷反叛的迹象刚刚显现，如果延缓对

他的进攻就会使他能够做好安排（实施计谋），那么就会城防坚固难以接近。关键词：见（显

现）、若（如果）、缓（延缓进攻）、得（能够）、则（那么）（3）明宗拍着大腿感叹说：

“使战马肥而让士兵郎,这是我惭愧的地方。”关密词：髀（大腿）、肥（使……肥）、瘠

（使……瘦）

K参考译文］］范延光，字子瑰，是临漳人。明宗在位时，他任宣徽南院使。明宗到汴州

巡视，走到荥阳，朱守殷反叛，范延光说：“朱守般反叛的迹象刚刚显现，如果延缓对他的

进攻就会使他做好安排（实施计谋），那么就会城防坚固难以接近。因此，趁着敌人没有防备，

不如急速攻城，我请陛下拨崎兵五百名，疾地到城下，用神速之兵使他害怕。”于是他率骑

兵五百名，从傍晚驱马飞奔到半夜，跑了二百里路，与守殷的军队在城下作战。朱守殷被杀，

汴州平定。第二年，范延光升任枢密使。明宗问范延光战马有多少匹，他回答说：“崎兵三

万五千名。”明宗说：“我在军队中四十年，在太原时，马匹的数量不超过七千，现在有战

马三万五千匹，却不能统一天下，我老了，马匹再多又怎么样呢？”范延光乘机说：“我曾

经计算过，一匹马的耗费，可以养活步兵五人，三万五千匹马的消耗，相当于十五万步兵的

消耗。”明宗拍着大腿感叹说：“使战马肥而让士兵疫，这是我惭愧的地方。”

5.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

真德秀，字景元，建之浦城人。登庆元五年进士第，继试，中博学宏词科。累官起居舍

人，兼太常少卿。时丞相史弥远方以爵禄縻天下士，德秀慨然日：“吾徒须急引去，使庙堂

知世亦有不肯为从官之人。”遂力请去，出为江东转运副使。品定十年，以右文殿修撰知泉

州。泉多大家，为闾里患，病绳之。海贼作乱，将逼城。官军败妞，德秀祭兵死者，乃亲授

方略,禽之。复遍行海滨，审视形势，增屯要害处，以备不虞。（选自《宋

史・真德秀传记》，有删改）

［参考答案］（1）累官（多次升官）、方（正）、去（离开）、出（出京）、知（主持、

管理）、大家（豪富之家）、痛绳（严厉地制裁）、败蚓（挫败）、禽（擒获）、（2）我们

这类人应该赶快离开这里，让朝廷知道这世上也有不肯做其下属的人。关键词：吾徒（我们

这些人）、去（离开）、庙堂（朝廷）、从官（属官、下属）（3）（真德秀）又遍巡海岸，详

细察看地形地势，在重要的地方增兵驻守，来防备意外的情况°关键词：审（详细）、形势

（地形、地势）、屯（驻扎、防守）、虞（意料、预料）

R参考译文?其松秀，字於元，是建州浦战人。穴宁宗庆元五年（1199）考中进二，接着

又考中博学宏词科。他逐步升任至中书舍人，兼太常少卿。当时，奸相史弥远正用高官厚禄

笼络天下的读书人，真德秀感慨地说：“我们这类人应该赶快离开这里，让朝廷知道这世上

也有不肯做其下属的人。”于是极力请求离开朝廷,出京任江南东路转运副使。宋宁宗嘉定

十年（1217）,奥德瑞凭借右文殿修撰的身份担任泉州知州。泉州有许多豪富之家，为患乡里,

其德秀严厉地制裁他们。海盗在泉州近海作乱，将要逼近州城。官军遭受挫败，伤亡惨重。

真德秀祭悼阵亡的将士，并亲自传授应敌策略，终于擒获贼,首，战胜了海盗。（其德秀）又遍

巡海岸，详细察看地形地势,在重要的地方增兵驻守，来防备意外的情况。

6.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

马默，字处厚，单州成式人。登进士第，调临濮尉，知须城县。县为郭治所，郛吏犯法

不可捕，默越府，取而校之客次，阖府皆惊。后守张方平素贵.探属来前，多闭目不与语。

见默白事，忽开目影视久之，尽行其言，自是诿以事。治平中，荐为监察御史裹行，遇事辄

言无顾。刑部郎中张师颜提举诸司库务，绳治不法，众吏惧摇.飞语谗去之。默力陈其故，

日：“恶直丑正，实繁有徒。今将去积年之弊,以兴太平，官必先举其职。宜崇奖师颜，厉

以忠勤，则尸素括囊之徒，知所劝矣。”（选自《宋史•马默传》）

［参考答案］（1）趋（到）、取（抓捕）、杖（用棍棒打）、次（处所）、素（向来）、

掾属（下属官吏）、辄（就）、提举（掌管）、绳治（惩治）、谗（说坏话陷害）、故（……

的原因）、厉（鼓励）（2）（张方平）看到马默来报告事情，忽然睁开眼睛仔细地看了他很久，

都按照他说的实行，从此把事情委托给他。关健词：白（禀告、报告）、熟（仔细地）、诿

（通“友”，番杆交付）（3）嫉恨陷害正直之人，比际上有很多。现在要革除多年积累的弊

端，来振兴太平，必须首先让官吏履行自己的职责。关键词：恶（嫉恨）、丑（厌恶）、止、

直（形名，正直的人）实繁有徒（成语，意思是实在有不少这样的人）、去（革除）、积年

（多年）、举（履行）

K参考译文］］马默，字处厚，单州成武人。考中进士，调任临濮县酎，不久又任须城知

县。须城是郛城的治所，郛州的小吏犯了法不能拘捕，马默到官府，把他抓起来在会客的地

方用棍棒打，全府的人都宽惊。后来的知州张方平向来显贵，下属官吏来到他面前，他大多

闭者眼睛不搭理他们。看到马默来报告事情，忽然睁开眼睛仔细地看了他很久，都按照他说

的实行，从此把事情委托给他。治平年间，张方平回到翰林院.推荐马默为监察御史衷行。

（马默）遇到事情就直言无所顾忌。刑部郎中张师颜掌管各部府库，惩治不法之徒，众官吏恐

惧，以流言蜚语陷害他使他离去。马默尽力陈述其中原因，说:“嫉恨陷害正直之人（的人），

实陆上有很多。现在要革除多年积累的弊端，来振兴太平，必须苣先让官吏履行自己的职责。

应该奖励张师颜，鼓励忠正勤劳的人，居其位而不理其事者，就知道应当勤勉了。”

7.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

雨川邱先生，字要璃，世为沙园所百户先生。父故贫，不听就外停，时提其耳命之日：

“儿识字记姓氏而已，安用兀兀作老博士耶？”先生性不自检殳，日逐少年握槊走马，或擘

弓作霹雳声，招摇江市中。时沿海寇舶出没，远近震骇。诸将领日集戟门下，议战守策。或

唯或否，首鼠两端。先生时阑入，抵掌陈说，仰指天而俯画，也，语剌剌若烛照数计。众皆目

摄之，寻先生去。宿将不直之，曰：“酒徒耳，何足策成败事，奚以喋喋为？”居无何，而

先生所论画皆中的，于是众始知先生非忘世者。（选自何臼《邱雨川先生传》）

［参考答案］（1）故（原来）、外傅（老师）、安用（何必要）、兀兀（勤奋刻苦的样

子）、震骇（震惊）、日（每天）、唯（同意）、阑入（擅自闯入）、抵掌（拍着手掌）、

摄（使……慑服）、宿将（老将）、直（认为……正直）、策（谋划；策划）、奚以（凭什

么）（2）先生生性不检点约束自己，每天追着少年和他们一起手握长矛骑着马，有时拉琴弓

发出像雷声一样的声响，在濒江的市集上夸耀自己，以引起别人的注意。关键词：检束（检

点约束）、槊（长矛）、或（有时）、招摇（张扬炫耀以引人注意〉句式：招摇江市中，状

语后置句（3）没过多久，先生所谈论筹划的事情都应验了，在这时众人才知道先生并非忘

却世情之人。关键词：无何（没多久）、中的（应验）、于是（在这时）、忘世（忘却世情）

K参考译文』邱雨川先生，字展璃，家族世代担任沙园所百户先生。邱雨川先生的父亲

原来很贫困，不允许他接受老师的教育，时常提着他的耳朵命令他说：“小孩识字只要记住

姓氏就可以了，何必要初奋刻苦地学习成为老博士呢？”先生生性不检点约束自己，每天追

着少年和他们一起手握长矛躺着马，有时拉琴弓发出像雷声一样的声响，在濒江的市集上夺

部自己，以引起别人的注意。当时沿海地区倭寇的船只出没，远近地区的人都很宸惊害怕。

各位将领每天聚集到军门下，商议战和守的策略。有人同意有人反对，迟疑不决。先生这时

擅自来到军门下，拍着手掌陈说自己的办法，仰头手指天空又低头在地上画着，言语铿锵准

确好像用域照着，按数计算着一样。大家都用严厉的目光使他樵服，不久先生走了。老将不

认为他是一个正直的人，说：“他只是一个酒徒罢了，怎么能够谈论成败之事，为什么他还

喋喋不休呢？”没过多久，先生所谈论筹划的事情都应验了，在这时众人才知道先生并非忘

即世情之人。

8.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。公姓陶氏，名永恕，字廷德，系出

普渊明之后。永恕生于正统丙辰十月二十八日，为人性仁厚，笃于孝友。遇有乏则周济之,

力弗克偿.取卷还之，人感其行惠，率称为长者。官道经铜梁山麓约一里许，地多卑洼沮海，

一雨则泥淖没胫，公为鸠工伐石，畚土筑提，栉比方石修砌之，道路遂平，行者称便。他若

名山福地，有所兴造，技捐资助力，以相其成。其乐善好施又如此。弘治戊申大旱，出白金

若干两.助官余谷以济民.案例拜八品散官。（诜自《大明故文官陶公墓志铭》）

［参考答案］（D孝友（孝顺父母、友爱兄弟）、卑洼（低洼）、沮海（潮湿）、没（淹

没）、鸠工（召集工人）、畚（用簸箕）、栉比（排列整齐）、称（称赞）、相（帮助）（2）

（陶公）遇到穷困的就周济他们，没有能力偿还的，就取出借据还给他们，人们被他所做的好

事感动，都称他是有德行的人。关键词：乏（形名，穷困的人）、克（能够）、券（借据）、

率（都）、长者（有德行的人）（3）（陶公）拿出白金若干两，帮助官府买进粮食来救济百姓，

按惯例被授予八品的散官。关键词：氽（买）、奉例（按着惯例）、拜（被授予官职）

K参考译文』公姓陶，名永恕，字廷德，是晋代陶渊明的后人。永恕生在正统丙辰十月

二十八日，为人性情仁厚，在孝顺父母、友爱兄弟方面是切实浑厚的。遇到穷困的就周济他

们，没有能力偿还的，就取出借据还给他们，人们被他所做的好事感动，都称他是有德行的

经过铜梁山麓的官道大约有一里，地面大多低洼潮湿，一Y雨，泥淖就淹没小腿，陶公

为这条跖召集民工开挖石方，用簸箕运土修筑堤坝，将方石排列整齐进行修筑，道路于是平

整了，行路的人都称赞方便。其他像名山福地，有所兴造，就捐钱出力，来帮助他们完成。

他乐善好施也像这样。弘治戊申大旱，（陶公）拿出白金若干两，帮助官府买进粮食来救济百

姓，按惯例被授予八品的散官。

9.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

公讳锡，字昌龄。曹祖钊，祖易从，父再荣，皆弗仕。公以天圣二年进士起家和州历阳、

无为巢二县主簿。改镇江军节度推官。知杭州仁和县。籍取凶恶，戒以不改必穷极案治，而

治其余一以仁恕，故县人畏爱之。知舒州，发常平、广惠仓以活陈、许流人。计口量远近给

食遣去，去者率钱买杳焚之府口以祝公，至或感泣。初，提点刑狱恐聚流人为盗，又惜常平、

广惠仓，数牒止公，不听。佐属皆争曰：“不可。”公行之自若C比代去，州人阖城门留之，

薄暮，与争门乃得出，遂以老告致事。（选自王安石《宋尚书司封郎中孙公墓志铭》）

［参考答案］（】）仕（做官）、起（被起用）、发（打开）、活（使……活命）、去（离

开）、祝（为……祈福）、自若（一如既往,依然如故）（2）孙公按照名册抓捕行凶作恶的人，

告诫他们不改变一定极其严厉地核查惩治，但是对于其他事务都用仁爱宽容的态度治理，所

以县里的百姓都敬艮爱戴他。关键词：籍（名状，按照名册）、取（抓捕）、凶恶（形名，

行凶作恶的人）、戒（告诫）、案（审查）、一（全）、故（所以）（3）等到被替代离去，

州里的百姓关闭城门挽留他，傍晚时，与百姓争抢着才出了城门，使用告老还乡的方式退休。

关键词：比（等到）、阖（关闭）、薄暮（傍晚）、乃（才）、遂（就、便）、致事（退休）

R参考译文》孙公名为锡，字昌龄。曾祖叫孙钊，祖父叫孙易从，父亲叫孙再荣，都没

有做官。孙公凭借天圣二年进士的身份被起用做和州历阳、无为巢县二县主建。后来改任镇

江军节度瘠官。担任杭州仁和县知县。孙公按照名册抓捕行凶作恶的人，告诫他们不改变一

定极其严厉地核查惩治.但是对于其他事务都用仁爱宽容的态度治理,所以县里的百姓都敬

畏爱戴他。任舒州知州，打开常平、广惠的粮仓发粮，使陈、许两县的流民活了下来。根据

流民的人口数量、路途远近分发粮食打发他们回乡，离开的人都用钱买杳火在府门前烧杳以

为孙公祈福，有的人甚至感动得流泪。起初，提点刑狱害怕聚集的流民会成为盗贼，又爱惜

常平、广惠仓的粮食，多次派送文悌制止孙公的做法，但孙公没有听从。下属官员都争着说：

“不可以这样做。“但孙公依然如故。等到被替代离去，州里的百姓关闭城门挽留他，傍晚

时，与百姓争抢着才出了城门，使用告老还乡的方式退休。

10.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。元载，凤翔岐山人也，家本寒微。

自幼嗜学，好属文，性敏惠，博览子史。肃宗即位，急于军务，诸道魔使随才援用。入为度

支郎中。我智性敏悟,善奏对，肃宗嘉之，委以国计,俾充使江、淮，都领漕挽之任，寻加

御史中丞。内侍鱼朝恩负恃权宠，不与我协，载常惮之。大历四年冬，乘间密奏朝恩专权不

轨，请除之。期恩骄横，天下成怒，上亦知之，及闻载奏，适会于心。五年三月，湖恩伏法，

我谓己有除恶之功,是非前吩,以为文式才略.其己之若。（诜自《旧唐书》_一八卷）

［参考答案］（1）属文（写文章）、子史（诸子百家的著作和历史方面的书籍）、擢用

（提拔任用）、入（入朝）、负恃（依仗）、权宠（权势、恩宠）、协（合作）、间密（喑

中）、适（恰逢）、会（符合）（2）元载天生聪明有悟性，善于奏事对答，前宗嘉奖他，把

有关国家大事都交给他办理。让他充任使节赴江、淮，总领漕达职务，不久加官御史中丞。

关键词：对（回答）、嘉（嘉奖）、委（委托、交付）、俾（让）、充（充任）、都领（统

领）、漕挽（水运和陆运）、寻（不久）（3）鱼朝恩伏法。元载以为自己有清除恶人的功绩，

（元载就）贬低前贤，认为（天下人的）文才武略，没有谁比得上自己。关键词：伏法（判处死

刑）、谓（认为）、是非（偏义复合词，非议、贬损）、以为（认为）才略（才能、谋略）、

莫己之若（宾语前置句式）（参考译文W元载是凤翔岐山人，察境本来寒微。（他）自幼嗜好

学习，喜欢写文章，性情锹捷聪慧，广泛阅读诸子百家的著作和历史方面的书箝。肃宗即位

后，急于处蹙军务，（命令）各道廉使量才提拔属官。元栽入朝任度支部中。元载天生聪明有

悟性，善于奏事对答，肃宗嘉奖他，把有关国家大事都交给他办理，让他充任使节赴江、淮，

总领漕运职务,不久加官御史中丞。内侍鱼朝恩依仗权势、自负恩宠，不与元载合作，元载

常常怕他。大历四年冬，元栽趁机密奏鱼朝恩专权，行为不轨，请求将他除掉。鱼朝恩骄纵

霸道，天下人都愤怒，皇帝也知道，等听到元载的上奏，正好符合他的心意。大历五年三月，

鱼朝恩伏法。元载以为自己有清除恶人的功绩，贬低前贤，认为（天下人的）文才武略，没有

谁比得上自己。

11.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。杨沛字孔渠，冯翊万年人也。初平

中，为公府令史，以牒除为新郑长。兴平末，人多饥穷，沛课民益畜千格，阅其有余以补不

是，如此积得千余斛，藏在小仓。会太祖为兖州刺史，西迎天子，所将千余人皆无粮。过新

郑，沛谒见，乃皆进千枢。太祖甚喜。及太祖轴政，迁沛为长社今。黄初中，儒雅并进，而

沛本以事能见用，遂以议郎冗散里巷。（选自《二国志》）

［参考答案］（1）牒（簿册）、除（被任命官职）、会（恰逢）、将（率领）、谒（拜

见）、及（等到）（2）兴平末年，百姓多饥饿穷困，杨沛督促百姓多蓄积干棋，并进行检查，

凡蓄积有多余的丁柩交给官府来补充（官仓）的不足。关键词：课（督促）益（增加）畜（积

蓄）阅（检查、察看）（3）黄初年间，儒雅之上都能得到升迁和重用，而杨沛本来就是凭借

做事能力强被重用，这时他竟然只以议郎一类的闲职赋闲在里巷中。关键词：进（晋升、进

升）、见用（被任用）、遂（竟然）、冗散（闲散，无固定职守）

R参考译文？杨沛宇孔梁，冯翊郡万年县人。汉献帝初平年间，在公府内做令史，根据

簿册被任命为新郑长。兴平末年，百姓多饥饿穷困，杨沛督促百姓多蓄积干越，让百姓卖棹

多余的千他给官府来补充（官仓）的不足,用这种办法收集到一千多斛干根，藏在小仓中。恰

逢太祖（曹操）做兖州刺史，去西面（洛阳）迎接天子，他所率领的一千多人马都无粮草。路经

新郑时，杨沛请求拜见太祖，将所收集的干格都献给了太祖。太祖非常高兴。等到太祖匡辅

政事后，提拔杨沛为长社县令。黄初年间，儒雅之士都能得到升迁和重用，而杨沛本来能是

凭借做事能力强被重用，这时他竟然只以议郎一类的闲职赋闲在里巷中。

12.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

袁公可立字礼卿。公以英年成进士，理苏郡报最，召入西台，抗疏归。二十六载，仗钺

治登莱军。及在登莱，方元宵宴客，有传辽将李性忠与张尔心谋叛者，诸监司怖甚。公徐命

小队阿殿过沈师，问日：“李性忠固公所用人，令何状？”沈帅百口保其无他。公日：“吾

固知其无他，但且令释兵柄安坐耳。”于是公之整暇再见之矣。公既用，久蹒复起。当事者

冀其少艾.公自谓老当愈辣。一日，靖权贵祗候乾清门，出声无律，公引咫尺之义折之。虽

无所匡挽，而义膨之意再见之矣。凡公精神著于为司李、御史时，即不跻台辅，其精神亦有

以自见。（明-黄道周《节寰袁公传》）

I■参考答案1（1）抗硫（请向阜帝上书直言）、归（被哭例）、仗钺（手持黄钺，指统

帅军队）、治（管理）、徐（不慌不忙）、过（拜访）、固（本来；、百口（满口）、祗（到）、

折（使……折服）、匡挽（挽救）、再见（再一次显现）、著（显扬）、跻（晋升）、见（显

现）（2）袁可立说：“我本来知道他没有问题，只是先让他暂且解除兵权休息一下吧。”从

这件事中袁可立处事的严连和从容不迫再一次显现出来。关键词：固（本来）、但（只是）、

且（暂且）、释（解除）、于是（从这件事中）、整暇（既严谨而又从容不迫）、再见（再

一次显现）（3）袁可立在被朝廷任用后，又长久地遭遇挫折然后再次被起用。当权的人希望

他年老稍稍安定，但袁可立认为人老了应该更老练刚劲。关键词：跋（遭遇挫折）复起（再

次被起用）当事者（当权的人）冀（希望）少（稍稍）艾（老年，对老年人的敬称）辣（老

练刚劲）

K参考译文』袁公名可立，字礼卿。袁可立在青年时代考己进士，治理苏州府刑狱，官

员考察时以政绩第一上报朝廷，被召为西台御史，因向皇帝上书直言而遭罢官还乡。二十六

年后复出，统率管理将莱军。袁可立在整莱的时候，正值元宵节大宴宾客，忽然有报说辽将

李性忠与张尔心要发动兵变，众多地方长官听到消息后十分害怕。袁可立不慌不忙地派出一

小队人马前去拜访沈有容大将，向他询问道:“李性忠原本是将军手下的人，这人怎么样啊？”

沈将军满口担保没有问题。袁可立说：“我本来知道他没有问题，只是先让他暂且解除兵权

休息一下吧。”从这件事中袁可立处事的严谨和从容不迫再一次显现出来。袁可立在被朝廷

任用后，又长久地遭遇挫折然后再次被起用。当权的人希望他年老稍稍安定，但袁可立认为

人老了应该更老练刚劲。有一天，一个权贵在乾清门外恭候，说话特别放肆不羁，袁可立引

用简单浅显的道理回击使他折服。虽然不能挽救局势，但袁可立疾恶如仇的性格再一次显现

出来。在担任理刑官和监察御史时，袁可立所有的刚正不阿的风骨都显扬于世，虽然没有晋

升到三公台辅之列，但他的高洁品行也已显现出来了。

13.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

安丙，字子文，广安人。开襁二年，程松为四川宣抚使，吴曦副之。松夜延丙议。丙为

松言艰必误国，松不省。盖丙堂为其父客，素知曦。三年正月甲午，曦僭号建官，称臣于金，

以丙为丞相艮史、权行都省事。事既炽，丙不得脱，度徒死无拉，1T口与而阴图之。遂与杨叵

源、李好义等谋诛瞅。丙遣弟焕往约诸将，相与拊定。于是传极诸道，按堵如故。琰僭位凡

四十一日。三月戊寅，陈嗫所以反及矫制平贼便宜赏功状，自劾待罪,函曦首级与曦所受金

人诏印及所匿庚牌附驿。（选自《宋史•安丙传》，有删改）

［参考答案］⑴副（担任副职）、延（邀请）、省（明白）、盖（因为）、权（代理）、

诛（杀死）、拊定（击掌约定）、檄（文书）、僭位（超越本分窃据上位）（2）事态已经严

重，安丙不能脱身，考虑到白白送死没有好处，表面上参与，暗池里却在谋划。关键词：炽：

盛，这里引申为严重。度：考虑。徒：白白地。阳：表面上。阴：暗中。（3）（安丙）陈述吴

曦反叛的原因以及假托圣命平定叛贼乘便奖赏有功人员的情况•自我弹劾等待治罪，用盒子

装着吴曦的首级和吴曦接受的金国人的诏竹、金印以及隐藏的庚牌交给驿使。关键词：所

以：……的原因。矫：假托。制：古代帝王的命令。便宜：斟酌事宜，自行决断。函：名状，

用盒子。所匿：所字结构，隐藏的。附：交给。

K参考译文?安丙，字子文，广安人。开禧二年，程松担任四川宣抚使，吴曦做他的副

职。程松晚上邀请安丙商议。安丙向程松说吴喙一定会贻误国事，程松没有明白（安丙的意

思）。因为安丙曾经是吴哦父亲的门客，一向了解吴曦。开禧三年正月甲午日，吴曦冒称伪

号建置百官，向金国称臣，任命安丙担任丞相长史、代理行都石事。事态已经严重，安丙不

能脱身，考虑到白白送死没有好处，表面上参与,暗地里却在谋划。于是和杨巨源、李好义

等人谋划除掉吴曦。安丙派弟弟安焕去联络各位将领，相互击掌约定。于是传达文告到各道，

安居如前。吴喉僭住共四十一天。三月戊寅日，（安丙）陈述吴哦反叛的原因以及假托圣命平

定叛跋乘便奖钟有功人员的精况,自我弹劾等待治罪,用盒子袋若吴曦的首级和吴喙接受的

金国人的诏书、金印以及隐藏的庚牌交给驿使。

14.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

周经，字伯常，刑部尚书底子也。经刚介方正，好强谏，虽重忤旨不恤，宦官、贵戒皆

惮而疾之。太监李广元，帝得朝臣与馈遗簿箝，大怒。科道因劾诸臣交通状，有及经者，经

上跋日：“昨科道勃廷臣奔竞李广，阑入臣名。虽蒙恩不问，尖含伤忍痛，无以自明。夫人

奔克李广，冀其进言左右，图宠眷耳。陛下试思广在时，曾言及臣否。且交结馈遗簿籍其在，

乞检曾否有臣姓名。更严鞫广家人，臣但有寸金、尺帛，即治巨交结之罪，斩首市曹，以为

奔竞无耻之戒。若无干涉，亦乞为臣洗雪，庶得展布四体，终事圣明。若令含污忍垢，即死

填沟壑，目且不瞑。”帝慰答之。十三年，星变，自陈乞休。是臣争上幸留之，中外论荐者

至八十余疏。（选自《明史•列传71》有删改）

［参考答案］（1）谏（以正直的言辞规劝君主）、虽（即使）、忤（违背）、恤（顾及）、

疾（痛恨）、遗（赠送）、因（趁机）、交通（私下勾结）、及（提及）、阑（擅自）、交

结（串通、勾结）、鞫（审问犯人）、但（只）、市曹（市内商业集中之处，古代常于此处

决人犯）、乞（请求）、庶（或许）（2）人们争相向李广示好，希望他能在您跟前多说好话，

图的就是您的恩宠眷顾啊。关键词：夫：发语词，不译。奔竞：竞相追逐。冀：希望。宠眷：

恩宠眷顾。（3）如果让我忍受屈辱，即使我死了填尸于沟壑，我的眼睛将不能闭上。关键词：

若：如果。令：让。含污忍垢：成语，忍受屈辱。且：将。

R参考译文1周经，字伯常，是刑部尚书周庵的儿子。周泾刚强正直，喜欢极力谛谏，

即使深深忤逆皇上的旨意也不顾，宦官、贵成都害怕他并且憎恨他。太监李广死了，皇上得

到朝中大臣馈赠李广的名册，非常生气。科道官员趁机弹劾大臣勾结的状况，有人提到周经，

周经上奏幸说：“昨天科道官员弹劾朝中大臣争着向李广示好，擅自加入我的名字。虽然蒙

受皇上恩德没有过问，我实在怀着悲伤忍着痛苦，没有办法来证明自己的清•白。人们争相向

李广示好，希望他能在您眼前多说好话，图的就是您的恩宠眷顾啊。陛下您试着想想李广活

着的时候，曾经谈到我没有。况且勾结李广馈赠物品的名册也在,请求检查有没有我的姓名。

还应该严厉审讯李广的家人，只要我有一点儿财物进献李广，就治我勾结之罪，在集市上斩

首，作为对争着讨好李广等无耻行为的警诫。如果我没有被牵连，也请皇上替我洗脱篦屈，

或许能够让我作为皇帝的辅