外贸销售合同样本中英文

外贸销售合同样本中英文一、合同编号[合同编号]

二、签约日期[签约日期]

三、签约地点[签约地点]

四、买卖双方信息

（一）卖方公司名称：[卖方公司名称]法定代表人：[卖方代表姓名]地址：[卖方公司地址]电话：[卖方联系电话]传真：[卖方传真号码]

（二）买方公司名称：[买方公司名称]法定代表人：[买方代表姓名]地址：[买方公司地址]电话：[买方联系电话]传真：[买方传真号码]

五、产品详情

（一）产品名称[产品具体名称]

（二）规格型号[详细规格型号]

（三）数量[产品数量]

（四）单价[每单位产品价格]

（五）总价[产品总价，大写：[大写金额]；小写：[小写金额]]

（六）产品描述[对产品的详细描述，包括质量标准、性能特点、包装要求等]

六、价格条款

（一）价格术语[选用的国际贸易术语，如FOB、CIF、CFR等]

（二）价格构成1.产品价格：[明确产品本身价格包含的内容]2.包装费用：[说明包装费用是否包含在产品价格中]3.运输费用：[根据所选价格术语确定运输费用的承担方]4.保险费用：[如适用，说明保险费用的承担方]5.其他费用：[如有其他可能涉及的费用，详细列出]

七、交货条款

（一）交货时间[具体的交货日期或时间段]

（二）交货地点[明确的交货地点]

（三）运输方式[选择的运输方式，如海运、空运、陆运等]

（四）分批交货[如有分批交货的情况，详细说明分批的数量、时间和地点]

八、包装条款

（一）包装材料[使用的包装材料，如纸箱、木箱、塑料薄膜等]

（二）包装方式[具体的包装方式，如每件产品单独包装，若干件装入一个外箱等]

（三）包装标识[包装上应标明的信息，包括产品名称、规格型号、数量、毛重、净重、目的地、警示标识等]

九、质量条款

（一）质量标准[引用的国际标准、国家标准或行业标准，如ISO标准、GB标准等；或者双方另行约定的质量标准]

（二）质量检验1.卖方应在发货前对产品进行严格的质量检验，确保产品符合质量标准。2.买方有权在收到货物后的[检验期限]内对产品进行检验。如发现产品存在质量问题，应在检验期限内书面通知卖方。3.双方同意由[检验机构名称]作为检验机构，对产品质量进行检验。检验费用由[责任方]承担。

十、付款条款

（一）付款方式[选择的付款方式，如T/T（电汇）、L/C（信用证）、托收等]

（二）付款时间1.预付款：买方应在合同签订后的[预付款期限]内，向卖方支付合同总价的[预付款比例]作为预付款。预付款到账后，卖方开始安排生产。2.发货款：在货物发运前，买方应支付合同总价的[发货款比例]。卖方收到发货款后，立即安排发货，并提供相关的运输单据。3.尾款：买方应在收到货物并检验合格后的[尾款期限]内，支付合同总价的[尾款比例]。

（三）银行信息1.卖方银行开户银行：[卖方开户银行名称]银行地址：[卖方开户银行地址]账号：[卖方银行账号]户名：[卖方银行账户名称]2.买方银行开户银行：[买方开户银行名称]银行地址：[买方开户银行地址]账号：[买方银行账号]户名：[买方银行账户名称]

十一、运输条款

（一）运输安排1.由[卖方/买方]负责安排运输事宜。2.运输公司应具备合法的运营资质，确保货物安全、及时运输。

（二）运输保险1.如采用CIF价格术语，卖方应负责办理货物运输保险，保险金额为合同总价的[保险加成比例]，保险险别为[具体险别]。2.如采用FOB或CFR价格术语，买方应负责办理货物运输保险。

（三）运输单据1.卖方应在货物发运后[规定时间]内，将提单、装箱单、发票等运输单据提交给买方或买方指定的银行。2.运输单据应清晰、准确地反映货物的详细信息和运输情况。

十二、保险条款

（一）保险责任1.根据所选价格术语确定保险责任的承担方。2.保险人应按照保险合同的约定，对货物在运输过程中遭受的损失承担赔偿责任。

（二）保险范围[明确保险涵盖的范围，如自然灾害、意外事故、盗窃等]

（三）保险期限[从货物离开卖方仓库起至货物到达买方指定目的地仓库止]

十三、违约责任

（一）卖方违约责任1.如卖方未按照合同约定的时间、数量、质量等条款履行义务，应承担违约责任。2.卖方逾期交货的，每逾期一天，应按照合同总价的[逾期交货违约金比例]向买方支付违约金。逾期超过[逾期天数上限]天的，买方有权解除合同，并要求卖方返还已支付的款项，同时卖方应按照合同总价的[违约赔偿比例]向买方支付赔偿金。3.如卖方提供的产品质量不符合合同约定，买方有权要求卖方更换产品、降价处理或解除合同。卖方应承担因此给买方造成的损失。

（二）买方违约责任1.如买方未按照合同约定的时间、方式支付款项，应承担违约责任。2.买方逾期付款的，每逾期一天，应按照未付款项的[逾期付款违约金比例]向卖方支付违约金。逾期超过[逾期天数上限]天的，卖方有权解除合同，并要求买方支付已交付货物的款项及相应的违约金。3.如买方无故拒绝接收货物，应承担因此给卖方造成的损失。

十四、争议解决条款

（一）协商解决双方在履行本合同过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决。协商期限为自争议发生之日起[协商期限]天内。

（二）仲裁或诉讼如协商不成，双方同意选择以下第[仲裁/诉讼]种方式解决争议：1.仲裁：提交至[仲裁机构名称]按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。2.诉讼：向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十五、不可抗力条款

（一）不可抗力定义本合同所称不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害、战争、罢工、政府行为等。

（二）通知义务一方因不可抗力不能履行合同的，应在不可抗力事件发生后的[通知期限]内书面通知对方，并提供相关证明文件。

（三）合同变更或解除因不可抗力导致合同无法履行或部分无法履行的，双方应协商决定是否变更或解除合同。如变更合同，双方应就变更的内容达成一致；如解除合同，双方应按照法律规定和合同约定处理善后事宜。

十六、其他条款

（一）合同生效本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

（二）合同份数本合同一式[合同份数]份，买卖双方各执[双方持有份数]份，具有同等法律效力。

（三）合同修改与补充本合同的任何修改或补充需经双方书面协商一致，并签署相关协议。修改或补充协议作为本合同的组成部分，与本合同具有同等法律效力。

（四）保密条款双方应对在履行本合同过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露。

（五）法律适用本合同适用[具体法律适用国家或地区]的法律。

（六）附件本合同附件包括但不限于产品规格说明书、包装清单、运输单据等，与本合同具有同等法律效力。

卖方（盖章）：__________________法定代表人或授权代表（签字）：______签订日期：______年____月____日

买方（盖章）：__________________法定代表人或授权代表（签字）：______签订日期：______年____月____日

ForeignTradeSalesContractSample(Chinese-English)

I.ContractNo.[ContractNumber]

II.SigningDate[SigningDate]

III.SigningPlace[SigningPlace]

IV.InformationoftheSellerandtheBuyer

(I)SellerCompanyName:[Seller'sCompanyName]LegalRepresentative:[Seller'sRepresentativeName]Address:[Seller'sCompanyAddress]Tel:[Seller'sContactTel]Fax:[Seller'sFaxNumber]

(II)BuyerCompanyName:[Buyer'sCompanyName]LegalRepresentative:[Buyer'sRepresentativeName]Address:[Buyer'sCompanyAddress]Tel:[Buyer'sContactTel]Fax:[Buyer'sFaxNumber]

V.DetailsoftheProducts

(I)ProductName[SpecificProductName]

(II)SpecificationModel[DetailedSpecificationModel]

(III)Quantity[QuantityofProducts]

(IV)UnitPrice[PriceperUnitofProduct]

(V)TotalPrice[TotalPriceofProducts,inwords:[AmountinChineseCharacters];infigures:[AmountinFigures]]

(VI)ProductDescription[Detaileddescriptionoftheproducts,includingqualitystandards,performancecharacteristics,packagingrequirements,etc.]

VI.PriceTerms

(I)PriceTerms[Selectedinternationaltradeterms,suchasFOB,CIF,CFR,etc.]

(II)PriceComposition1.ProductPrice:[Specifywhatisincludedintheproductpriceitself]2.PackagingCost:[Indicatewhetherthepackagingcostisincludedintheproductprice]3.TransportationCost:[Determinethepartyresponsibleforthetransportationcostaccordingtotheselectedpriceterm]4.InsuranceCost:[Ifapplicable,statethepartyresponsiblefortheinsurancecost]5.OtherCosts:[Ifthereareanyotherpossiblecosts,listthemindetail]

VII.DeliveryTerms

(I)DeliveryTime[Specificdeliverydateortimeperiod]

(II)DeliveryPlace[明确的交货地点]

(III)TransportationMethod[Selectedtransportationmethod,suchasseafreight,airfreight,landtransportation,etc.]

(IV)PartialDelivery[Ifthereispartialdelivery,describeindetailthequantity,timeandplaceofeachbatch]

VIII.PackagingTerms

(I)PackagingMaterials[Packagingmaterialsused,suchascartons,woodencases,plasticfilms,etc.]

(II)PackagingMethod[Specificpackagingmethod,suchaseachproductisindividuallypackagedandseveralproductsareputintooneouterbox,etc.]

(III)PackagingIdentification[Informationtobemarkedonthepackaging,includingproductname,specificationmodel,quantity,grossweight,netweight,destination,warningsigns,etc.]

IX.QualityTerms

(I)QualityStandards[Internationalstandards,nationalstandardsorindustrystandardscited,suchasISOstandards,GBstandards,etc.;orqualitystandardsseparatelyagreeduponbybothparties]

(II)QualityInspection1.TheSellershallconductstrictqualityinspectionontheproductsbeforeshipmenttoensurethattheproductsmeetthequalitystandards.2.TheBuyerhastherighttoinspecttheproductswithin[InspectionPeriod]daysafterreceivingthegoods.Ifanyqualityproblemsarefoundwiththeproducts,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithintheinspectionperiod.3.Bothpartiesagreethat[InspectionAgencyName]shallbetheinspectionagencytoconductqualityinspectionontheproducts.Theinspectionfeesshallbebornebythe[ResponsibleParty].

X.PaymentTerms

(I)PaymentMethod[Selectedpaymentmethod,suchasT/T(TelegraphicTransfer),L/C(LetterofCredit),Collection,etc.]

(II)PaymentTime1.AdvancePayment:TheBuyershallpay[AdvancePaymentPercentage]ofthetotalcontractpricetotheSellerwithin[AdvancePaymentPeriod]daysafterthesigningofthecontract.Aftertheadvancepaymentarrives,theSellershallstartarrangingproduction.2.ShippingPayment:Beforethegoodsareshipped,theBuyershallpay[ShippingPaymentPercentage]ofthetotalcontractprice.Afterreceivingtheshippingpayment,theSellershallimmediatelyarrangeshipmentandproviderelevantshippingdocuments.3.FinalPayment:TheBuyershallpay[FinalPaymentPercentage]ofthetotalcontractpricewithin[FinalPaymentPeriod]daysafterreceivingthegoodsandpassingtheinspection.

(III)BankInformation1.Seller'sBankOpeningBank:[Seller'sOpeningBankName]BankAddress:[Seller'sOpeningBankAddress]AccountNumber:[Seller'sBankAccountNumber]AccountName:[Seller'sBankAccountName]2.Buyer'sBankOpeningBank:[Buyer'sOpeningBankName]BankAddress:[Buyer'sOpeningBankAddress]AccountNumber:[Buyer'sBankAccountNumber]AccountName:[Buyer'sBankAccountName]

XI.TransportationTerms

(I)TransportationArrangement1.Itshallbetheresponsibilityof[Seller/Buyer]toarrangetransportationmatters.2.Thetransportationpanyshallhavelegaloperatingqualificationstoensurethesafeandtimelytransportationofthegoods.

(II)TransportationInsurance1.IftheCIFpricetermisadopted,theSellershallberesponsibleforhandlingthecargotransportationinsurance,withtheinsuranceamountbeing[InsuranceAdditionPercentage]ofthetotalcontractpriceandtheinsurancecoveragebeing[SpecificInsuranceCoverage].2.IftheFOBorCFRpricetermisadopted,theBuyershallberesponsibleforhandlingthecargotransportationinsurance.

(III)TransportationDocuments1.TheSellershallsubmitthebilloflading,packinglist,invoiceandothertransportationdocumentstotheBuyerortheBuyer'sdesignatedbankwithin[SpecifiedTime]daysafterthegoodsareshipped.2.Thetransportationdocumentsshallclearlyandaccuratelyreflectthedetailedinformationandtransportationsituationofthegoods.

XII.InsuranceTerms

(I)InsuranceLiability1.Determinethepartyresponsiblefortheinsuranceliabilityaccordingtotheselectedpriceterm.2.Theinsurershall,inaccordancewiththeinsurancecontract,beliableforpensatingforthelossessufferedbythegoodsduringtransportation.

(II)InsuranceCoverage[Specifythescopecoveredbytheinsurance,suchasnaturaldisasters,accidents,theft,etc.]

(III)InsurancePeriod[FromthetimethegoodsleavetheSeller'swarehouseuntiltheyreachtheBuyer'sdesignateddestinationwarehouse]

XIII.LiabilityforBreachofContract

(I)Seller'sLiabilityforBreachofContract1.IftheSellerfailstoperformitsobligationsinaccordancewiththetime,quantity,qualityandothertermsofthecontract,itshallbeartheliabilityforbreachofcontract.2.IftheSellerdeliversthegoodsoverdue,itshallpaytheBuyerliquidateddamagesattherateof[LateDeliveryLiquidatedDamagesPercentage]ofthetotalcontractpriceforeachoverdueday.Ifthedelayexceeds[MaximumLateDays]days,theBuyerhastherighttoterminatethecontract,requiretheSellertoreturnthepaidamount,andatthesametime,theSellershallpaytheBuyerpensationattherateof[BreachCompensationPercentage]ofthetotalcontractprice.3.IfthequalityoftheproductsprovidedbytheSellerdoesnotconformtothecontractagreement,theBuyerhastherighttorequiretheSellertoreplacetheproducts,offerapricereductionorterminatethecontract.TheSellershallbearthelossescausedtotheBuyer.

(II)Buyer'sLiabilityforBreachofContract1.IftheBuyerfailstopaythe款项inaccordancewiththetimeandmethodspecifiedinthecontract,itshallbeartheliabilityforbreachofcontract.2.IftheBuyerdelaysinmakingpayment,itshallpaytheSellerliquidateddamagesattherateof[LatePaymentLiquidatedDamagesPercentage]oftheunpaidamountforeachoverdueday.Ifthedelayexceeds[MaximumLateDays]days,theSellerhastherighttoterminatethecontractandrequiretheBuyertopayforthedeliveredgoodsandthec