2025采购合同英文翻译

2025采购合同英文翻译**PURCHASECONTRACTOF2025**ThisPurchaseContract("Contract")isenteredintoonthedayof,2025,byandbetween:SupplierInformation:SupplierName:Address:ContactPerson:Telephone:Email:BuyerInformation:BuyerName:Address:ContactPerson:Telephone:Email:GoodstobeSupplied:TheSupplieragreestosupply,andtheBuyeragreestopurchase,thefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"Goods")underthetermsandconditionssetforthherein:|DescriptionofGoods|Specifications/Model|Quantity|UnitPrice(USD)|TotalPrice(USD)|||||||||||||||||||||||||TotalContractAmount(USD):(大写:)ContractAmount:ThetotalcontractamountforthepurchaseoftheGoodsisUSD(Words:).TheSuppliershallissueaVATinvoiceforthetotalamountupondeliveryoftheGoods.DeliveryTerms:5.1DeliveryTime:TheSuppliershalldelivertheGoodstotheBuyerby(date).5.2DeliveryLocation:TheGoodsshallbedeliveredtothefollowingaddress:.5.3DeliveryMethod:TheGoodsshallbedeliveredvia(e.g.,air,sea,land).5.4Packaging:TheGoodsshallbepackagedinaccordancewiththeindustrystandardstoensuresafedelivery.AcceptanceofGoods:6.1AcceptanceCriteria:TheBuyershallinspecttheGoodsuponreceipttoensurethattheyconformtothespecificationsandqualitystandardssetforthinthisContract.6.2DefectiveGoods:IftheBuyerfindsanydefectsordiscrepanciesintheGoods,theBuyershallnotifytheSupplierinwritingwithindaysofdelivery.TheSuppliershall,atitsownexpense,replaceorrepairthedefectiveGoodswithindaysofsuchnotification.6.3AcceptanceCertificate:Uponsuccessfulinspection,theBuyershallissueanacceptancecertificatetotheSupplier.PaymentTerms:7.1PaymentSchedule:Prepayment:TheBuyershallpay%ofthetotalcontractamountwithindaysafterthesigningofthisContract.ProgressPayment:TheBuyershallpay%ofthetotalcontractamountuponreceiptoftheGoods.FinalPayment:Theremaining%ofthetotalcontractamountshallbepaidwithindaysaftertheGoodshavepassedtheacceptanceinspection.7.2PaymentMethod:Paymentsshallbemadeviabanktransfertothefollowingaccount:BankName:AccountNumber:BeneficiaryName:QualityAssurance:8.1QualityStandards:TheGoodsshallconformtothequalitystandardsspecifiedinthisContractandcomplywithallapplicablelawsandregulations.8.2WarrantyPeriod:TheSupplierwarrantsthattheGoodsshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodofmonthsfromthedateofdelivery.8.3WarrantyClaims:Duringthewarrantyperiod,theSuppliershall,atitsownexpense,repairorreplaceanydefectiveGoodswithindaysofreceivingawrittennoticefromtheBuyer.RightsandObligations:9.1ObligationsoftheSupplier:a.TheSuppliershalldelivertheGoodsinaccordancewiththedeliveryschedule.b.TheSuppliershallprovideallnecessarydocumentation,includingbutnotlimitedtocertificatesoforigin,testreports,andpackinglists.c.TheSuppliershallensurethattheGoodsaredeliveredingoodconditionandfreefromdamage.9.2ObligationsoftheBuyer:a.TheBuyershallpaythecontractamountinaccordancewiththepaymentschedule.b.TheBuyershallprovidetheSupplierwithanynecessaryinstructionsorinformationtofacilitatethedeliveryoftheGoods.c.TheBuyershallinspecttheGoodsuponreceiptandnotifytheSupplierofanydefectsordiscrepanciespromptly.LiabilityforBreachofContract:10.1**LateDelivery:**IftheSupplierfailstodelivertheGoodsbytheagreeddeliverydate,theSuppliershallpayliquidateddamagestotheBuyerattherateof%ofthetotalcontractamountperday,cappedatamaximumof%ofthetotalcontractamount.10.2**DefectiveGoods:**IftheSupplierfailstodeliverGoodsthatconformtothequalitystandards,theBuyermayterminatethisContractandclaimdamagesforanylossesincurred.10.3**TerminationforBreach:**IfeitherpartybreachesanymaterialtermsofthisContractandfailstocuresuchbreachwithindaysafterreceivingwrittennoticefromtheotherparty,thenon-breachingpartymayterminatethisContractandseekdamages.GoverningLawandDisputeResolution:11.1**GoverningLaw:**ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof(specifyjurisdiction).11.2**DisputeResolution:**AnydisputesarisingoutoforrelatingtothisContractshallberesolvedthrough友好协商.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiationwithindays,eitherpartymaysubmitthedisputetothecourtsof(specifyjurisdiction)forresolution.Miscellaneous:12.1**Amendments:**AnyamendmentstothisContractshallbemadeinwritingandsignedbybothparties.12.2**EntireAgreement:**ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriorunderstandingsoragreements,whetherwrittenororal.12.3**Notices:**AnynoticesunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenwhendeliveredpersonally,sentbyregisteredorcertifiedmail,orsentbyemailwithconfirmationofreceipt,tot