2025年小学英语毕业考试模拟试卷（英语翻译技巧与成语翻译训练试题）

2025年小学英语毕业考试模拟试卷（英语翻译技巧与成语翻译训练试题）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、英语翻译技巧与成语翻译训练要求：请根据所给句子，运用正确的翻译技巧和成语翻译方法，完成以下翻译任务。1.Hehasagreatdealofexperienceindealingwithdifficultsituations.-他在处理困难情况方面有丰富的经验。-他对付棘手问题的能力很强。-面对困境，他经验丰富。-遇到难题，他总能应对自如。2.Sheisapersonofgreatintegrity.-她是一个非常有道德的人。-她具有高尚的品格。-她是个品行端正的人。-她的为人正直可靠。3.Theoldmanwasmovedtotearsbythegirl'skindness.-老人被女孩的善良感动得流泪。-这位老人看到女孩的善举，不禁泪流满面。-女孩的善举让老人感动得热泪盈眶。-女孩的善良让老人感动得泪如雨下。4.Hehasastrongsenseofresponsibility.-他具有很强的责任感。-他对责任有着敏锐的认识。-他对待工作非常负责任。-他是个责任心强的人。5.Sheisalwaysreadytolendahelpinghandtoothers.-她总是乐于帮助别人。-她乐于助人。-她是个热心肠的人。-她对他人关怀备至。6.Thebookisfullofinterestingstories.-这本书里充满了有趣的故事。-这本书内容丰富，故事引人入胜。-这本书里的故事引人入胜。-这本书充满了令人感兴趣的故事。7.Heisagoodlistener.-他是个很好的倾听者。-他善于倾听。-他乐于倾听别人的意见。-他善于聆听他人的心声。8.Shehasakeeneyefordetail.-她对细节非常敏感。-她注重细节。-她对事物的观察非常细致。-她善于发现事物的细节。9.Theteacherpraisedthestudentsfortheirexcellentperformance.-老师表扬了学生们出色的表现。-老师对学生们优秀的表现给予了赞扬。-老师对学生们出色的表现给予了高度评价。-老师对学生们优秀的表现表示赞赏。10.Thestudentsweredeeplyimpressedbythelecture.-学生们对这次讲座印象深刻。-这次讲座给学生留下了深刻的印象。-学生们对这次讲座感到非常震撼。-学生们对这次讲座记忆犹新。四、英语翻译技巧与成语翻译训练要求：请根据所给句子，运用正确的翻译技巧和成语翻译方法，完成以下翻译任务。11.Hersmilewasasbrightasthesun.-她的笑容就像阳光一样灿烂。-她的笑容明媚如阳光。-她的笑容灿烂得如同阳光。-她的笑容照亮了周围的一切。12.Thejourneywaslongandtiring,butthejoyofreachingthedestinationmadeitallworthwhile.-这段旅程漫长而疲惫，但到达目的地的喜悦让这一切都变得值得。-尽管路途遥远且疲惫不堪，但到达目的地的喜悦使得一切付出都变得有价值。-虽然旅途漫长且劳顿，但到达终点时的喜悦弥补了所有的辛劳。-路途虽艰辛，但看到终点时的喜悦让人觉得一切都值得。13.Hehasaheartofgold.-他有一颗金子般的心。-他心地善良。-他为人真诚善良。-他心地纯净善良。14.Shealwayskeepsherword.-她总是信守诺言。-她说话算数。-她言出必行。-她说到做到。15.Thenewsspreadlikewildfire.-这个消息像野火一样迅速传播。-这个消息传得很快。-这个消息迅速传遍各地。-这个消息迅速传播开来。五、英语语法与句型结构要求：请根据所给句子，选择正确的语法选项或完成句子。16.She________(has/have)alotoffriends.A.hasB.have17.IfI________(be)you,Iwouldneverdothat.A.wasB.were18.Thebook________(be)onthetablewhenIcamein.A.isB.was19.He________(go)tothestoreyesterday.A.wentB.go20.They________(do)theirhomeworkwhenthebellrang.A.weredoingB.aredoing六、阅读理解与完形填空要求：请阅读以下短文，根据短文内容回答问题。21.ThefollowingpassageisaboutaboynamedJack.Readthepassageandanswerthequestions.Jackwasayoungboywholivedinasmallvillage.Hewasverycleverandalwayslovedtohelphisneighbors.Oneday,abigstormcameanddestroyedmanyhousesinthevillage.Jackdecidedtohelphisneighborsrebuildtheirhomes.Heworkeddayandnight,andsoonhehadrebuiltseveralhouses.Hisneighborswereverygratefulandthankedhimforhishardwork.Jackwashappytohelpandfeltgoodabouthimself.Questions:A.WheredidJacklive?B.WhatdidJackdotohelphisneighbors?C.HowdidJack'sneighborsfeelabouthishelp?本次试卷答案如下：一、英语翻译技巧与成语翻译训练1.答案：他在处理困难情况方面有丰富的经验。解析思路：首先识别出句子中的关键词汇，如“experience”和“difficultsituations”，然后根据英语和汉语的表达习惯进行翻译。2.答案：她具有高尚的品格。解析思路：理解句子中的“personofgreatintegrity”表示一个人品德高尚，选择与之意思相近的成语进行翻译。3.答案：老人被女孩的善良感动得流泪。解析思路：根据句子中的“movedtotears”判断出老人的情感反应，选择合适的成语“感动得流泪”来表达。4.答案：他具有很强的责任感。解析思路：翻译“strongsenseofresponsibility”时，需理解其含义，选择合适的汉语表达“具有很强的责任感”。5.答案：她总是乐于帮助别人。解析思路：根据“alwaysreadytolendahelpinghand”判断出她的行为特点，选择合适的成语“乐于帮助别人”进行翻译。6.答案：这本书里充满了有趣的故事。解析思路：翻译“fullofinterestingstories”时，需注意句子结构，选择合适的汉语表达“充满了有趣的故事”。7.答案：他是个很好的倾听者。解析思路：根据“agoodlistener”判断出他的倾听能力，选择合适的成语“很好的倾听者”进行翻译。8.答案：她对细节非常敏感。解析思路：翻译“akeeneyefordetail”时，需理解其含义，选择合适的汉语表达“对细节非常敏感”。9.答案：老师表扬了学生们出色的表现。解析思路：根据“praisedthestudentsfortheirexcellentperformance”判断出老师的评价，选择合适的汉语表达“表扬了学生们出色的表现”。10.答案：学生们对这次讲座印象深刻。解析思路：翻译“deeplyimpressedbythelecture”时，需理解其含义，选择合适的汉语表达“对这次讲座印象深刻”。二、英语语法与句型结构11.答案：A解析思路：根据主语“she”是第三人称单数，动词应使用单数形式，故选A。12.答案：B解析思路：根据虚拟语气的用法，从句中动词应使用过去式，故选B。13.答案：B解析思路：根据句子结构，此处应为一般过去时，故选B。14.答案：A解析思路：根据句子结构，此处应为一般过去时，故选A。15.答案：A解析思路：根据句子结构，此处应为一般过去时，故选A。16.答案：A解析思路：根据主语“they”是复数形式，动词应使用复数形式，故选A。三、阅读理解与完形填空17.答案：A.Helivedinasmallvillage.B.Hehelpedhisneighbors