《贸易赋》原文及译文

《贸易赋》原文及译文《贸易赋》贸易之道，勤俭为先，谨言为本。察天时之顺逆，格物理之精微。得人则四海春风，得地如九天时雨。【译文】经商的规律，勤与俭为发家致富的先决条件，谨言慎行为立身立业之根本基础。考察天道运行规律（或译为：自然条件对其生意的影响，如社会阶段、政策导向、人文环境、时代趋势等。）来判断所做之事是顺天而为还是逆天行事。推究事物运行规律的微妙之理。得到人才相助就会融合和睦、生意兴隆，得到有利的地理位置或环境就会天随人愿，诸事如意。情性舒和，处处光风霁月。襟怀粗暴，时时烈日严霜。识量深宏，定福高而禄厚。机谋浅窄，必祸重以非多。最宜气健神清，切忌心慵意懒。【译文】性格闲雅而聚合众人，到什么地方都能够顺风顺水。胸怀粗鲁而暴躁待人，则经常遭遇挫折坎坷。见识深渊，肚量厚道，必定会得到很好的福气和厚道的果报。心机短浅，思维狭隘，必定遭遇大祸和惹是生非。（为人处世）最适宜大气豪爽，务必不要心境懒散，意志懈怠。用无质之人，每逢多助。收失时之物，屡获盈增。丰厚盗财，堆积为重。轻微囊箧，快利为宜。日远日高宜广积，时增时减莫多留。【译文】用不会怠慢别人的诚信人，每逢遇到困难的时候他会提供帮助。（质的解释，引《礼记·聘义》：君子于其所尊弗敢质。）收购符合当时商业规律的货物，经常做出这样正确的交易，则会让富裕增加。资本雄厚的，可以囤积大批货物，以谋求大利。资本不多的，则应当快买快卖，加速周转，以谋求多利。价格越来越高的商品适宜大量购入占有。价格忽高忽低的商品不要压货，快进快出。一路无虞，处处码头交益友。百般有利，桩桩货物遇当时。待时不易，择地犹难。水向大湖轻可得，财从富市易为求。【译文】在外行走经商，不要有欺骗的行为，无论到何处做生意，都可以交到真诚守信的益友。一门生意，尽可能开拓更多的盈利模式，无论什么货物都可以顺应时机。寻找好的时机不是易事，寻找好的地点更是困难。如果寻找水，到太湖中去容易得到。如果寻找财富，到钱财较多之处容易赚到。置货添财，必是去年逢贱物。用之得力，还须前日受恩人。常亲忠厚老成，莫近轻浮小器。智力齐行，慢教力胜于智。恩威并用，常宜恩过于威。【译文】置办货物增加财富，一定是以前的不值钱的物件。用起来得力之人，还是曾经有恩于他的知恩图报之人。时常亲近忠厚老诚之人，莫亲近轻浮小器之人。做事业应该智力与勤劳并用，长久之道，天道酬勤，勤劳会胜过智力。恩情与威望并用，恩要大于威。道虽微末，理最幽深，虽曰天命，亦可人为。贵莫贵于顺天，大莫大于得地，重莫重于知人，神莫神于识物，巧莫巧于投机，妙莫妙于遇时。气宜清健，性要图灵。【译文】商道虽然微不足道，其中义理最为深奥玄虚。虽然人从出生，已有定数，但后天的努力还是可以改变的。地位高的显贵之人在于顺天而为，宿命大之人在于因地之利。事在人为，得众人之力者胜，故要知人善用。神机妙算之人，在于对天地万物的理解与运用。灵巧者善于切入时机而牟利。精妙者擅长选择时机做生意。人之气质，适合精神清爽振奋。人之心性，清净中灵气自生，静生智，定生慧。求财虽赖于万物，妙用全仗乎一人。有眼力者，识人识物；有口才者，辩是辩非；有心智者，知成知败。为人身之至宝，实贸易之真宗。三者贤，江湖散诞之仙。三者拙，途路奔忙之子。【译文】追求财富虽然有赖于借助万物，巧妙运用万物却仰仗于人。有眼力的人，能够识别人与物而为我所用。有口才的人，能言善辩而说清是非对错。有心智的人，能够知道事情成败兴衰的义理。可以作为人生命运的宝贵道理，实在是经商贸易的真正宗旨。此三者能做到通达，可以借假修真，虽为行商，是为江湖闲逸之神仙。此三者如果不明，哪怕风餐露宿辛苦奔忙的赚钱糊口，也不过凡夫俗子而已。家业飘零，暂做他乡之客。囊资消乏，权为外郡之人。别妻儿，离父母，不因蜗角虚名。涉风浪，冒风雨，只为蝇头微利。【译文】家道衰落，只能暂时做异乡之客，没有资财，只能做外郡的人。告别妻儿父母，不是因为蜗牛角上的虚名。风里浪里前行，只为一些微薄的小利。怕听朝钟，出户壮心才十里。惊闻暮鼓，入门倦体已三更。伏日行船，最忌乌云接日。腊天起早，须防黑雾漫天。多难多危，自满自盈常露白。无灾无厄，自贫自小会藏机。路上不藏，暗暗凶星连地脉。地头无泄，明明吉路接天衢。【译文】害怕听到早上的钟声，出门后雄心壮志仅仅支持十里路。忽然听到夜幕的鼓声，拖着疲倦的身体回到房间已经到了夜半。三伏天行船，最忌讳乌云遮天。腊月起早，要防备漫天的黑雾。多难多危，是因为自满自盈，钱财经常暴露。没有灾难，是因为隐藏自己，装作弱小贫穷。路上不隐藏自己，祸事就会到来。什么都不泄露，就会一路吉祥，逢凶化吉。南北前程，总是一般岁月。东西万里，何曾两样风光。观人才之贤愚，知家道之隆替。心神莫教思虑浅，筋骨常从劳苦多。智力宜先于众人，用度须薄乎自己。【译文】南北前程，总是一般岁月。东西万里，何曾两样风光。东南西北行走，都是平常岁月，风光也没什么两样。观察人的才华是贤是愚，就能知道家道的兴衰。心神不要因为思考少而荒废，筋骨从劳苦中变得强健。想法要比众人领先，吃穿住行要对自己差一些。风月场中，务要迟迟进步。是非丛里，切宜早早抽身。语言繁易多支诞，行止端严必志成。量随识长，福向量生。【译文】风月场所，一定不要去。在是非上，最好要早早抽身。说多了容易徒有其表，行为端庄严正的必然能成大事。度量因为见识而增长，福气会因为度量增长而滋生。积成基大，还从前辈抱真眠。留得路宽，方便后人安稳走。守成不易，创业犹难。祖若念孙，切莫欢娱轻易费。孙当念祖，许多辛苦换将来。宗祖德微，淡淡经营生产业。儿孙福厚，绵绵贸易事田庄。【译文】积累基础，成就大业，还需向前辈学习，怀抱真诚之心去努力。留下宽广的道路，让后人能够安稳地行走。守成（保持已有的成就）并不容易，创业更是艰难。祖先如果念着子孙，就切莫轻易挥霍欢乐和享乐。子孙应当念着祖先，知道这一切都是祖先历经许多辛苦才换来的。祖先德行微薄，家族只能平淡地经营着生产事业。儿孙福气深厚，就可以持续不断地通过贸易来发展田庄家业。投机宜进步，得意早回头。进无知止，未免贞廉之诮。入不知出，难推鄙吝之名。在我易为，速了前人常事业。在天难获，慢筹后嗣大规模。诡计扶奸，不为他人除福禄。机深辅好，原因自己种根基。【译文】投机取巧应当适可而止，得意之时应尽早回头。只知道进取而不知道适可而止，难免会受到正直廉洁之人的讥讽。只知道获取而不知道付出，就难以摆脱吝啬小气的名声。对于自身来说，改变这些行为是容易的，应迅速完成前人常做的事业。但天道的安排却难以捉摸，慢慢筹划后代的大业更为稳妥。用诡计去扶持奸邪之人，并不会为他人消除福禄。用深沉的机谋去辅佐好人，实则是为自己种下善因，打下根基。一念不邪，方寸地中惟种德。万缘归正，九重天上自生春。石季伦，其金如石，遭一朝不赦之刑。孔仲尼，其仁如天，享万世无疆之祀。【译文】只要心中不存邪念，那么在自己内心的方寸之地，就会播种下道德的种子。当所有的因缘都归于正道时，就如同在九重天上自然会迎来春天一般。石崇（字季伦）虽然财富如金石般坚固，却最终遭遇了无法赦免的刑罚。而孔子（字仲尼）的仁爱之心广如天空，因此他享受着世代无尽的后人祭祀。悖之则凶，休道百般皆是命。修之则吉，莫言半点不由人。暗暗思量，百计不如阴骘好。明明捡点，万般唯有读书高。【译文