东亚文化视野下的日本语言文学知到智慧树章节测试课后答案2024年秋华东师范大学

东亚文化视野下的日本语言文学知到智慧树章节测试课后答案2024年秋华东师范大学第一章单元测试

据日本史籍《古事记》《日本书纪》记载，汉字在应神天皇时代，也就是在公元4世纪后期由（）带到日本。

A:越南人B:绳文人C:弥生人D:渡来人

答案:渡来人从下列词汇中选出和“手帳”读音方式相同的词。

A:場所B:番組C:毎朝D:台所

答案:場所古代日本人发现有些日本特有的事物没有相对应的汉字来表达，于是就用汉字的造字法创造出了一些汉字。这些汉字被称为（

），也可以称为（

）。

A:日本汉字

日本文字B:日本文字

日本汉字

C:国字

和制汉字D:和制汉字

日本汉字

答案:国字

和制汉字平假名被称为“仮の文字”，汉字被称为（）

A:名B:真文字C:真名D:男手

答案:真名日语音节种类少，相对容易发音，但同时也带来了一个问题，就是日语中发音相同但意思不同的汉语词汇非常多。

A:对B:错

答案:对下列词中哪些词属于近代音？

A:饅頭B:扇子C:麻婆豆腐D:麻雀

答案:麻婆豆腐；麻雀我们现在可以看到的最古的汉字是殷周时期的甲骨文。

A:对B:错

答案:对汉字文化圈包括使用汉字或曾经使用汉字，并承袭汉字文化传统的民族与国家。

A:错B:对

答案:对世界上的文字大致可以分成表音文字和表意文字。汉字是表意文字，记录音节、音素的叫音节文字、音素文字，可以合称为表音文字。平假名和片假名是音节文字，罗马字是音素文字，二者统称表音文字。

A:错B:对

答案:对日本最早的识字歌是（

）。

A:万叶集B:历史假名C:伊吕波歌D:五十音图

答案:伊吕波歌

第二章单元测试

日语里所说的“漢語”，它的来源不包括来华传教士创制的汉字词。

A:对B:错

答案:错汉语和日语当中存在大量“同形词”，是因为甲午战争后到民国初期汉语大量输入日语汉字词而造成的。

A:错B:对

答案:错汉日同形词如果从词义的角度区分，可以分为：同形同义词、同形异义词、同形类义词三类。

A:错B:对

答案:对西学东渐通常是指在明末清初以及清末民初两个时期，西方学术思想向东方传入的过程。

A:对B:错

答案:对在明末清初来华的主要是以天主教耶稣会为主的传教士。

A:错B:对

答案:对在语言接触中最容易发生相互借用现象的是（

）。

A:词汇B:语法C:语音D:没有区别

答案:词汇在各类调查中都显示，日语书面语当中汉字词的用词量很大，大多在（

）左右。

A:50%左右B:30%左右C:70%左右D:10%左右

答案:50%左右一般认为（

)进入澳门，开始在中国活动，标志着第一波西学东渐的开始，也标志着开启了在中国创制新词的历史。

A:艾儒略B:汤若望C:邓玉函D:利玛窦

答案:利玛窦下列传教士中明末清初来华的传教士是（

）。

A:傅兰雅B:汤若望C:艾儒略D:邓玉函

答案:汤若望；艾儒略；邓玉函在第一波西学东渐时期出版的比较重要的汉译西书有（

）等。

A:化学鉴原B:几何原本C:西学凡D:职方外纪

答案:几何原本；西学凡；职方外纪

第三章单元测试

《古今集》比《万叶集》收录和歌数量多。

A:错B:对

答案:错俳句最重要的特征，就是必须使用至少一个“季语（时节语）”。

A:错B:对

答案:对在古代日本，白居易的闲适诗和伤感诗远比其讽喻诗更受欢迎，原因在于日本文学的脱政治性。

A:错B:对

答案:对日本文学史上开创历史小说先河的是女性作者

A:对B:错

答案:对在对樱花的审美上，《万叶集》和《古今集》是不同的。

A:错B:对

答案:对日本第一部官撰史书是?

A:《日本后纪》B:《古事记》C:《续日本纪》D:《日本书纪》

答案:《日本书纪》日本最著名的古典作品、世界上最早的长篇小说是？

A:《古今和歌集》B:《源氏物语》C:《徒然草》D:《枕草子》

答案:《源氏物语》古代日本最受欢迎的中国诗人是

A:杜甫B:王维C:白居易D:李白

答案:白居易表现“物是人非”的感慨的诗句有？

A:望月心千结，虽非一人秋（《古今集》193）B:人心如何已不知，唯有梅花香如故（《古今集》42）C:国破山河在，城春草自青（《奥州小道》平泉）D:人面不知何处去，桃花依旧笑春风（崔护《题都城南庄》）

答案:人心如何已不知，唯有梅花香如故（《古今集》42）；国破山河在，城春草自青（《奥州小道》平泉）；人面不知何处去，桃花依旧笑春风（崔护《题都城南庄》）以下人物曾任过遣唐使的有

A:阿倍仲麻吕B:大伴家持C:山上忆良D:空海

答案:阿倍仲麻吕；山上忆良；空海

第四章单元测试

我国古代很早就设立了专门从事翻译的官职。

A:错B:对

答案:对正史中最早收录日本语的记录见于《后汉书》

A:错B:对

答案:错最早把日语介绍给中国人的是遣唐使。

A:对B:错

答案:错包含日本寄语内容的著作最早出现于南宋。

A:错B:对

答案:对明清时期的中日文化交流，以白话文和日语口语为主要用语。

A:对B:错

答案:错古汉语中有“象胥”一词，其含义是:

A:官职B:大象C:女婿D:国名

答案:官职中国大陆和日本列岛之间的外交往来，一般认为开始于

A:战国时期B:两晋时期C:三国时期D:汉代

答案:汉代最早记录日语语汇的中国文献是

A:汉书B:后汉书C: