版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
PAGEPAGE1跟着名师学写作(含逐句点评解析)虽然我有太多的话题想说,但是每周能抽时间写成的只有两三篇。本期的话题是基于始终以来有人问我如何学习,却迟迟不愿付出行动。我想说的是,方法其实不重要,重要的是行动。学问的积累无非就是多读,多练,无它。所谓大道至简。昨天的时间略微足够一点,所以,这篇我加上了批注。自己给自己写的文章加评注和分析,也不是多见的吧,好像有点高调了。不管怎么说,但愿对您有点用。ActionandMeaningHowdoImakemystudyplan?Whatisthepointofmydecisioniftheresultseemscarvedinstone?...评析:开头用疑问句用来设置悬念,也是点名主旨。这也是争论文的一种行文常规手段。What’sthepointofdoing…,用来询问做某事的意义何在。Becarvedinstone,英文说明:Ifasuggestion,plan,rule,etc.iscarvedinstone,itcannotbechanged。一般否定句更常用,用来表明并非一成不变。Iwasaskedthesequestionsrecentlybyoneofmystudents.Hecouldrecitemanyso-calledgoldenrulesinEnglishlearningbutfearedhiseffortwouldbeinvainifhemadeaninsensibledecisionortheactionwouldgethimnowherebecausenopay-offwasinsighttemporarily.Hetoldmethathefeltoverwhelmedanddemotivated,unabletomakeevensmalldecisions.评析:详细说明上段疑问句产生的背景。这位同学患得患失,既想做出安排,又担忧安排没有意义,从而始终不敢去行动,或者浅尝辄止。Goldenrule,英文说明:averyimportantprinciple,wayofbehavingetcthatshouldberemembered。当然,这里也可以用recipe,secret等词。invain徒劳的;getsbnowhere让某人一无所获;pay-off回报,比benefit更简单理解;overwhelmed必知所措的;demotivated消极的,失去动力的。这两个词连用,用来突出茫然的状态,当然也可以选用ataloss,我原来运用havenottheslightestideaof…,但是为了简洁,就弃用了。Forafewsecondsitstumpedme,mainlybecauseI’veneverviewedEnglishlearningasacollectionforahamoments.It’sacontinuum,alifelongawakeningtothediversityofforeigncultures.Butitisnotthecasewiththepoorboy.Hispatiencewasalmostexhuasted.Themoretimespentinvalidatinghisideasorplans,themoredoubtsarousedaboutthemeaning.评析:此段承接上段,从我对英语学习的感受谈到这个学生的逆境的详细状况,为下段深化剖析缘由做伏笔。stump:tobeunabletoansweraquestionorsolveaproblembecauseitistoodifficult。我原来用corner,但stump这个词是特地针对无法回答别人的问题,更精确。Ahamoments顿悟时刻;alifelongawakeningto...对……的终身的领悟(这个词块是我借用的,表示对学问的如饥似渴地接收);itisnotthecasewith...某人状况并非如此;validate证明……的有效。Therootoftheproblemsliesintheindecisioncausedbytoomanychoices.Themorechoiceswe’regiven,thelessablewearetomakeadecision.Ourindecisioninturnpushesustojustifythenextmove--tofigureoutwherethemeaningisdirected.Weworryaboutdoingthewrongthingandobsessoverinconsequentialdetails.Andsadly,weendupsquanderingthemostimportantmomentsofourlives.JustasYangJiang,awell-knownwriter,putinherresponsetoayoungbewilderedreader,allhisproblemscanbesummrizedasthinkingtoomuchandreadingtoolittle.Similarly,theboy’sproblemislackofstrongandswiftaction,whichisthesteppingstonetoamoreaware,thoughtfulexistence.Actually,thereisnoknownformulatosuccess.Themostefficientwayisalwaysthesimplestone.评析:本段剖析了迟疑不决的两个主要缘由:选择太多导致无所适从;患得患失导致在次要细微环节上奢侈时间。最终得出结论:大道至简。获得的学问的途径并不重要,关键是快速行动起来。therootof...问题的根源;indecision迟疑不决;justify证明……是合理的,这个词是争论文中常用词,可以替换thereasonfor;squander奢侈;bewildered困惑的;strongandswiftaction坚决和快速的行动,原来我用的是actionwithstrongbeliefandfastspeed,这样修改后,就简洁有力了,并且strong和swift形成头韵的修辞效果;steppingstone垫脚石,这里是比方;formula途径,事实上这个词和recipe等是同义的。Lifeisajourney,notabusinessplan.Wherewe’regoingdoesn’tmatterasmuchaswethinkitdoes.Moreoftenthannot,wejustneedtomoveinadirectionwithoutanyregretinsteadofhesitatingaboutgainsorloss.Aswebuildmomentum,wecanlearntosteer.Thisisthewaylifeworks.Justaswithridingabike,wecansteermoreeasilythefasterwe'regoing.Andconversely,ifwe'renotmovingandwetrytosteer,we'llprobablyfalldown.Isn'titinterestingthatfailureiswhathappensnotwhenwemovetooquickly,buttooslowly?Mostofusaretryingcarefullytoplanthefuture.However,theoppositeistrue.Theimpedimenttobeginningourlifeisthebeliefthatwecancontrolourfuture.Whatwecandoisparticipateinit.评析:此段是上一段段意的延长,说明行动的重要性:行动而非安排导致胜利,因为将来不行预料,且行且珍惜,并且通过比方来诠释。(本段的比方也是借用名家手笔下的文字,读者可以积累)Aswebuildmomentum,wecanlearntosteer.一旦势头有了,你就能学着操控全局。momentum动力,势头;steer指导,操纵,下面的steer意为“驾驶,操纵方向”;conversely相反地;theoppositeistrue事实恰好相反,和theotherwayaround同义;impediment障碍。Meaningcanonlybefoundonthewaytothedestinationratherthaninmakingtheplan.Onthejourney,wecannotonlyfindmoreworthyofpursuit,butalsoexperienceasenseoffulfillmentinsolvingnewproblems.Takewritingforexample.Manyofusfocusonreadingandcollectingwritingmaterials,butseldomfeelitistheripetimeforpractice.Infact,onlyintheprocessofwritingcanwelearntoorganizeourideasandputwhatwehavepreparedtogooduse.Meanwhile,wecanseeknewinsightintothetopicandinstillinspirationinit.评析:此段从另一个角度说明行动行动大于意义,意义在行动中产生。theripetimefor...的合适时机;seekinsight寻求新的见解;instillinspiration注入灵感。However,wehavetobearinmindthatactionalonecannotwork.Actionshouldbemarriedwithperseverance.Itwilltaketimetoreapthebenefitofyourlong-timeaction.Effortsmadeandopportunitiesmaximized,youwillseethepointineachmomentofyourlife.Let'slearntolaborandtowaitwithaheartforanyfate.评析:此段为总结,也是对第一段的问题作出进一步回答。行动应当和恒心结合起来。最终一句我引用了朗费罗的诗句,稍加改编。我时常告知自己:但行好事,莫问前程;不忘初心,方得始终。marry...with...相当于combine...with...;reapthebenefitof收获;effortsmadeandopportunitiesmxaimized是独立主格结构,表示条件。maximize最大程度利用。最终一句改编自美国诗人Longfellow的诗句:Stillachieving,stillpursuing/Learntolaborandtowait.不断进取,不断追求/擅长劳动,擅长等待。DisciplinewithouttrustItisnotuncommonthathighschoolstudentsareconfinedtotheirschoolslikecagedbirds.Ironically,thesamehasbeentrueoftheirteachers.Someheadmasters,orrather,theBigBrother,liketokeepalltheteachersinthepalmoftheirhandsandsupervisetheiractionanytimeandanywhere.Itcanboildowntodiscipline,awordoneveryone'slips.Unfortunately,disciplinehasbeenabusedtosuchadegreethatmanyhypocritesdisguisethemselveswithit.Theyneverkeepanotherword—trust—inmind.Nodisciplineintheabsenceoftrustcanwork.Aschooldiffersfromafactoryinthattheteacherisnottheworkerstandingontheassemblylinemechanically.Itisnotindoubtthatthereisnoknownwaytogeneratecreativegeniuses,ortogetstudentstoproducenovel,ground-breakingideasiftheyarechainedtothedesksthewholeday.Itisthesamewithteachers.Toteachproductively,ateacherneedstointernalizeanduseintellectualstandardstoassesshisteaching.Theycomefromthefreedomtothink,planandact.Mostimportantly,hemustlovehisteaching,hisstudents,hisschoolfromthebottomofhisheart.Anydoubtontheteacher’sdiligenceandintelligencewilldomoreharmthangoodandthusfrustratethegreateffortsmadeinthedaysandnights.Forexample,thefactthatstudents’academicperformanceinseniorhighschoolisdeclininghasbeengnawingatthewholesocietyofnorthJiangsuprovince,especiallythelocalgovernments.Theresultisthatteachingreforms,reasonableonlytheoreticallythoughkindofwell-intentioned,arestrictlyenforcedintheend.Whoknowswhatisinstoreforthereformwhichisindifferenttothegrowingcomplaintsfromtheteachers?Anotherreasoniscultural,resultinglargelyfromthemassmedia’sportrayalofteachers.Themediafrequentlyrepresentsthehighschoolteacherasacousintosomesaint,spontaneous,asourceofoff-beatideas,butoftenoutoftouchwitheverydayreality.LiZhenxi,acelebratedChineseteacher,yesterdaypointedoutthatweteachersarenot,asadmittedgenerally,theengineerofhumanbeings’soul.Whenweunderstandtrustanddisciplinetrulyanddeeply,werecognizethemasinseparable,integrated,andunitary.Weneednotappealtotheesoteric,therecondite,orthearcane.Trustanddisciplinefunctionbestintandem,liketherightandleftlegsinwalkingorrunning.Relianceoneitheroneseparatelyonlyensuresthatbothramainfutile,or,justasunfortunate,arereducedtostereotypeandcaricature序言学了这么年,你可能并不知道什么是真正的思索?我们每天在劳碌,我们每天在思索……我们好像很充溢,我们好像又很无聊。这一切都是怎么了?写篇英语文章着实不易,正应了那句话:如人饮水,冷暖自知。不过,我已经准备把英语写作变成一个习惯。Someelegantandinsightfulreadingsofmyfriendsreallyinspiremetopickupmypen.Youneverknowyoucanalsowritesuccessfullyandhappilyuntilyougiveitashot.Especiallyintheprocess,thosewordswithjustanodacquaintancewithmepopupunexpectedly,smilingagentlesmileandgiggling,"Doyourememeberme?"Dearreaders,Itrytomakesurethestyleisappropriate.Idon'tallowanychunksusedinmyessaystocomefromnowhere.Actually,almostallofthembelongtovariouswriters.OnpurposefulthinkingOnestudentaskedmewhyhecouldnotfindanopensesametoEnglishafterrackinghisbrainsdayafterday.Actually,hisquestionhasbeenhauntingmanypeople.Mytwelveyears’teachingconvincesmethatbothstudentsandteachersdon’tknowasmuchaboutthinkingastheythink.Theytakeitforgrantedthattheproblemswillbesettledforgoodafterbeingfiguredout.Butitistheotherwayaround.Solet’sgettothebottomofthething.Ifwecontinuallymonitorandassesshowourthinkingisgoingandwhetheritisontherighttrack,thenwefindthekeyliesinpurposefulthinkingwhichinvolvesaims,creativityandcriticality.Thinkwithanendinviewratherthanforthesakeofasolutiontotheproblemathand.RobertFritzclaimsthattheattempttosolvejustaproblemcandonothingbutinviteanotherone.Thatis,weshouldlearntobearabigblueprintinmind.Thinkingthatisrandom,thatmeanderswithoutanorganizinggoal,isdoomedtofailure.Forexample,manystudentsaretorturedbythemostpuzzlingquestionsabouttheattributiveclause.Itisfarfromnecessarybecausewelearngrammarinordertograsptheframeworkanduseitforcommunicationandwriting.Itdoesn’tdeserveitiftimeiswastedonsuchcrosswordpuzzles.Thinkoutofthebox.Whenthinkingtakesonachallengingtask,themindmustcomealive,readyitselfforintellectuallabor,engagetheintellectinthinkingaboutthreepoints:whatthetaskis,howmuchIk
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二年级数学(上)计算题专项练习汇编
- 年产50台大型气体压缩机项目可行性研究报告模板-立项备案
- 企业中的项目组织管理第07章
- 2025版空调设备销售与安装一体化服务合同范本3篇
- 中小学生数学寒假培训班
- 国外城市社区居家养老服务的特点
- 重庆市南川区2024-2025学年八年级上学期期末考试生物试题(含答案)
- 四川省泸州市泸州高级中学校2024-2025学年九年级上学期1月期末考试化学试卷(含答案)
- 冬季用电防火安全
- 河北省唐山市(2024年-2025年小学六年级语文)部编版专题练习(上学期)试卷及答案
- 中国AI+Agent应用研究报告
- 陕西延长石油精原煤化工有限公司 60 万吨 - 年兰炭综合利用项目 ( 一期 30 万吨 - 年兰炭、1 万吨 - 年金属镁生产线)竣工环境保护验收调查报告
- 大病救助申请书
- 法学概论-课件
- 厦门物业管理若干规定
- 外科护理学试题+答案
- 齐鲁医学屈光和屈光不正汇编
- 货架的技术说明(一)
- 【高等数学练习题】皖西学院专升本自考真题汇总(附答案解析)
- 高处作业安全技术交底-
- 工抵房协议模板
评论
0/150
提交评论