新视野大学英语3课文翻译

新视野大学英语3课文翻译1800字Unit1Theworldofsports课文一CompetitiveSportsintheGlobalSociety竞技体育在全球社会中的地位Sportshavealwaysbeenanimportantpartofhumansociety.Inancientcivilizations,peopleparticipatedinvariousformsofsportsasawaytocopewiththeirdailylives.Nowadays,sportsareenjoyedasaformofentertainmentaswellasawaytoimprovehealthandfitness.体育一直以来都是人类社会中重要的一部分。在古代文明社会中，人们通过参加各种形式的体育活动来应对日常生活。如今，体育作为一种娱乐方式和改善健康和体能的途径而受到欣赏。Sportshavealsobecomepopularworldwideasawaytoimproveinternationalrelations.TheOlympics,forexample,bringtogetherathletesandspectatorsfromallovertheworldtocompeteandcelebratethespiritofsportsmanship.体育作为一种提高国际关系的方式也变得越来越受欢迎。例如，奥运会汇聚了来自世界各地的运动员和观众，共同竞争和庆祝体育精神。However,theworldofcompetitivesportsalsoposeschallengesandcontroversies.Thelevelofcompetitionhasrisentosuchahighdegreethatathletessometimesresorttocheatinginordertogainanadvantage.然而，竞技体育的世界也带来了挑战和争议。竞争的水平已经提高到了如此之高的程度，以至于运动员有时会采取欺骗手段以获得优势。Druguseisamajorissue,withsomeathletesusingperformance-enhancingdrugstoachievebetterresults,despitethenegativeeffectsontheirhealthandtheunfairadvantagesovertheircompetitors.药物使用是一个重大问题，一些运动员使用增强性能的药物以取得更好的成绩，尽管这会对其健康产生负面影响，并给其竞争对手带来不公平的优势。Anothercontroversialissueistheinfluenceofcommercialismonsports.Manysportseventsandorganizationsarenowheavilyinfluencedbycorporatesponsors,withfinancialintereststakingpriorityoverthespiritofsports.另一个有争议的问题是商业对体育的影响。许多体育赛事和组织现在受到企业赞助商的严重影响，财务利益优先于体育精神。Despitethesechallenges,sportscontinuetoplayanimportantroleinsociety,bringingpeopletogether,promotingphysicalfitness,andfosteringaspiritofhealthycompetitionandsportsmanship.尽管面临这些挑战，体育继续在社会中发挥着重要的作用，促进人们团结，促进身体健康，并培养了健康竞争和体育精神的态度。词汇表：civilization[ˌsɪvɪləˈzeɪʃn]n.文明copewith应对form[fɔrm]n.形式；v.形成fitness[ˈfɪtnəs]n.健康；体格好entertainment[ˌentərˈteɪnmənt]n.娱乐international[ˌɪntərˈnæʃənl]adj.国际的relations[rɪˈleɪʃnz]n.关系Olympics[əˈlɪmpɪks]n.奥林匹克运动会spectator[ˈspektətər]n.观众competitive[kəmˈpetɪtɪv]adj.竞争的degree[dɪˈɡriː]n.程度cheating[ˈtʃiːtɪŋ]n.欺诈performance-enhancing[pərˈfɔrmənsɪnˈhænsɪŋ]adj.增强性能的drugu