二零二五年度“石油产品销售合同”英文本3篇

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二五年度“石油产品销售合同”英文本本合同目录一览1.定义与解释1.1合同术语1.2上下文1.3定义2.合同双方2.1卖方信息2.2买方信息3.合同标的3.1产品描述3.2数量3.3质量标准4.价格与支付4.1价格条款4.2支付方式4.3付款期限5.交货5.1交货地点5.2交货时间5.3交货条件6.运输与保险6.1运输安排6.2保险责任6.3运输费用7.检验与验收7.1检验标准7.2验收程序7.3不合格处理8.争议解决8.1争议解决方式8.2争议解决机构8.3争议解决程序9.违约责任9.1违约情形9.2违约责任承担9.3违约赔偿10.合同解除10.1解除条件10.2解除程序10.3解除后果11.合同生效11.1生效条件11.2生效日期11.3生效证明12.合同变更12.1变更条件12.2变更程序12.3变更效力13.合同终止13.1终止条件13.2终止程序13.3终止后果14.其他14.1法律适用14.2通知与通讯14.3合同附件第一部分：合同如下：1.DefinitionsandInterpretations1.1ContractTerms1.1.1Theterm"Contract"referstothis"2025AnnualPetroleumProductSalesContract."1.1.2Theterm"Seller"refersto[Seller'sName],withitsregisteredaddressat[Seller'sAddress].1.1.3Theterm"Buyer"refersto[Buyer'sName],withitsregisteredaddressat[Buyer'sAddress].1.1.4Theterm"Product"referstothepetroleumproductsspecifiedinScheduleAattachedhereto.1.2Context1.2.1ThisContractshallbegovernedthelawsof[Jurisdiction].1.2.2Anyreferenceto"herein,""hereof,"or"hereunder"shallbedeemedtorefertothisContractandanyschedulesorexhibitsattachedhereto.1.3Definitions1.3.1"ForceMajeure"meansanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheparties,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,strikes,governmentactions,andunforeseeneventsthatpreventtheperformanceoftheContract.2.ThePartiestotheContract2.1SellerInformation2.1.1[Seller'sName]2.1.2RegisteredAddress:[Seller'sAddress]2.1.3ContactPerson:[Seller'sContactPerson]2.1.4ContactInformation:[Seller'sContactInformation]2.2BuyerInformation2.2.1[Buyer'sName]2.2.2RegisteredAddress:[Buyer'sAddress]2.2.3ContactPerson:[Buyer'sContactPerson]2.2.4ContactInformation:[Buyer'sContactInformation]3.SubjectMatteroftheContract3.1ProductDescription3.1.1TheProductshallbeasdescribedinScheduleAattachedhereto,whichshallincludespecifications,grades,andquantities.3.2Quantity3.2.1ThetotalquantityoftheProducttobesoldunderthisContractshallbeasspecifiedinScheduleA.3.3QualityStandards4.PriceandPayment4.1PriceTerms4.1.1ThepricefortheProductshallbeasspecifiedinScheduleA.4.2PaymentMethod4.2.1Paymentshallbemade[PaymentMethod],suchaswiretransferorletterofcredit.4.3PaymentTerms4.3.1Paymentshallbeduewithin[NumberofDays]daysfromthedateoftheinvoiceissuedtheSeller.5.Delivery5.1DeliveryLocation5.1.1TheProductshallbedeliveredtothelocationspecifiedinScheduleA.5.2DeliveryTime5.2.1TheProductshallbedeliveredwithin[NumberofDays]daysfromthedateofthesigneddeliveryorder.5.3DeliveryConditions5.3.1Thedeliveryshallbemade"ExWorks"(EXW)asdefinedinIncoterms2020.6.TransportationandInsurance6.1TransportationArrangements6.1.1TheBuyershallarrangefortransportationoftheProductfromtheSeller'sfacilitytothedeliverylocation.6.2InsuranceResponsibility6.2.1TheSellershallberesponsibleforobtaininginsurancefortheProductduringtransportation.6.3TransportationCosts6.3.1Thetransportationcostsshallbebornethe[PartyResponsibleforTransportationCosts].7.InspectionandAcceptance7.1InspectionStandards7.1.1TheProductshallbeinspectedinaccordancewiththestandardssetforthinScheduleA.7.2AcceptanceProcedure7.2.1TheBuyershallinspecttheProductupondeliveryandshallnotifytheSellerofanydefectsornonconformitieswithin[NumberofDays]daysofdelivery.7.3HandlingofNonConformingProduct7.3.1IntheeventofnonconformingProduct,theBuyershallhavetherighttorejecttheProductandrequestareplacementorrefund.8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMethods8.1.1AnydisputesarisingunderorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.8.1.2IfthePartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiations,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).8.2ArbitrationBody8.2.1ThearbitrationshallbeconductedasolearbitratorappointedinaccordancewiththeICCrules.8.3ArbitrationProcedure8.3.1Thearbitrationproceedingsshallbeconductedin[City/Country].8.3.2Thelanguageofthearbitrationshallbe[Language].9.BreachofContract9.1BreachSituations9.1.1AbreachofContractoccurswhenonePartyfailstoperformitsobligationsundertheContract.9.2BreachLiability9.2.1ThebreachingPartyshallbeliableforanylossesordamagessufferedthenonbreachingPartyasaresultofthebreach.9.3BreachCompensation10.TerminationoftheContract10.1TerminationConditions10.1.1TheContractmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofamaterialbreachoftheContract.10.2TerminationProcedure10.2.1TheterminatingPartyshallgivewrittennoticeofterminationtotheotherParty.10.3TerminationConsequences10.3.1Upontermination,anyoutstandingobligationsundertheContractshallbefulfilledassoonaspossible.11.ContractValidity11.1ValidityConditions11.2EffectiveDate11.2.1TheeffectivedateofthisContractshallbe[Date].11.3EffectiveEvidence11.3.1TheoriginalsignedcopiesofthisContractshallserveasevidenceofitseffectiveness.12.ContractModification12.1ModificationConditions12.1.1AnymodificationtothisContractshallbeinwritingandsignedbothParties.12.2ModificationProcedure12.2.1AnyproposedmodificationshallbesubmittedtotheotherPartyforconsiderationandagreement.12.3ModificationEffectiveness12.3.1ThemodifiedtermsshallbeeffectiveuponthesignatureofbothParties.13.ContractTermination13.1TerminationConditions13.1.1TheContractmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofcertaineventsoruponmutualagreement.13.2TerminationProcedure13.2.1TheterminatingPartyshallgivewrittennoticeofterminationtotheotherParty.13.3TerminationConsequences13.3.1Upontermination,anyoutstandingobligationsundertheContractshallbefulfilledassoonaspossible.14.Miscellaneous14.1ApplicableLaw14.1.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].14.2NotificationsandCommunications14.3ContractAttachments14.3.1ThefollowingdocumentsaredeemedtobeanintegralpartofthisContract:a.ScheduleA:ProductDescriptionb.ScheduleB:PaymentTermsc.ScheduleC:DeliveryTermsd.Anyotherschedulesorexhibitsattachedhereto.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty1.1.1ForthepurposesofthisContract,a"ThirdParty"shallincludebutnotbelimitedtointermediaries,consultants,inspectors,carriers,andanyotherentityorindividualnotaPartytothisContract.1.2ScopeofThirdPartyInvolvement1.2.1ThirdPartiesmaybeengagedeitherPartyforvariouspurposes,includingbutnotlimitedtofacilitatingtransactions,providingtechnicaladvice,conductinginspections,andtransportinggoods.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1EngagementofThirdParties2.1.1ThePartiesmayengageThirdPartiesattheirowndiscretion,providedthatsuchengagementdoesnotconflictwiththeprovisionsofthisContract.2.2NotificationRequirement2.2.1TheengagingPartyshallpromptlynotifytheotherPartyofanyengagementofaThirdPartyandproviderelevantdetails,includingthenatureoftheservicestobeprovidedandthedurationoftheengagement.2.3ApprovalofThirdParties2.3.1TheotherPartyshallhavetherighttoapproveorrejecttheengagementofaThirdPartywithin[NumberofDays]daysofreceivingthenotification.3.ResponsibilitiesofThirdParties3.1ScopeofResponsibility3.1.1TheresponsibilitiesofaThirdPartyshallbedefinedintheagreementorcontractenteredintobetweentheengagingPartyandtheThirdParty.3.2LimitationofLiability3.2.1TheliabilityofaThirdPartyshallbelimitedtothescopeofitsresponsibilitiesasdefinedinitsagreementwiththeengagingParty.3.3Indemnification3.3.1TheengagingPartyshallindemnifytheotherPartyagainstanyclaimsorlossesarisingfromtheactionsoromissionsoftheThirdParty,totheextentthatsuchclaimsorlossesarenotcoveredthelimitationsofliabilityagreeduponwiththeThirdParty.4.ThirdPartyInspections4.1AppointmentofInspector4.1.1ThePartiesmayappointaThirdPartyInspectortoconductinspectionsoftheProductatvariousstagesofthetransaction.4.2Inspector'sResponsibilities4.2.1TheInspectorshallconductinspectionsinaccordancewiththestandardsandproceduresagreedupontheParties.4.3Inspector'sReport4.3.1TheInspectorshallissueareportdetailingthefindingsoftheinspection,whichshallbebindingonthePartiesunlesschallengedwithin[NumberofDays]daysofreceipt.5.TransportationThirdParties5.1SelectionofCarrier5.1.1ThePartiesmayselectaThirdPartyCarriertotransporttheProductfromtheSeller'sfacilitytotheBuyer'sdesignatedlocation.5.2Carrier'sResponsibilities5.2.1TheCarriershalltransporttheProductinaccordancewiththetermsandconditionsofthetransportationagreement.5.3Carrier'sLiability5.3.1TheCarrier'sliabilityforlossordamagetotheProductshallbegovernedthetermsofthetransportationagreementandapplicableinternationalconventions.6.TechnicalAdvicefromThirdParties6.1EngagementofConsultants6.1.1ThePartiesmayengageaThirdPartyConsultanttoprovidetechnicaladviceregardingtheProductorthetransaction.6.2Consultant'sResponsibilities6.2.1TheConsultantshallprovideadvicebasedontheinformationprovidedthePartiesandinaccordancewiththetermsoftheconsultingagreement.6.3Consultant'sLiability7.MediationandArbitration7.1MediationServices7.1.1ThePartiesmayseektheassistanceofaThirdPartyMediatortoresolvedisputesarisingunderthisContract.7.2ArbitrationServices7.1.1ThePartiesmayagreetoreferdisputestoaThirdPartyArbitrationInstitutionforresolution.7.3RoleofMediatorsandArbitrators7.3.1MediatorsandArbitratorsshallactindependentlyandimpartially,andtheirdecisionsshallbebindingonthePartiestotheextentprovidedapplicablelaw.8.ThirdPartyDisputeResolution8.1DisputeswithThirdParties8.1.1AnydisputesbetweenthePartiesandaThirdPartyshallberesolvedseparatelyfromdisputesbetweentheParties.8.2SeparateAgreements8.1.1ThePartiesmayenterintoseparateagreementswithThirdPartiestogoverntheirrespectiverightsandobligations.8.3IntegrationwiththisContract8.1.1TheseparateagreementsshallbedeemedtobeanintegralpartofthisContracttotheextentthattheydonotconflictwiththeprovisionshereof.第三部分：其他补充性说明和解释说明一：AttachmentList：1.ScheduleA:ProductDescriptionDetailedspecificationsofthepetroleumproducts,includinggrades,quantities,andqualitystandards.Anyadditionaltechnicalspecificationsrequiredfortheproperuseandhandlingoftheproducts.2.ScheduleB:PaymentTermsSpecifictermsandconditionsforpayment,includingcurrency,paymentmethods,andduedates.Anyspecialinstructionsorrequirementsrelatedtopaymentprocessing.3.ScheduleC:DeliveryTermsDetailedinformationregardingthedeliveryprocess,includingdeliverylocations,deliverydates,andconditions.Anyspecialarrangementsorrequirementsfortransportationandhandlingoftheproducts.4.ScheduleD:InspectionandAcceptanceProcedureStepstepinstructionsforinspectingandacceptingtheproductsupondelivery.Criteriafordeterminingconformitywiththespecificationsandqualitystandards.5.ScheduleE:ForceMajeureEventsAlistofeventsthatmayconstituteForceMajeure,suchasnaturaldisasters,war,strikes,andgovernmentactions.ProceduresfornotifyingtheotherPartyofaForceMajeureeventandtheconsequencesofsuchevents.6.ScheduleF:DisputeResolutionMechanismDetailedproceduresforresolvingdisputesbetweentheParties,includingnegotiation,mediation,andarbitration.Specificrulesandguidelinesfortheselectionofaneutralarbitratorormediator.7.ScheduleG:AdditionalTermsandConditionsAnyadditionaltermsandconditionsagreedupontheParties,notcoveredelsewhereintheContract.Specificrequirementsorprovisionsrelatedtotheparties'obligationsandrights.说明二：BreachofContractandLiabilityDetermination:1.FailuretoPerformObligationsThePartyfailingtoperformitsobligationsundertheContractshallbedeemedtobeinbreach.Example:IftheSellerfailstodelivertheproductswithintheagreedtimeframe,theBuyermayclaimdamagesforthedelayandanyadditionalcostsincurred.2.NonConformingProductIftheProductdelivereddoesnotconformtothespecificationsandqualitystandardsagreedupon,theBuyermayrejecttheProductandclaimdamagesorarefund.Example:IftheInspector'sreportindicatesthatthedeliveredProductdoesnotmeettherequiredqualitystandards,theBuyermayrejecttheProductandseekareplacementorrefund.3.FailuretoPayIftheBuyerfailstomaketimelypayments,theSellermayclaiminterestontheoverdueamountandmayalsoexerciseitsrightstoterminatetheContractifthebreachpersists.Example:IftheBuyerfailstomakethepaymentwithintheagreedtimeframe,theSellermaychargeinterestontheoverdueamountatarateof[Percentage]%perannum.4.LateDeliveryIftheSellerdeliverstheProductlate,theBuyermayclaimdamagesforthedelay,includinganyadditionalcostsincurredduetothedelay.Example:IftheSellerdeliverstheProduct10dayslate,theBuyermayclaimdamagesequaltothecostoftheProductandanyadditionalexpensesincurredduetothedelay.5.FailuretoProvideNecessaryInformationIfeitherPartyfailstoprovidenecessaryinformationordocumentationasrequiredtheContract,theotherPartymayclaimdamagesforanylossesresultingfromthelackofinformation.Example:IftheSellerfailstoprovidetherequiredqualitycertificatesfortheProduct,theBuyermayclaimdamagesforanylossesincurredduetothelackofdocumentation.6.BreachofConfidentialityIfeitherPartydisclosesconfidentialinformationtounauthorizedthirdparties,theotherPartymayclaimdamagesforanylossesresultingfromthebreachofconfidentiality.全文完。二零二五年度“石油产品销售合同”英文本1合同目录第一章合同概述1.1合同编号1.2合同签订日期1.3合同双方名称1.4合同有效期1.5合同签订地点1.6合同生效条件1.7合同履行地点1.8合同签订目的1.9合同签订背景1.10合同签订意义第二章产品概述2.1产品名称2.2产品规格2.3产品等级2.4产品标准2.5产品质量保证2.6产品生产日期2.7产品包装要求2.8产品运输方式2.9产品交货时间2.10产品交货地点第三章价格条款3.1价格计算方式3.2价格组成3.3价格调整机制3.4付款方式3.5付款期限3.6付款地点3.7违约金3.8税费承担3.9价格争议解决第四章交货条款4.1交货时间4.2交货方式4.3交货地点4.4交货单据4.5交货验收4.6交货责任4.7交货违约责任4.8交货争议解决第五章质量保证5.1质量标准5.2质量检验5.3质量保证期限5.4质量责任5.5质量争议解决第六章违约责任6.1违约情形6.2违约责任承担6.3违约金计算6.4违约赔偿6.5违约争议解决第七章不可抗力7.1不可抗力定义7.2不可抗力范围7.3不可抗力通知7.4不可抗力后果7.5不可抗力争议解决第八章争议解决8.1争议解决方式8.2争议解决地点8.3争议解决程序8.4争议解决费用8.5争议解决期限第九章合同解除9.1合同解除条件9.2合同解除程序9.3合同解除后果9.4合同解除争议解决第十章合同变更10.1合同变更条件10.2合同变更程序10.3合同变更内容10.4合同变更后果10.5合同变更争议解决第十一章合同终止11.1合同终止条件11.2合同终止程序11.3合同终止后果11.4合同终止争议解决第十二章合同附件12.1附件一：产品规格表12.2附件二：质量保证书12.3附件三：运输单据12.4附件四：付款凭证12.5附件五：其他相关文件第十三章合同份数13.1合同份数13.2合同份数分配13.3合同份数保管第十四章合同生效及其他14.1合同生效14.2合同未尽事宜14.3合同附件效力14.4合同签订双方签字盖章14.5合同签订日期合同编号_________第一章ContractOverview1.1ContractNumber:_________1.2DateofContractSigning:_________1.3NamesoftheParties:PartyA:[CompanyNameA]PartyB:[CompanyNameB]1.4DurationoftheContract:January1,2025toDecember31,20251.5PlaceofContractSigning:[Location]1.6ConditionsforContractEffectiveness:Alltermsandconditionsmustbeagreeduponbothparties.Paymentoftheinitialdeposit.1.7PlaceofPerformance:[Location]1.8PurposeofContract:Saleofpetroleumproducts.1.9BackgroundofContractSigning:[Description]1.10SignificanceofContract:[Description]第二章ProductDescription2.1ProductName:[ProductName]2.2ProductSpecifications:[DetailedSpecifications]2.3ProductGrade:[Grade]2.4ProductStandards:[Standards]2.5QualityAssurance:[QualityAssuranceDetails]2.6ProductionDate:[Date]2.7PackagingRequirements:[PackagingDetails]2.8MethodofTransportation:[TransportationMethod]2.9DeliveryTime:[DeliverySchedule]2.10DeliveryLocation:[DeliveryLocation]第三章PriceTerms3.1PricingMethod:[PricingMethod]3.2PriceComposition:[PriceBreakdown]3.3PriceAdjustmentMechanism:[AdjustmentMechanism]3.4PaymentMethod:[PaymentMethod]3.5PaymentTerms:[PaymentSchedule]3.6PaymentLocation:[PaymentLocation]3.7LiquidatedDamages:[LiquidatedDamagesDetails]3.8TaxBurden:[TaxResponsibility]3.9PriceDisputeResolution:[DisputeResolutionProcedure]第四章DeliveryTerms4.1DeliveryTime:[DeliverySchedule]4.2DeliveryMethod:[DeliveryMethod]4.3DeliveryLocation:[DeliveryLocation]4.4DeliveryDocuments:[DocumentsRequired]4.5DeliveryAcceptance:[AcceptanceProcess]4.6DeliveryResponsibility:[Responsibilities]4.7DeliveryBreach:[BreachConsequences]4.8DeliveryDisputeResolution:[DisputeResolutionProcedure]第五章QualityAssurance5.1QualityStandards:[QualityStandards]5.2QualityInspection:[InspectionProcess]5.3QualityAssurancePeriod:[AssurancePeriod]5.4QualityResponsibility:[Responsibilities]5.5QualityDisputeResolution:[DisputeResolutionProcedure]第六章BreachofContract6.1BreachSituations:[ListofBreachSituations]6.2BreachResponsibility:[ResponsibilityforBreach]6.3LiquidatedDamagesCalculation:[CalculationMethod]6.4BreachCompensation:[CompensationDetails]6.5BreachDisputeResolution:[DisputeResolutionProcedure]第七章ForceMajeure7.1DefinitionofForceMajeure:[Definition]7.2ScopeofForceMajeure:[Scope]7.3NoticeofForceMajeure:[NoticeRequirements]7.4ConsequencesofForceMajeure:[Consequences]7.5ForceMajeureDisputeResolution:[DisputeResolutionProcedure]第八章DisputeResolution8.1DisputeResolutionMethod:[MethodofResolution]8.2DisputeResolutionLocation:[LocationforResolution]8.3DisputeResolutionProcedure:[DetailedProcedure]8.4DisputeResolutionCosts:[CostAllocation]8.5DisputeResolutionTimeLimit:[TimeLimitforResolution]第九章ContractTermination9.1TerminationConditions:[ConditionsforTermination]9.2TerminationProcedure:[DetailedTerminationProcess]9.3TerminationConsequences:[ConsequencesofTermination]9.4TerminationDisputeResolution:[DisputeResolutionforTermination]第十章ContractAmendment10.1AmendmentConditions:[ConditionsforAmendment]10.2AmendmentProcedure:[AmendmentProcess]10.3AmendmentContent:[ContentofAmendment]10.4AmendmentConsequences:[ConsequencesofAmendment]10.5AmendmentDisputeResolution:[DisputeResolutionforAmendment]第十一章ContractCompletion11.1CompletionConditions:[ConditionsforCompletion]11.2CompletionProcedure:[CompletionProcess]11.3CompletionConsequences:[ConsequencesofCompletion]11.4CompletionDisputeResolution:[DisputeResolutionforCompletion]第十二章ContractAppendices12.1Appendix1:ProductSpecificationSheet12.2Appendix2:QualityAssuranceCertificate12.3Appendix3:TransportationDocuments12.4Appendix4:PaymentVouchers12.5Appendix5:OtherRelevantDocuments第十三章NumberofContractCopies13.1NumberofCopies:[NumberofCopies]13.2DistributionofCopies:[DistributionDetails]13.3StorageofCopies:[StorageInstructions]第十四章Contract生效及其他14.1ContractEffectiveness:[ConditionsforEffectiveness]14.2UndecidedMatters:[UndecidedTerms]14.3EffectofAppendices:[EffectofAppendices]14.4SigningParties:[SigningInstructions]14.5DateofSigning:[DateforSigning][SignaturePage]____________________[SignatureofPartyA]____________________[NameofPartyARepresentative]____________________[TitleofPartyARepresentative]____________________[SignatureofPartyB]____________________[NameofPartyBRepresentative]____________________[TitleofPartyBRepresentative]____________________[DateofSigning]多方为主导时的，附件条款及说明附加条款一：甲方主导条款1.1甲方负责产品的采购和运输安排。1.2甲方有权利选择供应商，并负责与供应商协商价格和交货条件。1.3甲方应确保所有产品符合合同规定的质量和标准。1.4甲方负责产品的储存和保险，直至乙方接收。1.5甲方应提供详细的采购和运输记录，以供乙方审核。附加条款二：乙方主导条款2.1乙方有权要求甲方提供产品样品，以确认产品符合其要求。2.2乙方负责产品的最终销售和市场推广。2.3乙方应确保所有销售活动符合当地法律法规。2.4乙方负责产品的售后服务和客户支持。2.5乙方应定期向甲方报告销售情况和市场反馈。附加条款三：第三方中介条款3.1第三方中介机构负责监督合同的执行和产品质量的检验。3.2第三方中介机构应具备相关资质和经验，确保其独立性。3.3第三方中介机构应定期向甲方和乙方提供报告，包括产品质量检验结果、合同执行情况等。3.4第三方中介机构费用由甲方和乙方按比例分担。3.5第三方中介机构在合同执行过程中发现的问题，应立即通知甲方和乙方，并协助双方解决问题。附加条款四：产品责任保险4.1甲方和乙方应共同承担因产品质量问题导致的第三方损失的责任。4.2双方应购买产品责任保险，并确保保险金额足以覆盖潜在的风险。4.3保险合同应由双方共同签订，并明确保险范围和责任承担。4.4保险单副本应提交给对方，以便对方在必要时能够验证保险的有效性。附加条款五：价格调整机制5.1合同价格应根据市场波动进行调整，具体调整机制由双方协商确定。5.2价格调整的依据包括国际原油价格、汇率变动、税费变化等。5.3双方应在合同中明确价格调整的频率和计算方法。5.4任何价格调整都应以书面形式通知对方，并自通知之日起生效。附加条款六：技术支持和服务6.1甲方或乙方应提供必要的技术支持和售后服务，以确保产品的正常运行。6.2技术支持和服务的内容、范围和期限应在合同中明确。6.3双方应指定专门的技术支持人员，负责处理日常的技术问题和客户咨询。6.4技术支持和服务费用应由责任方承担。附加条款七：保密条款7.1双方同意对合同内容、产品信息、商业秘密等予以保密。7.2保密期限自合同签订之日起至合同终止后五年。7.3未经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露保密信息。7.4在法律要求或司法程序的情况下，保密信息可以披露。附加条款八：争议解决补充条款8.1合同中的争议解决条款适用于所有合同履行过程中的争议。8.2若双方在争议解决过程中未能达成一致，可提交仲裁机构解决。8.3仲裁机构的选择和仲裁规则应在合同中明确。8.4仲裁裁决是终局的，双方应予以遵守。附件及其他补充说明一、附件列表：1.ProductSpecificationSheet2.QualityAssuranceCertificate3.TransportationDocuments4.PaymentVouchers5.OtherRelevantDocuments6.ForceMajeureDeclaration7.InsurancePolicy8.DisputeResolutionAgreement9.TechnicalSupportandServiceAgreement10.ConfidentialityAgreement二、违约行为及认定：1.Failuretodeliverproductsontime:Deliveredproductsarenotreceivedthebuyerwithintheagreeddeliverytime.2.Qualitydeviation:Thedeliveredproductsdonotmeetthequalitystandardsspecifiedinthecontract.3.Nonpayment:Thebuyerfailstomakethepaymentwithintheagreedpaymentterms.4.Breachofconfidentiality:Disclosureofconfidentialinformationwithoutpriorwrittenconsent.5.Failuretoprovidetechnicalsupport:Thesellerfailstoprovidetheagreedtechnicalsupportandservice.三、法律名词及解释：1.ForceMajeure:Anunforeseeableeventorcircumstancebeyondthecontrolofthepartiesthatpreventsthemfromfulfillingtheircontractualobligations.3.Arbitration:Adisputeresolutionprocesswhereaneutralthirdpartymakesadecisiononthedispute.4.Confidentiality:Theactofkeepinginformationsecretandnotdisclosingittounauthorizedparties.5.TechnicalSupport:Assistanceprovidedthesellertoensuretheproperoperationandmaintenanceoftheproducts.四、执行中遇到的问题及解决办法：1.Issue:Delaysindeliveryduetounforeseencircumstances.Solution:Implementforcemajeureclausestosuspendormodifyobligationsinsuchcases.2.Issue:Disagreementsonproductquality.Solution:Conductjointinspectionsandinvolveathirdpartymediatorforarbitration.Solution:Enforcestrictpaymentschedulesandconsiderlatepaymentpenalties.4.Issue:Breachofconfidentiality.Solution:Strengthenconfidentialityagreementsandenforcepenaltiesforbreaches.5.Issue:Inadequatetechnicalsupport.Solution:Definecleartechnicalsupporttermsandprovideregularupdatesonsupportstatus.五、所有应用场景：2.Saleofpetroleumproductswithathirdpartyintermediary.3.Longtermsupplyagreementsforpetroleumproducts.4.Shorttermtransactionsforimmediateproductneeds.5.Contractsinvolvingmultiplepartieswithspecificrolesandresponsibilities.全文完。二零二五年度“石油产品销售合同”英文本2合同编号_________I.ContractParties1.1PartyA:[NameofPartyA]Address:[AddressofPartyA]ContactPerson:[NameofContactPerson]ContactNumber:[PhoneNumber]1.2PartyB:[NameofPartyB]Address:[AddressofPartyB]ContactPerson:[NameofContactPerson]ContactNumber:[PhoneNumber]1.3OtherRelevantParties:[NamesofOtherRelevantParties]Address:[AddressesofOtherRelevantParties]ContactPerson:[NamesofContactPersons]ContactNumber:[PhoneNumbersofContactPersons]II.Preamble2.1BackgroundandPurposeThisAgreementisenteredintobetweenPartyAandPartyB,hereinaftercollectivelyreferredtoasthe"Parties,"forthepurposeofestablishingthetermsandconditionsforthesaleandpurchaseofpetroleumproductsduringtheyear2025.ThePartiesaimtocreateamutuallybeneficialbusinessrelationshipthatpromotestheefficientandeffectivesupplyofpetroleumproducts.2.2ContractualBasisThisAgreementisgovernedthelawsofthejurisdictioninwhichthePartiesarebased,andisexecutedinaccordancewiththeapplicableregulationsandpoliciesrelatedtothetradeofpetroleumproducts.III.DefinitionsandInterpretations3.1ProfessionalTermsForthepurposesofthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothembelow:"PetroleumProducts":Referstocrudeoil,refinedoil,andotherproductsderivedfromcrudeoil,includingbutnotlimitedtogasoline,diesel,kerosene,andlubricatingoils."ContractQuantity":TheagreeduponvolumeofpetroleumproductstobesoldandpurchasedunderthisAgreement."ContractPrice":Theagreeduponpriceperunitofpetroleumproducts,expressedinthecurrencyspecifiedinthisAgreement.3.2KeywordInterpretations"Delivery":TheactofdeliveringthepetroleumproductstothedesignatedlocationinaccordancewiththetermsofthisAgreement."Acceptance":TheactofreceivingandconfirmingthereceiptofthepetroleumproductsPartyB."ForceMajeure":AnunforeseeableeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheParties,whichpreventsoneorbothPartiesfromfulfillingtheirobligationsunderthisAgreement.IV.RightsandObligations4.1RightsandObligationsofPartyAToprovidehighqualitypetroleumproductstoPartyBinaccordancewiththeagreedspecifications.Toensurethattheproductsmeetallrelevantqualitystandardsandregulations.Todelivertheproductswithintheagreedtimeframeandatthedesignatedlocation.ToprovidenecessarydocumentationandinformationasrequiredPartyB.4.2RightsandObligationsofPartyBTopaytheagreedpriceforthepetroleumproductswithinthespecifiedtimeframe.Toinspectthequalityandquantityofthedeliveredproductsuponreceipt.TopromptlynotifyPartyAofanydiscrepanciesorissuesidentifiedduringtheinspection.V.PerformanceConditions5.1PerformanceTime5.2PerformanceLocationTheperformancelocationforthedeliveryofpetroleumproductsshallbe[DesignatedLocation],asspecifiedinthisAgreement.5.3PerformanceMethodThePartiesshallagreeuponthemethodofdeliveryandtransportationofthepetrole