英语词汇素材：“冻哭预警”来了！“冻成狗”英语怎么说

英语词汇素材：“冻哭预警”来了！“冻成狗”英语怎么说?

“小寒”时处二三九，天寒地冻冷到抖。昨天小寒（MinorCold）刚过，今早

中国天气网就推出2021年首个全国冻哭预警地图，提醒小伙伴们今明（1月6日

至7日）天，是此次寒潮过程最冷时段，全国各地寒冷升级，10省区需小心冻伤。

提醒小伙伴们一定要派上终极保暖装备，手套、帽子、面罩、口罩和厚袜子

等都配齐，防风防冻防感冒哦~

在天寒地冻的时节，我们经常挂在嘴边的就是“冻成狗”，那么，“冻成狗”

该怎样用英文表达呢？

我们一般说“X成狗”，是用来比喻“到了极点，形容特别特别冷，可以用

以下表达方法I

chilly

chilly意为“寒冷的，凉飕飕的”，可以用来形容天气、房间或人体：

Thebathroomgetschillyinthewinter.

冬天浴室变得很冷。

IfeltabitchillysoIputonajacket.

我觉得有点冷，所以就穿了件夹克衫。

achillyOctoberday

10月寒气袭人的一天

chilly还可以表示“冷淡的，不友好的”。

Iwenttoseethesalesmanagerbutgotaratherchillyreception.

我去见销售经理，可是却受到了冷遇。

chilly的词根是chill,可以做动词表示“使寒冷，变冷”，作名词表示“寒冷,

寒意”，也可以作形容词，比如achillwind（一股寒风），achillgreeting（冷冰冰的

问候）。

chilling则有另外一层意思：令人不寒而栗的，令人毛骨悚然的。

achillingtale

令人毛骨悚然的故事

Themonumentstandsasachillingreminderofman'sinhumanitytoman.

纪念碑耸立着，寒气逼人，提醒着人们人类对自己同类的惨无人道。

freezing/frozen

freezing是freeze的现在分词，意为“extremelycold”（极冷的），可以用来形

容人或人的身体部位，也可以用来形容其他事物。

固定用法"lt'sfreezing,"可以用来指天气或当时所处环境的寒冷。

Afterwalkingthroughthesnow,myfeetwerefreezingo

从雪地里走过后，我的脚冷得要命。

Ihadtowaitforhoursonthefreezingcoldstationplatform.

我得在极度寒冷的站台上等几个小时。

frozen是freeze的过去分词，frozen或者frozenstiff意为“冻僵了”,专门用

来形容人或人的身体部位。

I'mfrozen-couldyouclosethewindow?

我太冷了，你能关上窗户吗？

Igotfrozenstiffwaitingatthebusstop.

在公交车站等车，我都冻僵了。

arctic

arctic表示“北极的、寒带的，极其寒冷的:作为名词时，theArctic指“北

极,北极地区”。不过要注意,北极熊不是arcticbear,而是polarbear哦~

TheNorthofEnglandhasbeenexperiencingarcticconditionsthesepastfew

days.

过去的几天里，英格兰北部天气极其寒冷。

PolarbearsliveintheArctic.

北极熊生活在北极地区。

biting

biting多用来形容寒风刺骨的、凛冽的。也可以用来形容说话刻薄、辛辣。

abitingwind刺骨的寒风

bitingcold严寒

Hemadesomebitingremarksaboutthewholeoccasion.

他对整个事件作了尖锐的评论。

bitter

bitter常用意思是“苦的”，也可以表示天气严寒，尤其指那种极度的、令人

不舒服的寒冷(extremelycoldandunpleasant)o"bitterlycold”也可以表达相同的

意思。

abitterwind刺骨的寒风

Wrapupwarmly-it'sbitteroutside.

穿暖和些一一外面特别冷。

frosty

frosty表示“严寒的；霜冻的“，很多儿童读物中会用JackFrost来将严寒拟人

化；也可以指“(某人或其行为)冰冷的，冷淡的”。

Thefrostyairstungmycheeks.

冰冷的空气刺痛了我的双颊。

JackFrosthaspaidusavisitthismorning.

今天清晨，严霜大哥敲响了我们家的大门。

Hegavemeafrostylook.

他冷冷地看了我一眼。

nippy

nippy意为“(天气或空气)寒冷的"，其动词nip本身意为“捏、掐”，作为

名词，anip(intheair)可以用来形容“寒冷，严寒:

It'salittlenippytoday-youmightneedacoat.

今天有点冷一一你可能得加件外套。

Youcantellwinter'sonitsway-there'sarealnipintheairinthemornings.

你可以感觉到冬天即将来临一一早晨颇感寒气袭人。

brassmonkeys

brassmonkeys可不是字面上的“铜猴子”，而是来自于英式英语中的"brass

monkeyweather”。

俚语brassmonkey起源于一句话："It'scoldenoughtofreezethetailoffabrass

monkey（冷到能把铜猴子的尾巴冻掉）

在维多利亚女王时代，黄铜制作的猴子小雕像是客厅和起居室里非常流行的

小摆设，通常三只猴子为一套，各自摆出不同的造型：一位双手捂眼做惨不忍睹

状，一位双手捂嘴做噤若寒蝉状，一位双手捂耳做置若罔闻状。这三只猴子代表

着古训"seenoevil,hearnoevil,speaknoevil"，E|J"非礼勿说、非礼勿视、非礼

勿听

冷得把铜像的尾巴都冻掉了，自然就是非常冷了！

It'sbrassmonkeyweathertoday.You'dbetterwrapupwarm!

今天真是冷得要命，你最好穿暖和点。

另外，还有一些口语中经常使用的表示“冻死了”“冻成狗”的句子I

l.Ohmygod,I'mfreakingcold!

天啊，好冷哦！

2.1can'tstopshiveringfromthecold.

我冻得不停打哆嗦。

3.1needtogetoutmyheavywinterjackets.

我需要穿大棉袄。

4.It'scoldashell.

冷死了，冷成狗了。

（注意ashell的措辞）

5.1feelsocold.

（so/very/really/extremely/amazingly等来增加程度）

6.1can'tstandthecold.It'skilling