双语新闻阅读与语法填空 高三英语一轮备考专题复习

双语新闻阅读与语法填空数字时代，我们仍需笔和纸双语新闻Whendidyoulastwritealetter?Properlywriteone—byhand?你上次写信是什么时候？手写的，一笔一画的那种。Inadigitalworld,wheresendingatextoremailisfarmoreconvenientthanusingsnailmail,isthewritingonthewallfortraditionalpenandpaper?Well,somepeopleclaimthatwritingstillhasmanybenefits,somaybeit’snottimetoditchyourballpointorfountainpenyet.在数字世界，发短信和发邮件比邮寄信件方便太多太多了，传统的纸笔要被抛弃了吗？当然，现在有些人宣称手写字还是有很多好处的，现在不是抛弃圆珠笔和签字笔的时候。Thesedays,whenpeoplerequestthingsinwriting,atyped,electronicdocumentwillbeaccepted.Doingthisonacomputermeansitcouldbesaved,edited,duplicatedandsentviaemail.Butcraftingahandwrittendocumentisunique:Itrequiresplanningandthought,and,aswellaspracticingyourhandwriting.Ithelpsyoutorememberspellingandpunctuation.现在，当人们以书面形式提出申请的时候，打印出来的文档也是可以接受的。在电脑上操作，就可以保存、编辑、复制并通过电子邮件发送。但是手写的文件是独一无二的：它需要计划和思考，而且，除了练习手写之外，它还可以帮助你记住拼写和标点符号。Someexpertsbelieveyourbrainbenefitsfromusingold-fashionedpenandpaper.Thisisparticularlyrelevantforstudents,wheretypingnotesintoalaptopisthoughttolackthe“tactilefeedback”tothebrainthatcontactbetweenpenandpaperdoes.有专家认为使用传统的纸笔有利于运用大脑。这对于学生来说尤为重要，因为在笔记本电脑上输入笔记被认为缺乏笔与纸接触时对大脑的“触觉反馈”。BBCWorklifewebsitequotesHettyRoessinghfromtheUniversityofCalgary,whosaysthat“takingnotesbyhandinvolvescognitiveengagementinsummarising,paraphrasing,organizing,conceptandvocabularymapping.”BBCWorklife网引用卡尔加里大学的HettyRoessingh来说就是：“手写笔记涉及了总结、解释、组织、概念和词汇映射等的参与。”Othersagreethathandwritingmayboostfinemotorskillsinyourhandsandfingers.Thereareeverydaybenefitstousingpenandpapertoo.Scribblingnotes,shoppinglistsormessagesonthebackofanenvelopecanstillbeuseful,quickandportable.Butputtingpentopaperinalettertoafriendorlovedonecanprobablyhavethemostimpact.也有人认为手写可以提高你手和手指的精细运动技能。用纸和笔也有很多常见的用处。手写笔记、购物清单或留言仍然是比较有用的、快捷的和便携的。给朋友和爱人手写的信更令人印象深刻。PenpalwriterKatherineMollertoldtheBBC:“Inaworldwhereitissoeasytohoponlinetoemailortosendafasttext,itissopersonalandsoprecioustoknowsomeonechosetoturnoffthevirtualworldtospendsometimewithyou.”笔友作家凯瑟琳·莫勒对英国BBC说：“在一个很容易上网收发电子邮件或发送短信的世界里，知道有人选择关闭虚拟世界与你共度时光是如此的私人和珍贵。”So,whiledigitalskillsremainimportant,don’twriteoffyourpensandpencilsyet—especiallyifyoursmartphone,tabletorlaptoprunsoutofpower!所以，虽然数字技能仍然很重要，但不要扔掉你的钢笔和铅笔——尤其是当你的智能手机、平板电脑或笔记本电脑没电的时候！词汇积累1.ditchv.摆脱，抛弃2.duplicatev.复制，复印3.tactileadj.触觉的，有触觉的；能触知的4.paraphrasev.释义，改述5.scribblev.潦草地写，匆匆地写语法填空Whendidyoulastwritealetter?Properlywriteone—byhand?Inadigitalworld,wheresendingatextoremailisfar1(convenient)thanusingsnailmail,isthewritingonthewallfortraditionalpenandpaper?Well,somepeopleclaimthatwritingstillhasmany2(benefit),somaybeit’snottimetoditchyourballpointorfountainpenyet.Thesedays,3peoplerequestthingsinwriting,atyped,electronicdocumentwillbeaccepted.Doingthisonacomputermeansitcouldbesaved,edited,duplicatedandsentviaemail.Butcraftingahandwrittendocumentisunique:Itrequiresplanningandthought,and,aswellaspracticingyourhandwriting.Ithelpsyoutoremember4(spell)andpunctuation.Someexpertsbelieveyourbrainbenefits5usingold-fashionedpenandpaper.Thisis6(particular)relevantforstudents,wheretypingnotesintoalaptopisthoughttolackthe“tactilefeedback”tothebrainthatcontactbetweenpenandpaperdoes.BBCWorklifewebsitequotesHettyRoessinghfromtheUniversityofCalgary,7saysthat“takingnotesbyhandinvolvescognitive8(engage)insummarizing,paraphrasing,organizing,conceptandvocabularymapping.”Othersagreethathandwritingmayboostfinemotorskillsinyourhandsandfingers.Thereareeverydaybenefitstousingpenandpapertoo.Scribblingnotes,shoppinglistsormessagesonthebackofanenvelopecanstillbe9(use),quickandportable.Butputtingpentopaperinalettertoafriendorlovedonecanprobablyhavethemostimpact.PenpalwriterKatherineMollertoldtheBBC:“Inaworldwhereitissoeasytohoponlinetoemailortosendafasttext,itissopersonalandsoprecioustoknowsomeonechosetoturnoffthevirtualworld10(spend)sometimewithyou.”So,whiledigitalskillsremainimportant,don’twriteoffyourpensandpencilsyet—especiallyifyoursmartphone,tabletorlaptoprunsoutofpower!参考答案1.moreconvenient2.benefits3.when4.spelling5.from6.particularly7.who8.engagement9.useful10.tospend时隔5年巴黎圣母院重新开放双语新闻Thismorning,thousandsgatheredinsidetheNotre-DameCathedralforthefirsttimeinalmosthalfadecade.今天早上，数千人聚集在巴黎圣母院神圣的大厅里，这是近五年来的第一次。Attheceremonylastnight,theArchbishopofParisknockedonthedoorsofthecathedralbeforetheyswungopenandburstintosong,symbolizingthereopeningofoneofthemostsacredspacesinChristendom.在昨晚的仪式上，在巴黎大主教敲击了巴黎圣母院的门之后，大门打开，并响起了歌声，象征着基督教世界中最神圣的地方之一重新开放。PresidentMacronpaidtributetothefirefighterswhoriskedtheirlivestosavethenearly900-year-oldlandmark.Thefirefightersreceivedastandingovation.马克龙总统向冒着生命危险拯救这座近900年历史的地标建筑的消防员致敬。现场群众也起立为消防员鼓掌。Thereopeningceremonyfeaturedawho’swhoofcelebritiesandworldleaders,includingPrinceWilliam,FirstLadyJillBiden,President-electDonaldTrump,andTrump’ssupporterElonMusk.Tomarktheoccasion,PharrellWilliamsperformedaninspiringsongoutsideNotre-Dame.重新开放的仪式邀请了许多名人和世界领导人，包括威廉王子、美国第一夫人吉尔·拜登、美国当选总统唐纳德·特朗普和特朗普的支持者埃隆·马斯克。为了庆祝这一时刻，法瑞尔·威廉姆斯在巴黎圣母院外演唱了一首鼓舞人心的歌曲。Thisinspiringrevivalhappenedyearsafterthetragicfirein2019.Theflamestorethroughthechurchwhilethespirecollapsed,watchedhelplesslybyonlookersbelow.这次振奋人心的重新开放活动，是在2019年那场令人痛心的火灾发生数年之后举行的。当时，火焰吞噬了教堂，塔楼的尖顶倒塌，旁观者只能在下面无助地看着。WhatbecameEurope’sbiggestrestorationprojectinagenerationwasaneffortwheremorethan2,000artisansbandedtogethertohelpbringthisParisianiconbacktolifeinitstraditionalstyle.此次修复工程的规模堪称欧洲这一时代中最大的一次，超过2000名工匠齐心协力，让这座位于巴黎的标志性建筑以其传统风格重生。词汇积累1.theNotre-DameCathedral巴黎圣母院2.archbishopn.大主教；总主教3.Christendomn.（全世界的）基督教徒，信奉基督教的国家4.ovationn.热烈鼓掌；欢呼；喝彩5.who’swho名人；要人6.revivaln.（状况或力量的）进步，振兴，复苏7.spiren.（建筑物上的）尖塔，尖顶8.restorationn.整修；修复9.artisann.手艺人；工匠语法填空Thismorning,thousandsgatheredinsidetheNotre-DameCathedralforthefirsttimeinalmosthalf1decade.Attheceremonylastnight,theArchbishopofParisknockedonthedoorsofthecathedralbeforethey2(swing)openandburstintosong,symbolizingthereopeningofoneofthemostsacred3(space)inChristendom.PresidentMacronpaidtribute4thefirefighterswhoriskedtheirlivestosavethenearly900-year-oldlandmark.Thefirefighters5(receive)astandingovation.Thereopeningceremonyfeaturedawho’swhoofcelebritiesandworldleaders,6(include)PrinceWilliam,FirstLadyJillBiden,President-electDonaldTrump,andTrump’s7(support)ElonMusk.Tomarktheoccasion,PharrellWilliamsperformedaninspiringsongoutsideNotre-Dame.Thisinspiringrevivalhappenedyearsafterthetragicfirein2019.Theflamestorethroughthechurchwhilethespirecollapsed,8(watch)helplesslybyonlookersbelow.9becameEurope’sbiggestrestorationprojectinagenerationwasaneffortwheremorethan2,000artisansbandedtogethertohelpbringthisParisianiconbacktolifein10(it)traditionalstyle.参考答案1.a2.swung3.spaces4.to5.received6.including7.supporter8.watched9.What10.its蔡国强：以烟花绘浪漫双语新闻CaiGuoqiangisgloballyrecognizedasChina’sfireworks

visionary.Hisworkshaveamazedaudienceworldwide.蔡国强是世界公认的中国烟花大师。他的作品令全世界的观众惊叹不已。In2009,his

DaytimeFireworks

inPhiladelphiawithflowersbloomingandfadingintheskybecame

iconic.2009年，在费城，他的白天烟花在天空中呈现了花开花落的景象，成为了标志性作品。In2011,hecreated

aBlackRainbow

overtheQatardesert,itssmokelikeaChineseinkpainting.2011年，他在卡塔尔沙漠上创作了“黑色彩虹”，其烟雾就像一幅中国水墨画。In2018,he

illuminated

Florence’sskywithagranddisplayfortheDavidStatue.2018年，他为大卫雕像带来了一场隆重的表演，照亮了佛罗伦萨的天空。Somecallhisfireworks“loveletterstotheuniverse”,buttohim,they’relettersfromatravelertohismotherland.有人把他的烟花称为“写给宇宙的情书”，但对他来说，这是一个游子写给祖国母亲的信。His

2008BeijingOlympicsFootprints

madeapowerfulstatementaboutChinese

artistry,leavingalastingmarkontheworld.他的《2008年北京奥运会的脚印》，是对中国艺术的一则强有力的声明，在全世界写下了璀璨的一页。CaiGuoqiang’sworkisalwaysapersonalreflectionofhisuniquevision.蔡国强的作品充满了个性，反映了他独特的视觉。CaiGuoqiang’sjourneywasn’teasy.Comingfromasmallfishingvillage,hisrisetofamewasfilledwithstruggles.蔡国强一路走来并不容易。他来自一个小渔村，成名的过程充满了艰辛。Hisgrandmotherwhosoldseafoodtosupporthisdreamswasthebiggestbeliever.Shealwayssaidhecouldbeagreatartist.他的祖母通过卖海鲜来支持他的梦想，是他最坚定的信仰者。她总是说蔡国强会成为一名伟大的艺术家。Inspiredbyher,CaiGuoqiangcreated“LaddertotheSky”inherhonorasatributeforher100thbirthday.受到祖母的鼓舞，蔡国强创作了《天梯》以纪念祖母的百岁生日。CaiGuoqiangoncesaid,“I’vemadefireworksaroundtheworld,butmygrandmotherneversawthem;thisisforher.”蔡国强曾经说过：“我在世界各地制作过烟花，但我的祖母从来没有看到过，《天梯》是献给她的。”词汇积累1.visionary

n.

有眼力的人；有远见卓识的人2.iconic

adj.

符号的；图标的；图符的；偶像的3.illuminate

v.

照明；照亮；照射4.artistry

n.

艺术技巧语法填空CaiGuoqiangis

1

(global)

recognizedasChina’sfireworksvisionary.Hisworkshaveamazedaudienceworldwide.In2009,his

DaytimeFireworks

in

Philadelphiawithflowersbloomingand

fadinginthesky

2

(become)

iconic.In201